Le lien échiquéen.
Avril 1976.Publié par l’AEPA.
Président PH. DELAVALADE,
47 avenue du docteur NETTER,
75012 PARIS.
Tél.: 346-08-90.
Cotisation annuelle: F25,00.
CCP: AEPA, NANCY 721.38 N.
Sommaire:
–Editorial.
–Le mot du secrétaire.
–A propos du championnat.
–Le tournoi M. SAUREL.
Editorial.
La vie de notre groupement. Les 20 et 21 février 1976, l’équipe directrice de l’AEPA élue en décembre dernier se retrouvait et se structurait ainsi:
–Président PH. DELAVALADE,
–Vice-président et relations extérieures M. DUVERT,
–Secrétaire général G. VANDEWALLE,
–Trésorier E. CHERPIN,
–TMS et matériel M. POYET,
–Championnat et autres compétitions Y. LE BRUN,
–Problèmes CL. FAIVRE,
–Initiation, B.E., et coordination H. VANDEWALLE.
Les 5 premiers constituent le comité exécutif. Soulignons la précieuse collaboration de nos amis L. JANSSENS à la B.E., et J.-M. COULANGE à l’enseignement.
Par rapport à l’ancienne équipe, vous noterez la simple permutation entre la présidence et le championnat.
Que dire de ces 2 séances riches en échanges et où toutes nos activités furent largement débattues. Nous n’en rapporterons ici que les points forts.
–Finances: un léger déficit amorcé en 1975 doit nous inspirer quelque prudence. Il est essentiellement dû à l’accroissement sensible de nos frais d’impression. Une opération «caisse d’épargne» sollicitant des subventions est décidée et sera immédiatement lancée. Ouvrages et matériel seront majorés de 20 pour cent.
–Tournoi annuel en tête-à-tête: il aura lieu pour la Pentecôte à DOURDAN près de PARIS. L’organisation en est confiée à E. CHERPIN. Une première circulaire d’inscription est établie.
–Compétitions internationales: par son classement notre tournoi de DOURDAN déterminera les 4 joueurs qui représenteront la France en août à l’olympiade par équipes organisé par l’IBCA en FINLANDE. Une réplique de cette olympiade par correspondance commencera en avril. Le Bureau unanime regrette que nos meilleurs déclarent forfait. Il faudra en conséquence faire appel à nos joueurs de 3.me division. Fallait-il renoncer. Non, et nous sommes sûrs que la prochaine fois, le «noblesse oblige» reviendra à la mémoire de certains.
–Nos cercles: PARIS et LYON présentent leur rapport d’activité. MARSEILLE et LILLE sous l’impulsion de nos amis COULANGE et JANSSENS donnent quelque espoir car c’est pour une art dans ces pépinières que se forgeront nos futurs champions du jeu en tête-à-tête.
–Matériel: pour 2 types classiques de jeux, le stylisé CM16,00, et l’allemand coffret pliant CM24,00, notre rupture de stock n’est que provisoire et nous demandons quelques mois de patience aux amis intéressés.
–La propagande: grâce à tous et particulièrement au travail de notre vice-président DUVERT, notre propagande reste active par les contacts amicaux et la présence aux grandes manifestations échiquéennes et typhlophiles (LILLE, VARSOVIE, C.A. de la FFE).
Signalons pour terminer, que nos amis suisses reprennent l’édition de leur revue échiquéenne sonore «le roque».
M. POYET.
Le mot du secrétaire.
Je vous rappelle tout d’abord que l’ouvrage de Y. AVERBACH «la théorie sur les finales» est désormais en vente au prix de F35,00 pour les 3 volumes; on peut toujours se procurer chez le secrétaire, au profit de l’AEPA, les ouvrages suivants:
–Le manuel d’échec du débutant aveugle, F12,00 le volume;
–300 problèmes, F12,00 le volume;
–L’initiation aux problèmes d’échec, F6,00 le volume;
–Etude sur les combinaisons et fins de parties, F12,00 le volume;
–Le guide des ouvertures, F12,00 le volume.
Ces 2 derniers ouvrages sont pour les débutants.
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux adhérents de notre Association, dont vous trouverez les noms dans le supplément à l’annuaire, en encartage.
Pour raison de santé, monsieur L. JANSSENS, notre bibliothécaire adjoint, prie les lecteurs de la B.E. d’excuser le retard apporté à l’expédition de nos livres. A ce sujet, nous cherchons toujours des transcripteurs de braille en braille; Y a-t-il des amateurs?
Notre ami LOUIS n’est plus! L. KNIEBIHLI, l’un de nos plus anciens membres, vient de décéder à l’âge de 56 ans, après une longue et pénible maladie! Aimé et apprécié de tous, c’était un de nos meilleurs représentants dans les rencontres internationales et il collaborait volontiers avec notre délégué aux relations extérieures grâce à sa grande connaissance de la langue allemande. On ne reverra plus ce couple si sympathique qui savait si bien allier la cordiale bonhomie, la camaraderie, parfois même, l’autorité nécessaire dans la direction et l’arbitrage au cours de nos premiers tournoi en tête-à-tête! Aussi, le Bureau, au nom de tous, présente ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis les plus proches.
