Le lien échiquéen.
Juillet 1979.Publié par l’AEPA,
Président PHILIPPE DELAVALADE,
47 avenue du docteur NETTER,
75012 PARIS.
Tél.: 346-08-90.
Cotisation annuelle: F25.
C.C.P. AEPA, NANCY 721.38 N.
Sommaire:
–Editorial.
–Classement du tournoi 1979.
–Classement par points 1979.
–Le tournoi des six nations.
–Le mot du secrétaire.
–La revue sonore.
–Tournoi des finales.
–Le matériel.
–A propos du championnat.
–Le tournoi M. SAUREL.
Editorial.
C’est durant le week-end de la Pentecôte que s’est déroulé le 8e tournoi annuel de l’AEPA. la presque totalité des concurrents furent accueillis le vendredi 1er juin, en gare de LYON-PERRACHE, d’où un car les conduisit à SAINT GERMAIN au MONT D’OR; c’est en effet le foyer communautaire (LES HAUTANES) qui abritait, pour la 3e fois, cette rencontre. Dès le dîner, les échecs prenaient le devant de la scène; chacun y alla de ses commentaires et de ses pronostics sur les matches du lendemain. Le samedi matin, après une nuit plus ou moins facile en raison d’une chaleur lourde et orageuse qui devait nous accompagner jusqu’au bout du tournoi, chacun se retrouva devant son échiquier pour la première ronde. Les 4 autres rondes suivirent, apportant des résultats prévisibles ou plus inattendus. Tout se serait fort bien passé sans un très regrettable incident de dernière minute sur lequel je ne veux pas garder le silence. A la fin de la dernière ronde, une violente contestation s’engagea sur l’issue d’une partie; des paroles peu amènes furent prononcées, des propos trop définitifs furent lancés et c’est tout juste si l’on évita d’en venir aux mains. Je comprends bien que la volonté de vaincre et l’esprit de compétition soient des qualités utiles pour bien classer, mais il y a des limites à ne pas dépasser, et il faut toujours savoir jusqu’où ne pas aller trop loin; chacun doit comprendre que ce n’est pas en voulant faire le coup de poing qu’on augmente sa valeur échiquéenne. Notre tournoi doit rester une fête des échecs; il doit garder un caractère amical et fraternel, même si certains revers sont difficiles à avaler. Je veux maintenant croire que, le temps aidant, les passions s’apaiseront, les rancunes s’estomperont et que les déceptions s’oublieront.
pour revenir à un sujet plus souriant, il faut maintenant vous apprendre que pour la première fois, le tiercé a été trouvé dans l’ordre; c’est l’ami G. BRUN qui a eu l’excellente idée de parier sur SCHMEISSER, RODRIGUEZ et LEGUELTEL. Oui c’est encore notre ami alsacien qui s’adjuge la première place; sur 8 tournoi il en a déjà remporté 4, qui dit mieux. Vous trouverez ci-après le classement complet du tournoi ainsi que le classement par points.
Avant d’en terminer, je voudrais dire un mot de la très forte participation; nous étions en effet 32 à nous disputer la première place; cette affluence record «déjà atteinte lors du premier tournoi» n’est pas en effet sans poser quelques problèmes. Avec seulement 5 rondes et 32 joueurs, le système suisse est très peu significatif; avec plus de joueurs, il deviendrait complètement incohérent; par exemple, 2 joueurs pourraient finir avec 5 victoires; seul le BUCHHOLZ les départagerait. Le Bureau a donc décidé qu’à l’avenir, en cas d’une participation supérieure à 32 joueurs, et uniquement dans cette occurrence, les joueurs seraient scindés en 2 groupes, comportant autant que faire se peut, le même nombre de concurrents; la séparation étant alors basée sur le nombre de points des participants.
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter à tous d’excellentes vacances; n’en profitez cependant pas pour oublier les échecs. D’autant que pour bon nombre d’entre vous un nouveau championnat commence.
PH. DELAVALADE.
Classement du tournoi 1979.
