Le lien échiquéen.
Janvier 1976.Publié par l’AEPA.
Président Y. LE BRUN,
Rue G. MONMOUSSEAU,
38150 ROUSSILLON.
Tél.: 56-23-80.
Cotisation annuelle: F25,00.
CCP: AEPA, NANCY 721.38 N.
Sommaire:
–Editorial.
–Petites nouvelles de chez nous.
–A propos du championnat.
–le tournoi M. SAUREL.
Editorial.
Chers amis, encore une fois, nous voici au terme d’une année échiquéenne bien remplie: sous l’impulsion des responsables et grâce au perfectionnement technique d’un nombre croissant de joueurs, grâce au fonctionnement régulier de nos cercles et aux nombreuses rencontres qui en résultent, l’AEPA commence à récolter le fruit de ses efforts. 1975 a vu la fin d’un championnat par correspondance et le lancement du suivant avec une participation record; et 1975 a ramené, au terme de l’exercice en cours, les élections pour le renouvellement du Bureau dont voici les résultats complets: 11 candidats se présentaient pour 8 sièges à pourvoir; sur 127 inscrits, 86 membres ont répondu, soit une participation de près de 70 pour cent; 3 bulletins nuls. Donc, sur 83 ont obtenu:
–LE BRUN 78, POYET 76, CHERPIN 74, G. VANDEWALLE 72, DELAVALADE 69, DUVERT 66, FAIVRE 65, H. VANDEWALLE 53, LAITHIER 31, S. MEYER et JANSSENS 28.
Tous les membres sortants se voient réélus et DELAVALADE confirmé dans sa charge; mais que nos trois amis ne se découragent pas et persévèrent au contraire dans leur volonté de prendre des responsabilités: l’équipe en place n’est pas éternelle. En attendant la réunion annuelle de février qui verra la constitution du nouveau Bureau et la mise en chantier du programme 1976 (que nous voudrions, avec votre coopération à tous, encore plus riche et plus ambitieux que les précédents), je formule le voeu que notre association prospère et apporte à chacun d’entre nous ces moments de détente et de cordialité si précieux pour améliorer ce dont on parle tant: la qualité de la vie.
Au nom de toute l’équipe: bonne année…
Y. LE BRUN.
Petites nouvelles de chez nous.
Suisse. 36 joueurs répartis en 3 classes ont disputé le championnat national en mai 1975 au foyer de vacances SOLSAN; l’ancien champion WINKELMAN conserve son titre, devant WILLY et STICHER. STUDER est le premier de la classe II et le premier de la classe III est GRATEHL.
Suède. Dans le championnat national qui s’est déroulé du 7 au 11 mai 1975 avec 28 participants, répartis également en 3 groupes, le champion est HEDIN devant SVENSON et BLOM.
Belgique. 2 tournois ont eu lieu pendant la semaine de Pâques; le championnat national en 3 classes et le championnat des jeunes, avec en tout 48 participants. MAENHOUT a conservé son titre devant DE COSTER et le jeune champion de l’an dernier de LEENER a conservé le sien devant ROSSI.
Hollande. 38 participants répartis en 6 groupes dans le championnat national, qui s’est déroulé le 6 avril dernier; c’est BOEREFIN suivi de VAN GELDER, VAN DRIEST et de BESTMAN qui est le champion.
Italie. Le championnat national s’est déroulé à MILAN les 10 et 11 mai 1975; le champion est ZOLET devant VACCANI et FRACAS; 18 joueurs répartis aussi en 3 groupes.
RFA. 2 tournois préliminaires ont eu lieu, l’un pour le nord de l’Allemagne de l’ouest, l’autre pour le sud à OBERHOG, avec chacun 8 joueurs, les meilleurs du pays; les 4 premiers de chaque tournoi sont qualifiés pour le championnat national avec WUNSCHE et MILOSKI les 2 champions de l’an dernier.
Pour l’AEPA, nous vous donnerons la prochaine fois, le résultat des tournois organisés par nos cercles. Rappelons que pour emprunter des ouvrages à notre BE, il faut d’adresser à monsieur L. JANSSENS, notre bibliothécaire adjoint et que pour les ouvrages à acheter, c’est au secrétaire général qu’il faut d’adresser.
A propos du championnat.
