Le lien échiquéen
Janvier 1971.Publié par l’AEPA,
33 rue FLORIAN,
69-VILLEURBANNE.
Tél.: 84-33-64.
C.C.P.: AEPA NANCY, 721.38 L.
Sommaire:
–Editorial.
–Le mot du secrétaire.
–La page de l’adhérent.
–A propos du championnat.
–Le tournoi M. SAUREL.
–Jeux adaptés.
–Le B.E.H.V.
–Tournoi de BLONAY.
Editorial.
Oui, chers amis, ce sont les mêmes que votre confiance a reconduits et qui viennent, tout encombrés de leurs joyeux souhaits. Chacun reconnaîtra et prendra sa part personnelle de santé et de joies tout au long de cette nouvelle année.
Mais comment ne pas associer à nos vœux, cet être multiple et foisonnant fait de dévouement, d’efforts obscurs, de joies et d’émotions partagées au sein duquel s’établissent tout naturellement des courants de sympathie, d’amitié. Vous aurez reconnu notre AEPA, bien sûr. Qu’elle aussi, forte de ses cent membres ou presque, de cette chaleur interne qui soulève les montagnes, prenne sa juste part, qui est tout à la fois, une partie de la nôtre.
Outre la marche normale de nos classiques compétitions: championnat, T.M.S., C.A., concours de problèmes, et de la plus belle partie. Nous poursuivons notre effort technique par le développement de notre B.E.; faites-y appel. Nous maintenons une propagande active par notre 2.me concours des jeunes, nous recherchons les contacts par l’organisation en mars prochain d’une rencontre et nous mijotons un grand tournoi AEPA dont l’ébauche d’avril dernier nous fait bien augurer.
Que les idées neuves, les critiques constructives s’expriment, c’est le souhait de toute l’équipe et le garant de notre prospérité.
M. POYET.
Le mot du secrétaire.
Comme chaque année à cette époque, je vous rappelle que pour la bonne marche de la trésorerie, il faut payer votre cotisation de l’année en cours; cette fois, 18 d’entre vous ne l’ont pas fait et n’oubliez pas que d’après le règlement intérieur, tout adhérent non à jour de cotisation, et après une lettre de rappel dans les 3 premiers mois de l’année suivante, sera automatiquement considéré comme démissionnaire.
Madame VANDE VELDE que nous considérions à tort comme démissionnaire désire rester d’ans l’AEPA, mais comme sympathisante ; donc, acte.
Dans le bulletin d’octobre, il y a eu confusion dans l’encartage, si bien que l’ouverture PONZIANI est devenue presque un puzzle et le complément de l’annuaire un méli-mélo d’adresses sans ordre alphabétique. Alors nous nous en excusons, et nous vous promettons de faire attention la prochaine fois.
Voici encore quelques changements d’adresses :
–SCHNEIDER A., RUTISTRASSE 329, 8906-BONSTETTEN, Suisse.
–MEDI E., chemin des ROSIERS 5, 1004-LAUSANNE, Suisse.
–COSANDEY R., 64 avenue de FRANCE, 1004-LAUSANNE.
–JOLY mr, tél.: 27 15 73.
Voici maintenant nos nouveaux adhérents:
Un jeune étudiant de l’INJA, qui habite pendant les vacances:
–DOBIRRAUX mr, 9 bis avenue des ROMAINS, 74-ANNECY. Tél.: 45 40 87.
–CHAVANON mr, SAINT-VINCENT de MERCUSE dans le département 38.
–PAYANT PIERRE, 22 rue CONSTANTINE, 69-LYON. Tél.: 28 31 68.
Nous leurs souhaitons la bienvenue parmi nous.
Monsieur TAEYMANS secrétaire de l’association belge, tient à la disposition de nos membres, quelques magnifiques jeux d’échec adaptés, 24-24 cm., au prix de 60,00 Francs.
