Le lien échiquéen.
Juillet 1972.Publié par l’AEPA,
Siège social,
33 rue FLORIAN,
69100 VILLEURBANNE.
Tél.: 78-84-33-68.
Cotisation annuelle: F15,00.
C.C.P. NANCY 721.38 L.
Sommaire:
–Les olympiades 1972.
–Le mot du président.
–Petites nouvelles de chez nous.
–Le tournoi M. SAUREL.
–A propos du championnat.
Les Olympiades 1972.
Dans l’immense salle à manger de l’hôtel BELVEDERE, c’est l’affluence. Chacun se presse de regagner sa table, indiquée par un petit fanion aux couleurs nationales, car ce soir c’est la cérémonie de clôture: la 4e olympiade échiquéenne pour les aveugles, s’achève.
Le président du comité d’organisation prononce quelques mots en serbo-croate, traduits simultanément en anglais, les 2 langues officielles de la manifestation. Le silence s’est fait et le directeur du tournoi proclame le palmarès: «1 UNION SOVIETIQUE!» les applaudissements, l’équipe grande favorite reçoit la médaille d’or, tant que retentit l’hymne russe exécuté par la musique de la flotte YOUGOSLAVE; «2 YOUGOSLAVIE» médaille d’argent, saluée par une longue ovation, qui exprime tout à la fois l’admiration de l’assistance pour la sympathique équipe et ses remerciements pour l’accueil inoubliable que ce pays nous a réservé. «3 ROUMANIE, médaille de bronze; 4 RDA; 5 ESPAGNE; 6 ROYAUME-UNI; 7 USA; 8 HONGRIE; 9 AUTRICHE; 10 POLOGNE; 11 RFA; 12 BULGARIE; 13 TCHECOSLOVAQUIE; 14 PAYS-BAS; 15 ISRAEL; 16 IRLANDE; 17 SUISSE; 18 DANEMARK; 19 SUEDE; 20 FINLANDE; 21 FRANCE; 22 BELGIQUE.
Dans le camp français, il n’y a pas de surprise: le résultat était prévisible depuis longtemps; il y a quand même de l’amertume au fond des coeurs. GEORGES VANDEWALLE ne fait pas de bons mots, E. CHERPIN et E. FRAUENFELDER n’enfourchent pas leurs chevaux de bataille préférés; j’essaie de conforter ma femme qui supporte mal la défaite; seule, madame FRAUENFELDER garde un calme olympien. Chacun se livre à ses réflexions dans le brouhaha du banquet que l’on commence à servir.
L’épidémie de variole survenue à la mi-mars en YOUGOSLAVIE nous a privés de la présence de L. KNIEBIHLI pourtant soigneusement entraîné mais à qui, les médecins interdisent la vaccination. G. VANDEWALLE qui figurait à la suite dans la liste des sélectionnés du mois de mai à PARIS, a bien voulu le remplacer au pied levé. Et le 5 avril au soir, sous une pluie battante, nous débarquions à PULA, accueillis à l’aéroport par les organisateurs.
Le lendemain, le soleil est là déjà chaud et nos accompagnateurs admirent le paysage offert à leurs yeux, des fenêtres de l’hôtel: l’Adriatique toute bleue, criblée d’îlots couverts de pins et sue laquelle vont et viennent des barques de pêcheurs dont les moteurs ronronnent au loin.
A 11h00, ouverture officielle des jeux: les 22 drapeaux des pays participants frissonnant au vent; à 14h00, trêve de poésie, début des hostilités.
Nous rencontrions d’abord ISRAEL qui se trouve dans notre groupe en compagnie de l’ANGLETERRE, l’ALLEMAGNE, la BELGIQUE et la YOUGOSLAVIE.
Nous jouions 40 coups en 2h30, après lesquels, les parties non terminées sot notées par l’arbitre et reprises le lendemain matin. ISRAEL nous concède un point; l’ANGLETERRE, l’Allemagne et la YOUGOSLAVIE ne nous feront pas de quartier les jours suivants et nous nous retrouverons à l’issue des 5 premières rondes, dites de qualification, dans le peloton de queue, avec nos amis belges qui se seront battus vaillamment. Le 11 avril, jour de repos pour tous. Nous visitons PULA, ses arènes romaines, la Porte AUREA, le temple de vénus, sous la conduite de guides locaux. Plusieurs concerts et spectacles folkloriques sont donnés à l’hôtel, à notre intentions.