Me voici enfin au rendez-vous avec la liste complète des résultats du 9.me championnat de FRANCE par correspondance du 01-10-1974 au 30-10-1975, je vous les présente immédiatement et les commenterai ensuite.
Division I:
–1 Legueltel 12.
–2 Hierro 10.
–3 Vande Velde 8.
–4 Cherpin 6.
–5 Poyet 4.
Division II, groupe A:
–1 Coulange 10.
–2 Faivre 8.
–3 Lux 6.
–4 Frédière 0.
Division II, groupe B:
–1 J.-Cl. Bertrand 9.
–2 Cotto 8.
–3 Delaporte 5.
–4 Kniebihli 2.
Division III,
groupe A:
–1 Frauenfelder 8.
–2 Macias 8.
–3 G. Vandewalle 4.
–4 Payant 0.
Division III, groupe B:
–1 Vaccani 11.
–2 Delavalde 7.
–3 De Smet 5.
–4 Cevey 1.
Division III, groupe C:
–1 H. Vandewalle 8.
–2 D’Haens 8.
–3 Le Brun 6.
–4 Bourdoncle 0.
Division III, groupe D:
–1 De Coster 9.
–2 Bailly 8.
–3 J. Meyer 7.
–4 Vabois 0.
Division IV,
groupe A:
–1 Noirot 9.
–2 Martin 8.
–3 Duvert 4.
–4 Laithier 3.
Division IV, groupe B:
–1 G. Brun 12.
–2 Duchon-Doris 8.
–3 Guérin 4.
–4 Joly 0.
Division IV, groupe C:
–1 Boulanger 7.
–2 Hansroul 7.
–3 Janssens 5.
–4 Meistertzheim 5.
Division IV, groupe D:
–1 Carlier 9.
–2 Asselineau 9.
–3 S. Meyer 4.
–4 Loll 2.
Division V,
groupe A:
–1 Damiany 10.
–2 Bouvier 8.
–3 Lecocq 2.
–4 Caillot 0.
Division V, groupe B:
–1 Eyletten 9.
–2 J.-J. Bertrand 6.
–3 Poncin 6.
–4 Davidts 3.
Je vous rappelle que les 2 derniers des groupes de division I, II, et III descendent; que les premiers de division II, III, et V montent; que les 2 premiers de division IV montent. Pour la descente de 4.me en 5.me division, cela dépend du nombre de participants et des forfaits.
Les ex æquo sont départagés comme suit: pour chacun on additionne le nombre de coups des parties gagnées d’une part et celui des parties perdues d’autre part, puis on divise le premier total par le second; le concurrent obtenant le plus petit quotient est classé avant l’autre. au cas où l’un des deux ex æquo a eu une ou des parties annulées, il est automatiquement moins bien classé que l’autre.
En raison de forfait pour le championnat 1976, vous constaterez que la règle sur la montée ou la descente a dû être interprétée. J’ai fait au mieux et pour le plus juste m’a-t-il semblé; en effet, il n’y a pas de règlement en la matière. Je me propose d’en soumettre un à l’avis du Bureau; s’il est accepté, je vous le présenterai dans le prochain bulletin et ainsi chacun pourra vérifier que tout se déroule le plus régulièrement possible.
Voici maintenant la composition du 10.me championnat de FRANCE par correspondance du 01-12-1975 au 31-12-1976.
Division I: J.-Cl. Bertrand, Coulange, Hierro, Legueltel, Vande Velde.
Division II, groupe A: Cherpin, Faivre, Frauenfelder, Vaccani.
Division II, groupe B: Cotto, Macias, Poyet, H. Vandewalle.
Division III, groupe A: Delaporte, Delavalade, Frédière, Hansroul.
Division III, groupe B: Asselineau, Bailly, Lux, Noirot.
Division III, groupe C: Boulanger, Carlier, Duchon-Doris, Kniebihli.
Division III, groupe D: G. Brun, D’Haens, Martin, Payant.
Division IV, groupe A: Bardet, Joly, Le Brun, Meistertzheim.
Division IV, groupe B: Caille, Damiany, Loll, G. Vandewalle.
Division IV, groupe C: De Smet, Duvert, Mertz, J. Meyer.
Division IV, groupe D: Eyletten, Guérin, Laithier S. Meyer.
Division V, groupe A: Bouvier, Gachassin, Huraux.
Division V, groupe B: G. Delemarre, Lecocq, Mercier, Trani.