Un dernier mot, sachez que notre cotisation annuelle est de 10,00 Francs et l’abonnement à «l’échiquier» revue sonore est toujours fixée à 5,00 Francs.
La page de l’adhérent.
Le délégué de l’IBCA, monsieur DUVERT, nous écrit :
Le championnat de cette association internationale est en route et si l’un des 14 participants français n’a pas reçu la liste de ses adversaires étrangers, liste expédiée par le directeur de ce championnat, monsieur RESCHWAMM, il devra s’adresser à monsieur DUVERT qui fera suivre.
Monsieur BRUN G. nous écrit:
Avec l’ami CHERPIN, je suis allé au tournoi de BLONAY en Suisse dont monsieur BAUD vous parle un peu plus loin. Ce fut 2 journées de combats difficiles devant l’échiquier, avec parfois des adversaires clairvoyants, ce qui fait que CHERPIN E. s’est classé 4.me et moi 13.me sur 19 participants. Ce fut monsieur KUONEN R., le sympathique secrétaire de ce groupement, qui se classa premier. De telles rencontres constituent un entraînement idéal pour le jeu en tête-à-tête en général et aux grandes compétitions internationales en particulier. Il est à souhaiter que les cercles français se développent, que les rencontres inter cercles se multiplient et, pourquoi pas, un jour, un championnat de France de l’AEPA…
A propos du championnat.
Il serait fastidieux d’énoncer des résultats, trop peu nous étant parvenus. Nous ne pouvons encore donner une vue d’ensemble et les groupes étant trop nombreux, il ne nous est pas possible de répéter chaque trimestre les résultats du précédent. Disons pourtant, nous avons dû déplorer les forfaits de messieurs BERTRAND J.-J. et GALERNE G. et DUHEN.
D’autre part, soulignons d’ores et déjà la bonne tenue de MESSEANT qui, avec trois victoires, prend une bonne option pour la montée. Victoire sur VABOIS par 25 et 33 ; et sur FRAUENFELDER par 12.
Nous vous demandons de bien vouloir nous envoyer vos résultats et vos copies afin que nous puissions dès le prochain bulletin vous donner une large idée de ce que donnera la fin du championnat qui aura lieu, ne l’oubliez pas, au 31 mai 1971.
En attendant, nous nous faisons l’écho de l’esprit du bureau de l’AEPA en vous redisant: rencontrez-vous en tête-à-tête avec la pendule; rencontrez-vous surtout avec des clairvoyants mais aussi entre vous. Multiplions les réunions comme celle qu’organisait il y a quelques semaines, notre président POYET, toujours à la pointe de l’évolution du jeu d’échec. cette «réunion tournoi» eut lieu au sein de la région RHONE-ALPES et se disputa au siège même. Elle fut sympathique et pleine de partie âprement disputées. Qu’on se le dise. Bonne continuation.
J.-CL. VERTRAND.
Le tournoi Marcel SAUREL
Chers amis, 40 résultats participent cette fois-ci au classement; j’espère qu’après les fatigues des fêtes, vous retrouverez votre second souffle et que les parties afflueront en grand nombre d’ici avril. Envoyez vos relevés avant le 10 du mois qui précède la parution du bulletin, si vous voulez figurer sans trop grand décalage. Que 1971 vous soit clémente et bénéfique sur tous les plans.
Résultats au 15-12-1970.