1 Schmeisser,
2 Rodriguez,
3 Legueltel,
4 Delemarre G.,
5 Noirot Ph.,
6 Le Charles,
7 Meistertzheim,
8 Carlier,
9 Cherpin,
10 Vandewalle G.,
11 Delaporte,
12 Payant,
13 Clauzel,
14 Poyet,
15 Brun G.,
16 Delavalade,
17 Fort,
18 Le Brun,
19 Mertz,
20 Moulin,
21 Coruble D.,
22 Meyer E.,
23 Noirot L.,
24 Cosandey R.,
25 Meyer S.,
26 Cosandey M.,
27 Duvert,
28 Frauenfelder,
29 Cotto R.,
30 Vandewalle H.,
31 Laithier,
32 Cotto S.,
Classement par points 1979.
1 Schmeisser 11.615
2 Legueltel 11.414
3 Rodriguez 10.753
4 Brun G. 10.712
5 Meistertzheim 10.711
6 Cherpin 10.708
7 Delavalade 10.679
8 Faivre 10.667
9 Le Brun 10.608
10 Noirot Ph. 10.569
11 Poyet 10.555
12 Vandewalle G. 10.519
13 Delemarre G. 10.445
14 Le Charles 10.433
15 Clauzel 10.429
16 Delaporte 10.409
17 Carlier 10.382
18 Noirot L. 10.320
19 Mertz 10.215
20 Coruble D. 10.204
21 Fort 10.201
22 Sougné 10.136
23 Duvert 10.126
24 Cotto R. 10.112
25 Meyer J. 10.100
26 Cosandey R. 10.090
27 Frauenfelder 10.064
28 Meyer E. 10.049
29 Payant 10.003
30 Moulin 09.953
31 Frédière 09.915
32 Lescrinier 09.909
33 Meyer S. 09.868
34 Trani 09.853
35 Cosandey M. 09.795
36 Laithier 09.778
37 Vandewalle H. 09.748
38 Bertrand 09.730
39 Cotto S. 09.364.
Le tournoi des six nations.
Une équipe française composée de Legueltel, Schmeisser, Brun et Delavalade devait se rendre le jeudi 12 avril à BLACKPOOL en ANGLETERRE pour y disputer les 3 jours suivants, le tournoi des 6 nations; rappelons que ce tournoi réunit, outre la FRANCE, l’ANGLETERRE, l’Allemagne, la BELGIQUE, la HOLLANDE et la SUISSE. Cependant, nos amis belges dont le championnat national se déroulait au même moment, n’avaient pu honorer l’invitation; ils furent remplacés par une équipe danoise.
Les malheurs de notre représentation commencèrent le mardi précédant le départ; Brun, malade, se décommandait et notre ami Cherpin, 6e au classement par points, se joignit à nous d’autant plus facilement qu’il devait nous accompagner en tant que simple touriste. Le jeudi à H10, un coup de téléphone nous apprenait que la famille Legueltel, victime d’un accident de la route sur le trajet de l’aéroport, nous ferait également défaut, nous privant du même coup de notre premier échiquier et de tous nos guides. Par bonheur, l’accident, bien que sérieux, n’était pas trop grave et les 3 rescapés étaient quand même quelque peu rassurés sur l’état de leurs amis. Il ne restait plus que 2 heures avant le départ de l’avion et nous n’étions que 3; nous débattîmes rapidement de l’attitude à adopter. Il nous apparut clairement qu’en si peu de temps, il serait impossible de trouver un 4e joueur ou des guides. En ne partant pas, nous désorganisions complètement le tournoi. Nous décidâmes finalement d’y aller. Le voyage se passa fort bien et grâce à l’amabilité générale et naturelle qui a cours outre-manche, nous parvînmes sans incident notable à bon port. Pour renforcer notre équipe on fit appel à un joueur allemand en surnombre, monsieur WOLF, dont l’aide nous fut très précieuse. En effet, notre légionnaire, comme disaient ses compatriotes, réalisa le meilleur score de l’équipe française en signant 2 victoires. Avant de passer aux résultats, je voudrais remercier vivement nos amis anglais pour leur sympathique et chaleureux accueil dans un très gentil hôtel du bord de mer; il faut également associer à ces remerciements, nos amis suisse et tout particulièrement monsieur et madame WILLY, qui nous ont tant aidés pendant ces quelques jours. Voici maintenant les résultats ronde par ronde; il faut rappeler que les points de matches priment sur les points de tableaux. En principe l’équipe la première cité a les blancs aux échiquiers impairs, mais pour les rencontres n’intéressant pas la FRANCE, je ne suis plus certains des couleurs. Enfin, voici la composition définitive de notre équipe: Schmeisser, Delavalade, Cherpin et WORF.