Communiqué: Nous attirons l’attention de tous les membres de l’AEPA, sur une forme d’enseignement du jeu d’échec qui leur est proposé sur mini-cassette. Pour plus amples renseignements, s’adresser à:
–Monsieur J.-M. COULANGE, 38 cité SNCF, 13014 MARSEILLE. Tél.: 98-25-80.
A propos du championnat.
Tout d’abord, j’aimerais rectifier une erreur, que j’ai faite dans le précédant numéro, en donnant la composition du groupe D, de la division V; il se compose de: J.-J. BERTRAND, M. DELEMARRE, CLAUZEL (et non MERTZ), RUSSO.
Le problème de la montée, maintenant. Supposons que par suite d’un abandon une place se trouve libre en division III par exemple. Pour la combler, on fait appel à une 3.me de division IV; si l’un d’entre eux a le même nombre de points que le 2.me de son groupe il est pris; s’il n’y a personne dans cette situation, on prend le 3.me qui a le plus grand nombre de points. Le départage des ex équo se faisant selon la manière ordinaire. Ce système reste valable pour la montée en division II ou I (toutefois on cherchera le remplaçant parmi les 2.me au lieu des 3.me). Pour la division IV, nous avons préféré faire appel aux nouveaux et tirer au sort parmi eux.
Pour l’envoi de vos résultats: je vous demande d’écrire dès que vous êtes en possession d’un résultat de façon à étaler le travail du responsable. Indiquez clairement les couleurs, le vainqueur et le nombre de coups.
Cette année, nous allons arbitrer les parties à partir de 20 coups au lieu de 30, en espérant que de ce fait moins de parties seront annulées.
Il ne me reste plus qu’à faire mes adieux à cette rubrique puisque c’est maintenant LE BRUN qui la prend en charge; c’est donc à lui et non plus à moi que les résultats ou autres remarques devront être adressés. En effet, vous le savez, si vous avez lu l’éditorial, LE BRUN et moi permutons nos places.
PH. DELAVALADE.
Le tournoi M. SAUREL.
Résultats au 15-03-1976.
BertrandJC 105-116
Kniebihli 3-0-v
BrunA 129-130
BrunG 126-135
Guérin 3-0-v
Carlier 028-028
Cherpin 188-194
Clauzel 028-063
CorubleG 3-0-v
DeSmet 1-3-d
Gachassin 3-0-v
Gachassin 3-0-v
Lescrinier 0-3-d
ManginGas 3-0-v
Martin 4-0-v
Poyet 1-3-d
Poyet 1-3-d
Vermot 3-0-v
CorubleG 000-000
Clauzel 0-3-d
Cotto 106-120
BertrandJC 0-3-d
Delaporte 3-0-v
Kniebihli 3-0-v
Coulange 140-148
Cherpin 0-3-d
Cotto 2-2-n
Delaporte 3-1-v
Poyet 3-0-v
Delaporte 047-066
BertrandJC 2-2-n
Cotto 0-3-d
Delavalade 025-025
DelemarreM 013-014
Guérin 1-3-d
DeSmet 094-106
Clauzel 3-1-v
Delavalade 3-0-v
Désormeaux 105-112
BrunA 3-1-v
DHaens 083-086
DuchonDoris 074-080
BrunG 0-3-d
Guérin 3-0-v
Duvert 145-152
Trani 3-1-v
Eyletten 009-012
Guérin 3-0-v
Frauenfelder 173-175
Delaporte 0-3-d
Frédière 073-079
Guérin 3-0-v
Vabois 0-4-d
Gachassin 013-015
Guérin 1-3-d
Guérin 083-105
BrunG 0-3-d
DeSmet 0-3-d
Eyletten 3-0-v
Frédière 0-3-d
Gachassin 3-1-v
Joly 3-0-v
Poyet 1-3-d
Vermot 3-1-v
Hansroul 030-039
Janssens 3-0-v
Hierro 182-185
VandeVelde 3-0-v
Janssens 120-126
Carlier 3-0-v
Hansroul 0-3-d
Joly 116-116
DuchonDoris 0-3-d
Guérin 0-3-d
Kniebihli 089-092
BertrandJC 0-3-d
Cotto 0-3-d
Delaporte 3-0-v
Laithier 041-047
Lescrinier 3-1-v
LeBrun 019-022
Delaporte 0-3-d
VandewalleG 3-0-v
Lesaulnier 003-004
Clauzel 0-3-d
Désormeaux 1-3-d
Lescrinier 001-006
Clauzel 0-3-d
Laithier 1-3-d
Loll 005-005
Delaporte 0-3-d
Janssens 0-3-d
Lux 123-126
ManginGas 031-031
Martin 052-052
Noirot 0-3-d
Meistertzheim 053-053
Lux 0-3-d