Balin 003-003
BertrandJCL 052-053
VandewalleG 1-3-d
BertrandM 000-000
MeyerJ 0-3-d
BertrandV 001-002
BrunA 086-090
Burvenich 022-023
Cotto 000-001
Damiany 024-032
Vabois 0-3-d
Davidts 015-015
Frauenfelder 0-3-d
DHaens 0-4-d
DeCoster 008-008
DHaens 0-3-d
Delaporte 049-049
DeSmet 004-007
Guiot 3-0-v
DHaens 001-019
Davidts 4-0-v
DeCoster 3-0-v
Duvert 066-072
Cotto 3-1-v
Poyet 6-6-n
Faivre 021-021
BrunA 0-4-d
Frauenfelder 055-061
Davidts 3-0-v
Dumont 001-003
Guiot 011-011
Joly 095-098
Kniebihli 020-023
Damiany 3-1-v
LeBrun 099-104
Lux 022-028
Marchand 159-164
Joly 1-3-d
Veiber 4-0-v
MeyerE 012-013
VandewalleH 1-3-d
MeyerJ 022-028
Balin 3-0-v
Moulin 055-056
Vabois 1-3-d
Noirot 195-203
Poyet 6-0-v
VandewalleG 1-3-d
Poyet 209-214
LeBrun 0-4-d
Lux 0-3-d
Noirot 3-1-v
Sougné 018-019
DHaens 0-4-d
Vabois 169-180
Damiany 0-3-d
Delaporte 3-1-v
Lux 1-3-d
Sougné 3-0-v
VandeVelde 3-0-v
VandewalleG 123-144
BertrandV 3-1-v
Caille 3-1-v
Joly 3-0-v
LeBrun 3-1-v
Sougné 3-1-v
VandewalleH 006-018
Burvenich 3-1-v
Veiber 3-0-v
Veiber 219-222
Dumont 3-1-v
VandewalleH 0-3-d
VandeVelde 000-000
Jeux adaptés.
Bien des amis ont été déçus cette année par la lenteur apportée à la livraison de leur commande. Nous regrettons vivement ces retards et nous leur présentons nos plus sincères excuses. Notre faible stock ayant été vite emporté et comme les fabriquants sollicités n’ont pas tenu leur promesse, il nous a fallu reprendre notre production artisanale, ce qui est évidemment plus lent. Sont actuellement disponibles des jeux stylisés 16 sur 16 cm. A F10,00; des boîtes championnat de 6 de ces jeux avec leur boîte de rangement à F70,00. Encombrement de cette boîte: 24 cm. de hauteur, 36 de large, et 17 de profondeur environ. Afin d’établir nos prévisions, n’hésitez pas à commander à l’avance, vous serez satisfaits dans de meilleurs conditions, et ravis des facilités de rangements que cette boîte vous procurera. Nous avons également des jeux 24 sur 24 avec pièces de couleur vernies type régence à F20,00, ainsi que des coffrets pliants de voyage 20 sur 20, toutes les pièces de la même hauteur, vernies et en couleur à F25,00. Tous ces prix s’entendent désormais avec les frais d’envoi en sus. Malheureusement, seuls les mini-jeux de 12 par 12 n’ont pu être réalisé encore actuellement; nous nous y employons activement et que tous ceux qui les attendent pour trouver la solution des problèmes d’échec, ou pour avoir tout simplement un petit jeu qui va dans la poche, veuillent bien nous en faire part, toujours pour établir nos prévisions de fabrication. Dans tous les cas, que nos amis se souviennent que malgré le prix modéré de nos jeux, le montant de ces ventes alimente le modeste budget de l’AEPA. Que ces jeux soient pour vous source de joie dans vos échecs au cours de cette nouvelle année.
M. DUVERT.
Le B.E.H.V. (ligue belge des échecs pour handicapés visuels).
Dans le home de (LICHT en LIEFDE), spécialement conçu pour les aveugles à VARSENAERE, près de BRUGES, bien des assemblées ont déjà tenu leurs assises. Vouloir le remplir avec des joueurs d’échec, handicapé visuels, aurait été considéré, voilà peu, comme une véritable utopie. Dorénavant, ce «voilà peu» appartient au passé.