Cependant, l’équipe française est sage: elle fait son footing quotidien au bord de la mer ou jusqu’au village voisin, elle use modérément du petit vin de pays qu’on lui sert à table, moyennant quelques dinars; elle étudie le soir, le style de ses adversaires du lendemain, car chaque jour, nous sont distribuées les parties disputées l’avant-veille, ronéotypées, et malgré tout, elle ne réussit, dans la phase de classement, qu’à prendre un point au DANEMARK, un à la SUEDE et trois à la BELGIQUE pour la seconde fois.
Voilà pourquoi, en cette dernière soirée, à l’heure des bilans, tant que les orateurs se succèdent à la tribune, les français sont un peu tristes. Tous pourtant s’accordent à reconnaître que cet olympiade a été un événement majeur des échecs pour les aveugles, par la haute tenue de la compétition, la classe de certains joueurs et par la qualité de l’organisation. une critique peut être émise en ce qui concerne la présence du public, y compris des ménagers, autours des tables de jeu, tolérée par les arbitres.
Nos hôtes ont tout fait pour rendre notre séjour agréable et l’on doit dire qu’ils y sont pleinement parvenus. Ils ont tout prévu et préparé de longue main, jusque dans les détails; ils y ont consacré de gros moyens financiers. Ils ont su créer une ambiance amicale et si nous n’avons pas noué plus de contacts avec les délégations étrangères, c’est à cause des difficultés de langues.
C’est maintenant monsieur BONHAM, président démissionnaire de l’IBCA qui prend la parole pour faire ses adieux à l’assemblée. puis vient l’échange traditionnel de cadeaux tant qu’avec nos amis belges, nous levons notre verre à une meilleure performance de nos 2 pays à l’olympiade 1976.
D. LEGUELTEL.
Le mot du président.
Chers amis, conformément à nos statuts, il nous faut renouveler complètement par un vote, par correspondance, notre Bureau Directeur dont les pouvoirs arrivent à expiration au début de l’an prochain. Nous faisons un pressant appel aux candidatures qui devront se manifester au siège de notre groupement avant le premier octobre 1972. Surtout pas de fausse modestie, il n’est pas nécessaire d’être un champion aux échecs. Il ne faut qu’un peu de temps, le désir de donner la chose rare: je veux dire son temps, son dévouement, et sa joie pour qu’elle revienne multipliée. Ne soyez pas effrayés, il y a du travail facile pour les bonnes volontés, nous les attendons en toutes confiance.
M. POYET.
Petites nouvelles de chez nous.
Pour le prochain annuaire de notre AEPA de 1973, chacun de vous devrait faire connaître au secrétaire, son nouveau numéro de téléphone. Merci d’avance à tous.
Pas de nouveaux adhérents au cours de ce trimestre, mais nous pouvons vous signaler les radiés de 1971 qui, soit ont démissionné de l’AEPA faute de temps, ou n’ont pas réglé leur cotisation; ce sont messieurs COSANDEY, MEDICI, tous deux démissionnaires, puis messieurs HOKA, SENIQUE, SCHNEIDER, WENZLAFF, ENVIN et MEISTERZHEIM radiés purement et simplement.
Au sujet de l’ouvrage de FINE, ceux qui ont reçu les 2 premiers volumes et qui désirent le 3.me, doivent le demander au secrétaire. N’oubliez pas que la souscription pour les 4.me, 5.me et 6.me volumes qui est de f30, sera close le 31 octobre 1972.
Un supplément à l’annuaire paraîtra bientôt avec le prochain Lien échiquéen d’octobre.
Le tournoi M. SAUREL.
Résultats au 10-06-1972.