Première ronde: FRANCE-ALLEMAGNE 0,5-3,5 (nul de Delavalade); SUISSE-DANEMARK 0,5-3,5; ANGLETERRE-HOLLANDE 3-1.
Deuxième ronde: SUISSE-FRANCE 1,5-2,5 (nul de Schmeisser, victoire de Delavalade et Wolf); DANEMARK-ANGLETERRE 1-3; ALLEMAGNE-HOLLANDE 4-0.
Troisième ronde: FRANCE-DANEMARK 2,5-1,5 (victoire de Schmeisser et Wolf, nul de Cherpin); HOLLANDE-SUISSE 3-1; ALLEMAGNE-ANGLETERRE 3,5-0,5.
Classement:
–1 ALLEMAGNE 3-11;
–2 ANGLETERRE 2-6,5;
–3 FRANCE 2-5,5;
–4 DANEMARK 1-6;
–5 HOLLANDE 1-4;
–6 SUISSE 0-3.
Le premier chiffre désigne les points de matches, le second les points de tableaux.
PH. DELAVALADE.
Le mot du secrétaire.
Durant ce dernier trimestre, nous avons eu l’adhésion de 4 nouveaux membres, ce sont:
–Monsieur DENOUAL JEAN-PHILIPPE, 7 chemin des postes, 93320 LES PAVILLONS SOUS BOIS.
–Monsieur MARTIAL A., 5 et 7 rue des BOCHOUX, 92150 SURESNES.
–Monsieur EL BAZE R., centre UNIVERSITAIRE de CURE, 38720 SAINT HILAIRE du TOUVET.
–Monsieur COLIC M., 43 rue de CLIGNANCOURT, 75018 PARIS.
Nous leur souhaitons la bienvenue dans notre grande famille des joueurs d’échecs.
Et voici 2 changements d’adresse:
–D’HAENS CH., résidence BELLEVUE, appartement 46, ZEEDIJK 300, B 84300 MIDDELKERKE.
–Monsieur HANSROUL J., rue ROGIER 14, B. 4800 VERVIERS.
La revue sonore.
Il a été décidé à la dernière réunion du Bureau le lancement d’une revue trimestrielle sur cassettes. Elle serait un complément au (Lien) et comporterait des articles de technique échiquéenne mais surtout des informations sur la vie et les rencontres de l’AEPA, des nouvelles du noble jeu en FRANCE et dans le monde, ainsi que des petites annonces adressées par les abonnés sur des questions telles que vente d’ouvrages, recherche de jeux ou de partenaires échiquéens naturellement. L’abonnement a été fixé à F40 par an, mais attention, pour ce prix les 4 cassettes C90 seront à vous et vous les conserverez pour votre usage personnel. Cela revient à dire, que pour F40 vous aurez 4 cassettes neuves et des nouvelles en plus. Si vous êtes intéressés, écrivez à D. LEGUELTEL avant le 15 septembre, date limite. La revue ne paraîtra que si nous pouvons compter un nombre suffisant d’auditeurs.
Tournoi des finales.
La première ronde s’est terminée le 31 mars dernier. Elle a donné 9 parties gagnées «5 par les blancs et 4 par les noirs» et 7 parties nulles. En voici les résultats complets.
–FORT-COSANDEY 1-0.
–DUVERT-DAMIANY 1-0.
–SCHMEISSER-LUX 0,5-0,5.
–MADI-DE SMET 0,5-0,5.
–NOIROT-CAILLE 1-0.
–VIOLET-CHERPIN 1-0.
–COULANGE-VANDEWALLE H. 1-0.
–DE COSTER-FAIVRE 0,5-0,5.
–DE MOULIN-CLAUZEL 0-1.
–MANGIN-D’HAENS 0,5-0,5.
–FRAUENFELDER-FREDIERE 0,5-0,5.
–DELAPORTE-POYET 0,5-0,5.
–LOLL-LE BRUN 0-1.
–PAYANT-DELAVALADE 0,5-0,5.
–LE CHARLES-BRUN 0-1.
–VANDEWALLE G.-DUMONT 0,5-0,5.
Les gagnants ont 3 points, les NULLISTES 2 points, les perdants 1 points. Vous aurez noté au passage 2 ou 3 résultats inattendus. La 2e ronde qui a commencé le 1er mai et sera close le 31 octobre en apportera-t-elle d’autres? Il semble en tout cas que les choses aillent bon train dans beaucoup de partie. Notre vieil ami LUX a été remplacé par CH. MOULIN.