Division V, groupe C: Dumont, Lescrinier, Poncin.
Division V, groupe D: J.-J. Bertrand, Clauzel, M. Delemarre, Russo.
Division V, groupe E: Davidts, Moulin, Roche.
Cette année 62 concurrents ont fait acte de présence; je crois que c’est la plus forte participation enregistrée. Ce grand nombre de participants dont nous nous réjouissons m’a obligé à créer 5 groupes en division V, dont certains ne comptent que 3 joueurs (A, C, E).
Cette année, pas de responsable de groupe; en effet les joueurs devaient envoyer deux fois leurs résultats, complication un peu inutile je crois. Que ceux qui m’ont écrit à ce sujet se rassurent donc et qu’ils m’excusent de ne pas leur avoir répondu personnellement. Je crois avoir été assez bavard cette fois-ci et pour ne pas vous ennuyer davantage, je reporte à avril les renseignements que je voudrais vous donner au sujet de la manière de me communiquer les résultats. Donc, en attendant, ne me signalez rien et gardez vos résultats pour plus tard.
PH. DELAVALADE.
Le tournoi M. SAUREL.
Résultats au 15-12-1975.
Asselineau 000-016
Caille 3-0-v
Carlier 0-3-d
Loll 2-2-n
MeyerS 2-2-n
Bailly 027-027
MeyerJ 0-3-d
Belmon 000-001
Boulanger 011-013
Hansroul 2-2-n
BourdoncleS 002-004
Frauenfelder 1-3-d
Bouvier 001-014
Caillot 3-0-v
Damiany 3-0-v
Lecocq 3-0-v
Bove 007-009
Cherpin 1-3-d
Caille 019-019
Caillot 010-011
Bouvier 0-3-d
Damiany 0-3-d
MeyerJ 1-3-d
Carlier 013-028
Asselineau 0-3-d
DeSmet 3-0-v
Loll 3-0-v
Cevey 030-030
Delavalade 0-3-d
Chavanon 011-012
Cherpin 168-188
Hierro 3-0-v
LeBrun 0-4-d
Roche 3-1-v
VandeVeldeC 3-0-v
VandewalleG 3-1-v
Clauzel 001-028
Delaporte 1-3-d
Dumont 4-0-v
Guérin 4-0-v
Mercier 3-0-v
VandewalleG 4-0-v
Verde 3-0-v
Cotto 106-106
Coulange 0-3-d
Coulange 105-140
Carlier 3-1-v
Cotto 3-0-v
Delaporte 3-0-v
Dumont 3-1-v
Janssens 2-3-n
Laithier 3-1-v
LeBrun 3-1-v
Damiany 117-136
Bouvier 3-0-v
Caillot 3-0-v
DuchonDoris 3-2-n
Lecocq 3-0-v
Darvey 000-001
Davidts 074-078
Eyletten 0-3-d
Poncin 0-3-d
Delaporte 029-047
Coulange 0-3-d
Davidts 3-1-v
Frauenfelder 3-1-v
VandewalleG 3-1-v
Delavalade 022-025
DelemarreM 000-013
Dumont 4-0-v
Guérin 4-0-v
DeSmet 086-094
Frauenfelder 3-0-v
Vaccani 0-3-d
Désormeaux 097-105
Cherpin 1-3-d
Lesaulnier 3-1-v
Poyet 4-0-v
DHaens 080-083
VandewalleH 3-0-v
Duchemin 000-001
DuchonDoris 063-074
Damiany 3-1-v
Payant 2-2-n
Dumont 053-058
Coulange 1-3-d
Duvert 141-145
Laithier 0-3-d
Martin 0-3-d
Noirot 2-2-n
Eyletten 000-009
Davidts 0-3-d
Poncin 3-0-v
Faivre 076-085
Frédière 3-0-v
Lux 3-0-v
Frauenfelder 143-173
BourdoncleS 3-1-v
Bove 3-1-v
DeSmet 2-2-n
Guérin 3-0-v
Noirot 3-0-v
Payant 3-0-v
Poncin 3-1-v
Frédière 073-073
Faivre 0-3-d
Gachassin 010-013
Meistertzheim 1-3-d
Poyet 1-3-d
Guérin 071-083
Bouvier 3-1-v
Clauzel 0-4-d
DelemarreM 0-4-d
Duchemin 3-1-v
Frauenfelder 0-3-d
Gachassin 3-1-v
Lescrinier 3-1-v
Meistertzheim 0-3-d
Hansroul 028-030
Hierro 175-182
Cherpin 3-0-v