Les 28 et 29 novembre dernier, lors du premier week-end du championnat nationale, durant lequel 3 rondes furent disputées, une demi-douzaine de membres, habitant les environs, furent priés de regagner leurs pénates pour la nuit, s’ils tenaient à dormir confortablement. Des 46 membres effectifs, que compte actuellement l’association, 30 étaient présents. Et ils n’étaient pas venus tout seuls. Aussi retrouva-t-on très vite cette ambiance sympathique, qui est en passe de caractériser toutes les réunions échiquéennes. Le sourire était sur toutes les lèvres; même sur celles du trésorier lorsqu’il eut payé la note…
Pauvre caisse. Qu’au plus tôt elle se renfloue, car le prochain week-end est fixé au 20 février et le dernier aura lieu le 27 mars. A, DIEU va.
J. TAEYMANS.
Voici communiqués par le directeur national des tournois, MAENHOUT E., les classements après les 3 premières rondes:
A. Championnat National.
–1, DE COSTER, BRUXELLES, 2,5
–2, MAENHOUT, LIEGE, 2
–3, SOUGNE, BRUXELLES, 2
–4, VANDE VELDE, ANVERS, 2
–5, D’HAENS, BRUXELLES, 2
–6, TAEYMANS, BRUGES, 1
–7, VANDE VELDE, BRUXELLES, 1
–8, JACOPS, ANVERS, 0,5
–9, VANDE WOUWER, ANVERS, 0
–10, DAVIDTS, BRUXELLES, 0.
B. Tournoi de Classification.
Série A:
–1, GOETSTOUWERS, BRUGES, 3
–2, DEWULF, BRUGES, 2
–3, DEPOVERE, BRUGES, 2
–4, ALEN, ANVERS, 2
–5, MALFAIT, ANVERS, 2
–6, CLAUS, ANVERS, 2
–7, VAN ROYEN, BRUGES, 1
–8, VAN DER STAPPEN, ANVERS, 1
–9, SAMYN, BRUGES, 0
–10, LEDIEU, LIEGE, 0
Série B:
–1, DELBEKE, BRUGES, 3
–2, SANTY, BRUGES, 2
–3, BECARREN, BRUGES, 2
–4, DE VIJLDER, BRUGES, 2
–5, VERDONCK, ANVERS, 1
–6, POLLET, BRUGES, 1
–7, WOUTERS, ANVERS, 1
–8, LAUVREYS, ANVERS, 1
–9, VAN BIJLEN, ANVERS, 0
–10, GUERY, BRUXELLES, 0
E. MAENHOUT.
Le tournoi de SUISSE.
Les 10 et 11 octobre derniers, notre association a organisé son tournoi annuel du groupement SUISSE ROMANDE, dans la maison de vacances de la F.S.A. située à BLONAY VEVEY dans le canton de VAUD. Cette manifestation a réuni 20 participants pour la plus part handicapés de la vue.
Dans une première phase dite: tour qualificatif, les joueurs ont été répartis par tirage au sort en 2 groupes de 4 et 2 groupes de 6, chaque joueur devant disputer 3 rencontres, à savoir selon le système championnat dans le classements de 4 et selon le système suisse dans celles du 6.
Dans la seconde phase de la compétition, le tour final, les vainqueurs des groupes précédents se disputaient les 4 premières places, les seconds les 4 suivantes…
C’est R. KUONEN de LAUSANNE qui a remporté le tournoi alors que nos deux invités français E. CHERPIN et G. BRUN se classent respectivement 4.me et 13.me.
On pourrait reprocher aux organisateurs de telles manifestations d’opposer des personnes handicapées de la vue à des joueurs jouissant pleinement de leur vue. Toutefois je pense que l’expérience est bonne; elle permet s’il en est encore besoin, de prouver que le jeu d’échec est à la portée des aveugles et amblyopes presque dans la même mesure que pour les personnes clair voyantes. Par ailleurs, de tels tournois malgré tout l’arbitraire qu’ils comportent, aiguisent l’envie de jouer en tête-à-tête et donnent la possibilité de faire plus ample connaissance et par conséquent d’augmenter les contacts, ce qui est toujours très valable.
D. BAUD.
Fin de la revue.