D. LEGUELTEL.
Le matériel.
Tous nos amis qui avaient commandé directement ou par notre intermédiaire, des jeux espagnols, grand ou petit modèle, sont informés que le fabricant n’est plus en mesure actuellement de nous fournir ces jeux. C’est ce qu’il a déclaré à un de nos amis qui s’est rendu auprès de lui pour prendre des nouvelles. Nous regrettons tous cet état de chose, car ces modèles semblaient appréciés par beaucoup, mais nous nous efforçons de trouver d’autres sources d’approvisionnements.
M. DUVERT.
A propos du championnat.
Une incursion dans les archives de notre bulletin trimestriel montre que le championnat joué du 15-04-1978 au 15-05-1979 était le 12e officiellement organisé depuis les origines de l’AEPA. C’est LEGUELTEL qui enlève le titre, pour la 8e fois «les 4 manquants ont été remportés par NELSON en 1963, HIERRO en 1972 et 1974, CHERPIN en 1978».
Voici les résultats complets de la dernière version:
Division I:
–1 LEGUELTEL 16 points;
–2 CHERPIN 9 points;
–3 G. BRUN 7 points;
–4 POYET 7 points;
–5 FAIVRE 2 points.
Division II.
Groupe A:
–1 COULANGE 11 points;
–2 HANSROUL 6 points;
–3 JACOPS 6 points;
–4 MEYER 1 point.
Groupe B:
–1 HIERRO 9 points;
–2 LUX 8 points;
–3 G. VANDEWALLE 4 points;
–4 DE SMET 1 point.
Division III.
Groupe A:
–1 CARLIER 11 points;
–2 CLAUZEL 7 points;
–3 MARTIN 4 points;
–4 H. VANDEWALLE 2 points.
Groupe B:
–1 FORT 11 points;
–2 D’HAENS 7 points;
–3 NOIROT 6 points;
–4 FRAUENFELDER 0 point.
Groupe C:
–1 SCHMEISSER 12 points;
–2 DELAPORTE 8 points;
–3 BARDET 4 points;
–4 PAYANT 0 point.
Groupe D:
–1 DELAVALADE 9 points;
–2 DELEMARRE 8 points;
–3 JOLY 5 points;
–4 JANSSENS 0 point.
Division IV.
Groupe A:
–1 RODRIGUEZ 12 points;
–2 FREDIERE 8 points;
–3 PONCIN 2 points;
–4 MEYER E. 0 point.
Groupe B:
–1 MEISTERTZHEIM H. 10 points;
–2 LE BRUN 8 points;
–3 LOLL 5 points;
–4 EYLETTEN 1 point.
Groupe C:
–1 LE CHARLES 12 points;
–2 LAITHIER 6 points;
–3 COTTO R. 4 points;
–4 ROCHE 2 points.
Groupe D:
–1 MEISTERTZHEIM J.-M. 12 points;
–2 DUCHON 8 points;
–3 DUVERT 4 points;
–4 GUERIN 0 point.
Division V.
Groupe A:
–1 DAMIANY 10 points;
–2 MANGIN GAS. 8 points;
–3 GUILLET 6 points;
–4 DAVIDTS, décédé.
Groupe B:
–1 DE MOULIN 6 points;
–2 LESCRINIER 4 points;
–3 MERTZ 2 points.
Groupe C:
–1 DUMONT 12 points;
–2 CAILLE 8 points;
–3 COSANDEY 4 points;
–4 ALLEMAND forfait dans toutes ses parties.
Groupe D:
–1 MADI 4 points;
–2 MANGIN GAB. 4 points;
–3 BOUVIER 0 point.
Groupe E:
–1 MALENGREAU 6 points;
–2 ROSIER 4 points;
–3 COTTO S. 4 points;
–4 MERCIER 4 points.
Et voici maintenant la composition des groupes du 13e championnat du 01-07-1979 au 31-07-1980.
Division I: BRUN G., CHERPIN, COULANGE, HIERRO, LEGUELTEL.
Division II.
Groupe A: DE SMET, D’HAENS, JACOPS, MEISTERTZHEIM J.-M..
Groupe B: CLAUZEL, LAITHIER, MEISTERTZHEIM H., RODRIGUEZ.