Legueltel 2-2-n
Janssens 115-120
Coulange 1-3-d
Delaporte 1-3-d
LeBrun 0-3-d
Payant 0-3-d
Laithier 028-041
Coulange 4-0-v
Duvert 2-2-n
Martin 0-3-d
Noirot 3-0-v
LeBrun 001-019
Coulange 1-3-d
Janssens 3-0-v
Payant 3-0-v
VandewalleH 0-3-d
Lecocq 001-005
Bouvier 3-0-v
Damiany 0-3-d
DeSmet 1-3-d
Legueltel 051-055
Hierro 2-2-n
Lesaulnier 002-003
Lescrinier 000-002
VandewalleG 1-3-d
Loll 003-005
Asselineau 0-3-d
Carlier 0-3-d
MeyerS 0-3-d
Lux 120-123
Frédière 3-0-v
Macias 015-024
Payant 3-0-v
VandewalleG 3-0-v
Martin 034-052
Duvert 3-0-v
Laithier 3-0-v
Roche 3-1-v
Meistertzheim 039-053
Darvey 3-1-v
DuchonDoris 2-2-n
Guérin 3-0-v
Mercier 000-000
Clauzel 0-3-d
MeyerJ 090-096
MeyerS 043-050
Asselineau 0-3-d
Carlier 2-2-n
Noirot 066-079
Cherpin 3-2-n
DuchonDoris 2-2-n
Duvert 3-0-v
LeBrun 0-3-d
Poncin 0-4-d
VandewalleG 3-0-v
Payant 086-094
Frauenfelder 0-3-d
Janssens 3-0-v
Macias 0-3-d
VandewalleG 0-3-d
VandewalleG 0-3-d
Poncin 047-060
Davidts 3-0-v
Eyletten 0-3-d
VandewalleG 1-3-d
VandewalleG 1-3-d
Poyet 156-167
Chavanon 3-1-v
Dumont 2-3-n
Roche 002-005
Martin 1-3-d
Vaccani 090-096
DeSmet 3-0-v
VandeVeldeC 033-039
Cherpin 3-0-v
Hierro 3-0-v
Poyet 0-3-d
VandewalleG 049-085
Clauzel 3-1-v
Delaporte 4-0-v
DelemarreM 3-1-v
Payant 3-0-v
Payant 3-0-v
Vermot 3-1-v
VandewalleH 094-100
DHaens 3-0-v
Veiber 057-058
Delaporte 1-3-d
Verde 000-000
Vermot 024-025
Chers amis, cette avalanche de résultats, 63 joueurs, 511 points, 147 parties, révèle la vie intense de notre groupement. Une progression de 30 points se remarque aussi, nous félicitons les amis COULANGE, G. VANDEWALLE et FRAUENFELDER qui n’auront qu’à bien se tenir devant l’entrée fracassante et enthousiaste de nouveaux aux dents longues: CLAUZEL, ASSELINEAU, BOUVIET et madame DELEMARRE.
Le prochain numéro présentera le classement général qui déterminera les 2 lauréats de cette compétition. Compte tenu de leurs résultats antérieurs, messieurs CHERPIN et FRAUENFELDER semblent les mieux placés.
Les prix pouvant se jouer sur quelques points, nous vous recommandons d’adresser les résultats des parties terminées avant le 12-03-1976 à:
–M. POYET, 33 rue FLORIAN, 69100 VILLEURBANNE.
Et maintenant permettez-moi de renouveler quelques conseils pour simplifier ma tâche:
–Ne m’envoyez jamais vos résultats de championnat que le directeur, DELAVFALADE me transmettra groupés.
–Ne m’adressez que vos victoires en précisant votre couleur, le nombre de coups, l’issue et la période de jeu. En cas de nullité, un seul résultat après attente avec votre adversaire.
–N’enfouissez pas votre résultat au milieu d’un message d’amitié au demeurant fort agréable car cela complique le dépouillement qui ne se fait qu’en fin de trimestre.
Un grand merci pour votre discipline qui, en général, est assez bien respectée et que vos prouesses échiquéennes fleurissent votre ascension tout le long de l’année 1976.
M. POYET.
Fin de la revue.