Bardet 001-001
Baud 057-057
Damiany 0-3-d
DHaens 0-3-d
BertrandJCl 073-081
BertrandJJ 074-087
Poyet 1-3-d
BertrandV 004-010
Bourdoncle 017-017
Janssens 0-3-d
BrunA 107-107
Damiany 0-3-d
BrunG 076-079
Caille 007-013
MeyerS 3-1-v
Caillot 001-005
Duhen 1-3-d
Duhen 1-3-d
Duhen 1-3-d
Cattaert 069-069
Cotto 024-033
LeBrun 0-3-d
Damiany 060-068
LeBrun 0-3-d
Poyet 4-0-v
Davidts 040-055
Delaporte 1-3-d
Hansroul 3-0-v
DeCoster 024-027
Poyet 3-2-n
Delaporte 103-124
Davidts 3-1-v
Lux 0-3-d
Vabois 0-3-d
Vaccani 2-3-n
DeSmet 019-028
Désorlmeaux 057-063
BrunA 3-0-v
DHaens 050-063
Baud 3-0-v
Sougné 4-0-v
Duhen 040-052
Caillot 3-1-v
Dumont 007-012
Poyet 1-3-d
Duthoit 013-032
Duhen 3-0-v
Duvert 3-0-v
Messéant 1-3-d
VandewalleG 3-2-n
Wels 4-0-v
Duvert 104-112
Messéant 1-3-d
Poyet 1-3-d
Faivre 047-047
Frauenfelder 088-098
Cotto 3-0-v
Legueltel 1-3-d
VandewalleH 2-2-n
Hansroul 000-000
Janssens 034-052
Kniebihli 050-056
LeBrun 150-165
Damiany 3-0-v
Legueltel 244-253
Poyet 3-0-v
Lux 051-061
Delaporte 3-0-v
Sougné 4-0-v
Mangin 004-004
Delaporte 0-3-d
Marchand 165-166
Veiber 1-3-d
Messéant 068-082
Duthoit 3-1-v
MeyerJ 045-047
Kniebihli 1-3-d
MeyerS 026-027
Noirot 236-245
Frauenfelder 0-3-d
Payant 002-002
Noirot 0-3-d
Poyet 000-020
Damiany 3-1-v
Dumont 3-1-v
Legueltel 0-3-d
MeyerJ 3-1-v
Sougné 085-087
Davidts 0-6-d
Janssens 2-3-n
Tock 001-001
Davidts 0-3-d
Vabois 000-021
Davidts 3-1-v
Désormeaux 3-0-v
Vaccani 016-034
VandewalleG 229-231
VandewalleH 045-051
VanRoyen 000-000
Veiber 000-006
VandewalleH 3-1-v
Vermot 000-006
VandewalleG 6-0-v
Wels 000-000
Duthoit 0-4-d
A propos du championnat.
Nous ne pouvons pas donner un grand nombre de résultats, les parties étant loin d’être terminées ou du moins les concurrents ne se pressant pas de nous faire parvenir leurs exploits. Il est vrai que la compétition nous laisse encore jusqu’au 15 octobre. Nous vous demandons d’éviter la grande interruption des vacances et de profiter au contraire de ce répit annuel pour accélérer votre correspondance.
Seul, le groupe A de la division V, a terminé, voici le classement faussé toutefois par l’abandon prématuré de VAN ROYEN.
Premier VACCANI 12 points, 2 BERTRAND J.-J.; 3 BERTRAND V.; 4 VAN ROYEN. VACCANI monte.
Il nous manque un résultat dans le groupe B, division IV, la parties BARDET-VABOIS. Nous pouvons dire de suite et déjà que VABOIS et COTTO sont promus en division III. Descendent BARDET et JANSSENS. Félicitons ce dernier pour la parfaite tenue du compte rendu des résultats de son groupe.
En division III, nous n’avons aucune nouvelle du groupe CEVEY, CHERPIN, DESORMEAUX, et FRAUENFELDER. Les deux autres groupes sont marqués par l’abandon respectif et prématuré de BAUD et A. BRUN. Leur surcroît de travail coïncidant avec une position désespérée dans leurs parties; allons, messieurs, soyons sportifs.
Aucune nouvelle de la division I.
Un seul résultat dans le groupe POYET-KNIEBIHLI. Dans cette même division II le groupe B, voit J.-C. BERTRAND battre FAIVRE dans les 2 parties et faire nul contre MESSEANT tant que FAIVRE bat FREDIERE dans une partie et fait nul contre MESSEANT; rien n’est encore décisif.
A l’heure où vous lisez ces lignes, beaucoup ont déjà participé au championnat en tête-à-tête de PARIS; ce tournoi est un événement puisqu’il est le premier. Tous nos efforts doivent porter dans ce but du jeu en tête-à-tête et notre correspondance voit vraiment sa raison de vivre dans ces rencontres de l’amitié et de la technique des échecs. Bravo à tous ceux qui ont participé. N’est-ce pas là notre obligation personnelle sur le plan national et le but AEPA sur le plan international quel que doivent être le résultat attendu? Bonnes vacances à tous.
J.-CL. BERTRAND.
Fin de la revue.