Groupe C: DELEMARRE, DUCHON-DORIS, LOLL, VANDEWALLE G..
Groupe D: FREDIERE, LE BRUN, LE CHARLES, MEYER J..
Division IV.
Groupe A: COTTO R., DUVERT, PAYANT, VANDEWALLE H..
Groupe B: BARDET, DAMIANY, MADI, NOIROT.
Groupe C: DE MOULIN, DUMONT, FRAUENFELDER, JOLY.
Groupe D: JANSSENS, MALENGREAU, MARTIN, PONCIN.
Division V.
Groupe A: CAILLE, FARFALLINI, ROCHE, VIOLET.
Groupe B: COSANDEY R., COTTO S., PATOT, PERIOU.
Groupe C: BOUVIER, MERCIER, MERTZ, QUINTIN.
Groupe D: AVERTY, HOUZE, LESCRINIER, MANGIN GAS..
Comme d’habitude, je me suis efforcé de faire pour le mieux. Je vous renvoie au règlement intérieur pour justifier promotion, descentes, et départages des ex équo. Je souhaite la bienvenue aux 7 nouveaux et regrette l’absence de 7 anciens qui n’ont pas répondu à l’appel; sans oublier les amis LUX et DAVIDTS qui nous ont quittés après une longue et loyale participation.
Y. LEQUEUX.
Le tournoi M. SAUREL.
Résultats au 10-06-1979.
Averty 001-013
Poyet 1-3-d amc
Bardet 041-047
Payant 3-0-v àpn
Bouvier 091-098
Guérin 4-0-v amc
ManginGab 0-3-d àpn
BrunG 194-199
Cherpin 0-3-d àpn
Faivre 3-0-v àpn
Caille 066-070
CosandeyR 3-0-v àpn
Jacops 1-3-d amc
Caillot 022-022
Bouvier 0-3-d amc
Carlier 133-136
Martin 3-0-v àpn
Cherpin 109-123
BrunG 2-2-n àpn
Faivre 3-0-v àpn
LeBrun 0-4-d amc
Clauzel 000-042
Averty 3-1-v amc
Bardet 3-0-v amc
BrunG 4-0-v amc
Delaporte 3-0-v amc
LeCharles 0-3-d amc
LeCharles 0-3-d amc
Madi 3-1-v amc
Malengreau 3-1-v amc
ManginGab 3-1-v amc
ManginGas 3-1-v amc
Poncin 3-0-v amc
Coget 058-063
CosandeyR 007-007
Dumont 0-3-d àpn
CottoS 050-052
Clauzel 1-3-d amc
Mercier 0-3-d àpn
Coulange 045-056
Jacops 3-0-v àpn
Rodriguez 3-1-v amc
Damiany 215-216
DuchonDoris 1-3-d amc
Delaporte 209-212
Clauzel 0-3-d amc
Payant 3-0-v àpn
Delavalade 039-051
DelemarreG 2-2-n àpn
Janssens 3-0-v àpn
DelemarreG 076-089
Delavalade 2-2-n àpn
Janssens 3-0-v àpn
Joly 3-0-v àpn
DeMoulin 036-050
DeSmet 1-3-d amc
Eyletten 3-2-n amc
Mertz 3-0-v àpn
DeSmet 194-197
Hierro 0-3-d àpn
DHaens 111-119
Fort 0-3-d àpn
Noirot 2-2-n àpn
DuchonDoris 140-146
Duvert 3-0-v àpn
MeistertzheimMr 0-3-d àpn
Dumont 097-107
CosandeyR 3-0-v àpn
Duvert 188-191
Coget 0-4-d amc
Eyletten 047-052
Faivre 1-3-d amc
Loll 2-2-n àpn
MeistertzheimMd 0-3-d àpn
Faivre 122-125
Cherpin 0-3-d àpn
Fort 059-065
DHaens 3-0-v àpn
Frauenfelder 229-235
Clauzel 0-3-d amc
DHaens 0-3-d àpn
Janssens 3-0-v amc
Frédière 125-131
MeyerE 3-0-v àpn
Guérin 000-015
Carlier 3-0-v amc
CottoS 3-1-v amc
Duvert 0-3-d àpn
Roche 3-0-v amc
Vermot 3-1-v amc
Guillet 019-019
Hansroul 072-076
Jacops 2-2-n àpn
Legueltel 0-3-d amc
Hierro 023-037
DeSmet 3-0-v àpn
Lux 3-0-v àpn
Houzé 000-001
VandewalleG 1-3-d amc
Jacops 017-031