MeyerJ 096-099
DHaens 0-3-d
Meistertzheim 3-0-v
Noirot 079-088
Laithier 3-0-v
Martin 3-0-v
Payant 094-097
Frauenfelder 3-2-n
Poncin 060-068
Delaporte 1-3-d
Delaporte 1-3-d
Frauenfelder 6-0-v
Poyet 167-184
Désormeaux 3-1-v
Duvert 3-1-v
Hansroul 2-3-n
Trani 000-002
Duvert 1-3-d
Vabois 116-124
Frédière 4-0-v
VandeVelde 039-039
VandewalleG 085-086
Cherpin 1-3-d
VandewalleH 100-103
Veiber 3-1-v
Veiber 058-059
Verde 000-000
Clauzel 0-3-d
Vermot 025-030
VandewalleG 4-0-v
Chers amis, certains reconnaîtront dans ce tableau un reliquat des résultats de notre championnat 1975, ce qui laisse encore 57 parties amicales enregistrées au cours de ce premier trimestre; excellente moyenne qui traduit la vie profonde de notre association. Savez-vous que plus de 300 parties ont été jouées cette année ce qui implique près de 20.000 messages échangés. De quoi faire réfléchir les services postaux, certes, mais surtout enrichir de toutes les façons la «grande famille». Soulignons, en les félicitant, la montée rapide, ce trimestre, des amis CLAUZEL, GUERIN et DELAPORTE qui s’élèvent respectivement de 35, 22 et 19 points. Au classement général annuel ci-après, nous saluons avec joie la victoire du couple franco-espagnol CHERPIN 194 points et HIERRO 185 points, ce dernier battant votre serviteur sur le fil. Nos lauréats recevront donc leur prix de f50 et recommenceront une nouvelle ascension. Adressez le résultat de vos parties amicales exclusivement avant le 15 juin 1976 à:
–M. POYET, 33 rue FLORIAN, 69100 VILLEURBANNE.
Le résultat des parties de championnat devant être préalablement enregistré par le directeur Y. LE BRUN qui succède à ce poste à notre nouveau président. Avant le classement général et en vous rappelant que je reste tout naturellement ouvert à toute réclamation, je souhaite à tous d’ardentes luttes forgeuses d’amitié.
Classement général 1976.
1 Cherpin 194, 2 Hierro 185, 3 Poyet 184, 4 Frauenfelder 175, 5 Marchand 172, 6 Duvert 152, 7 Coulange 148, 8 Damiany 136, 9 Brun G. 135, 10 Brun A. 130, 11 Janssens et Lux 126, 13 Vabois 124, 14 Cotto R. 120, 15 Bertrand J.-Cl. et Joly 116, 17 Désormeaux 112, 18 De Smet 106, 19 Guérin et Wenzlaff 105, 21 Vandewalle H. 103, 22 Meyer J. 99, 23 Payant 97, 24 Vaccani 96, 25 Bertrand J.-J. 94, 26 Kniebihli 92, 27 Noirot et Sougné 88, 29 D’Haens et Vandewalle G. 86, 31 Faivre 85, 32 Duchon-Doris 80, 33 Duhen et Frédière 79, 35 Davidts 78, 36 Taeymans 71, 37 Poncin 68, 38 Delaporte 66, 39 Clauzel 63, 40 De Coster 60, 41 Veiber 59, 42 Dumont 58, 43 Baud 57, 44 Moulin 56, 45 Legueltel 55, 46 Meistertzheim mr 53, 47 Duthoit et Martin 52, 49 Meyer S. 50, 50 Laithier 47, 51 Hansroul et Vande Velde C. 39, 53 Boulez 35, 54 Coruble D. 34, 55 Bourdoncle R. et Mangin Gas. 31, 57 Cevey et Vermot 30, 59 Texeraud 29, 60 Carlier 28, 61 Bailly 27, 62 Delavalade 25, 63 Macias 24, 64 Le Brun 22, 65 Schmeisser 21, 66 Bardet 20, 67 Caille 19, 68 Rauer 17, 69 Asselineau 16, 70 Gachassin 15, 71 Bouvier, Delemarre M., Maszeck et Meyer E. 14, 75 Boulanger 13, 76 Chavanon et Eyletten 12, 78 Caillot et Guiot 11, 80 Bertrand V. et Castella 10, 82 Bove 9, 83 Maenhout 7, 84 Lescrinier 6, 85 Lecocq et Loll 5, 87 Bourdoncle S. et Lesaulnier 4, 89 Roche 3, 90 Cariou, Coillan, Marti et Trani 2, 94 Belmon, Cadillac, Davey, Duchemin, Huraux et Mertz 1, 100 Bertrand M., Coruble G., Mercier, Schnitzler et Verde 0.
M. POYET.
Fin de la revue.