Coulange 2-2-n àpn
Hansroul 2-2-n àpn
MeyerJ 3-0-v àpn
Janssens 160-160
Delavalade 0-3-d àpn
DelemarreG 0-3-d àpn
Joly 0-3-d àpn
Joly 142-150
Delavalade 2-2-n àpn
Janssens 3-0-v àpn
Laithier 111-111
LeCharles 0-3-d àpn
LeBrun 065-073
MeistertzheimMd 2-2-n àpn
LeCharles 031-049
Averty 3-1-v amc
Clauzel 2-2-n amc
Legueltel 122-137
BrunG 3-0-v àpn
Faivre 3-0-v àpn
Poyet 3-0-v àpn
Lescrinier 124-132
Cherpin 1-3-d amc
DeMoulin 0-3-d àpn
Guérin 4-0-v amc
Vermot 3-0-v amc
Loll 042-048
LeBrun 2-2-n àpn
MeistertzheimMd 0-3-d àpn
Madi 018-025
VandewalleG 6-0-v amc
Malengreau 003-012
Clauzel 1-3-d amc
CottoS 3-0-v àpn
Guérin 1-3-d amc
ManginGab 009-016
Bouvier 3-0-v àpn
ManginGas 078-082
Guillet 3-0-v àpn
Martin 093-095
Clauzel 2-2-n àpn
MeistertzheimMd 018-034
Eyletten 3-0-v àpn
LeBrun 3-0-v àpn
Loll 2-2-n àpn
MeistertzheimMr 102-105
Mercier 2-1-v amc
CottoS 3-0-v àpn
Rosier 0-3-d àpn
Mertz 035-035
DeMoulin 0-3-d àpn
MeyerE 028-028
Frédière 0-3-d àpn
Rodriguez 0-3-d àpn
MeyerJ 123-125
Jacops 2-2-n àpn
Payant 0-4-d amc
Noirot 176-178
DHaens 0-3-d àpn
Payant 148-152
Bardet 0-3-d àpn
Schmeisser 0-3-d àpn
Périou 001-003
Averty 0-3-d amc
Poyet 1-3-d amc
Poncin 134-138
MeyerE 3-0-v àpn
VandewalleG 1-3-d amc
Poyet 173-191
Averty 0-6-d amc
Coget 3-1-v amc
Legueltel 0-3-d àpn
Lux 3-0-v amc
Périou 3-1-v amc
Rodriguez 0-4-d amc
VandewalleG 0-3-d amc
Roche 066-066
LeCharles 0-3-d àpn
Rodriguez 042-055
Coulange 1-3-d amc
Poyet 4-0-v amc
Rosier 026-033
Malengreau 0-3-d àpn
Mercier 3-0-v àpn
VandewalleG 1-3-d amc
Schmeisser 036-039
Vabois 206-213
VandewalleG 000-020
DeMoulin 3-1-v amc
Dumont 2-4-n amc
Hierro 0-3-d àpn
Vabois 3-1-v amc
Violet 0-6-d amc
Vermot 068-069
Violet 010-016
Chers amis, parmi les 133 résultats figurant à ce tableau, vous trouverez 73 parties, les dernières, au titre du championnat 1978-1979. Saluons l’entrée dans cette compétition de notre nouvel ami O. Houzé, et signalons les progressions les plus spectaculaires: les 42 points de Clauzel, les 20 points de G. Vandewalle, les 18 points de Le Charles, et les 16 points de madame Meistertzheim. Il semble prématuré, au quart du parcours, de faire un pronostic sur nos 3 prochains lauréats; toutefois notons l’excellente position de messieurs Frauenfelder, Damiany, Vabois et Delaporte avec respectivement 235, 216, 213 et 212 points. Quand à l’ami Clauzel, sa remontée est imprévisible et on le sait de taille à coiffer tout le monde sur le poteau. J’attends vos résultats de parties amicales au siège avant le 10 septembre prochain pour les voir figurer dans notre revue d’octobre et que les vacances soient pour chacun de vous, joyeuses, reposantes avec l’échiquier à portée de la main.
M. POYET.
Fin de la revue.