Le lien échiquéen
Janvier 1980Publié par l’AEPA,
Président PHILIPPE DELAVALADE.
47 avenue du docteur NETTER,
75012 PARIS.
Tél.: 346-08-90.
Cotisation annuelle: F35.
C.C.P. AEPA, NANCY, 721.38 N.
Sommaire:
–Editorial.
–Le mot du secrétaire.
–La page de l’adhérent.
–Le tournoi des finales.
–La revue sonore.
–Le tournoi M. SAUREL.
–A propos du championnat.
Editorial.
Depuis de nombreuses années, les informaticiens s’emploient à faire jouer les ordinateurs aux échecs; ces expériences multiples étant faites sur de gros ordinateurs, elles n’ont guère touché le grand public. Cependant, depuis environ 2 ans, on peut trouver sur le marché, grâce à l’avènement des microprocesseurs, des mini-ordinateurs pratiquant notre «noble jeu». La qualité de ceux-ci va en s’accroissant et le dernier en date, outre les progrès dans le jeu, présente pour nous une qualité irremplaçable: il parle. Nous pouvons l’utiliser seul; inutile de faire appel à un oeil complaisant pour lire le tableau d’affichage. Lors de sa sortie, la FNAC organisa un tournoi, lequel permettait dans un premier temps de rencontrer l’ordinateur parlant, dans un deuxième temps de jouer en simultanée contre le G.M.I. KORTCHNOY et enfin de gagner ledit ordinateur «CHESS VOICE». Le président du cercle de PARIS ayant eu vent de l’affaire, les 2 premiers aveugles du cercle et les 2 premiers de l’AEPA furent constitués en une petite équipe non-voyante pour affronter la machine; il s’agissait de CHERPIN, LEGUELTEL, SCHMEISSER et moi-même. L’inscription d’aveugles à ce tournoi ne posa aucune difficulté et nous fumes accueillis de façon fort sympathique. Deux d’entre nous (CHERPIN et LEGUELTEL) participèrent en partie dites courtes tant que les Deux autres jouèrent en parties longues. Pour les parties courtes, il fallait battre l’ordinateur ou faire nul en moins d’une heure sinon la partie était perdue; nos deux amis connurent des fins diverses: CHERPIN gagna par abandon (il faut savoir que «CHESS VOICE» abandonne dès qu’il voit un mat, en général 1 ou 2 coups d’avance) et malheureusement LEGUELTEL fut maté. Pour les parties longues, il fallait jouer 15 coups en 1h30 puis 10 coups à l’heure, les parties non terminées étant arbitrées après 4h30 de jeu; dans ces parties, nous fûmes plus heureux et nous remportâmes 2 victoires. J’allais oublier de signaler qu’en partie courte l’ordinateur joue à niveau plus faible qu’en partie longue. 70 personnes furent tirées au sort parmi les gagnants pour rencontrer KORTCHNEY; nos trois vainqueurs furent choisis mais SCHMEISSER ne put se rendre libre. KORTCHNOY rencontra ses adversaires en deux rondes: l’une avec 30 joueurs et la seconde avec les 40 autres. Nous fîmes partie de la deuxième fournée et malheureusement il n’y eut pas de miracle. Lors de cette rencontre, notre trésorier put nouer quelques contacts avec un des représentants de la firme qui construit «CHESS VOICE»; il lui exposa l’intérêt qu’un tel appareil présentait pour nous et se montra si convaincant qu’il obtient pour nos membres une ristourne sur le prix de l’ordinateur. en effet le «CHESS VOICE» qui vaut dans le commerce environ 3.000 F. peut être obtenu par l’intermédiaire de E. CHERPIN aux environs de 2.7000 F. la question qui se pose maintenant est la suivante: Quelles sont les capacités réelles de l’appareil? Il est difficile de répondre, c’est pourquoi nous ne pouvons ni conseiller, ni déconseiller son achat. Nous ne pouvons vous informer que sur son emploi qui est simple. Le «CHESS VOICE» possède 10 niveaux de jeu numéroté de 1 à 9, plus le niveau H. plus le niveau augmente et plus le temps de réponse moyen augmente et en principe la qualité de jeu également; de plus l’ordinateur a en mémoire 46 ouverture classiques. Nous avons dit qu’il parlait, mais que dit-il? Quand vous tapez votre coups sur le clavier il le répète puis il annonce son propre coups de sa voix synthétique et peu harmonieuse; malheureusement il n’est pas aisé de distinguer le 5 du 7, ce qui est gênant dans certains cas; on peut alors vérifier la position grâce à une touche spéciale mais cela ne permet quand même pas d’éliminer tous les risques d’erreurs. Il faut enfin ajouter que il risque fort d’être unique en son genre et qu’apparemment ce n’est pas de sitôt qu’un ordinateur parlera. Nous espérons que cette information vous aura intéressés; si oui, n’hésitez pas à m’écrire pour un supplément d’informations, à condition de ne pas m’en demander trop.
Pour terminer, je tiens à vous présenter, au nom du Bureau, tous mes meilleurs voeux, pour cette année 1980; qu’elle vous apporte ainsi qu’aux vôtres, le plus de satisfactions possibles.
PH. DELAVALADE.
Le mot du secrétaire.
Peu de chose à vous signaler, chers amis: pas de nouveau membre, pas de changement d’adresse; alors, je vais vous souhaiter une bonne et heureuse année, ainsi que sur le plan échiquéen. Si vous voulez vous offrir, à l’occasion de l’année 1980, un ouvrage échiquéen, n’oubliez pas que nous avons encore en stock, «le guide des ouvertures», «la théorie sur les fins de partie» 3 volumes, «un recueil de 120 problèmes» un volume, et «le manuel d’échec pour le débutant aveugles»; et avec notre nouvelle revue sonore sur cassette paraissant tous les trimestres, vous pouvez faire certainement de gros progrès aux échecs.
Vous savez sans doute qu’il existe une notation échiquéenne internationale plus simple que celle de l’AEPA. Comme il est probable que l’un de nous l’utilisera dans les articles du fascicule technique, voici le changement principal: le signe de prise «x» est remplacé par «<» (inférieur, 5, 6), et le signe d’échec est remplacé par «>» (supérieur, 4, 5). D’ailleurs, pour vous habituer à la lire, nous vous donnerons une petite partie écrite dans cette notation internationale; celle de l’AEPA, beaucoup plus complète, sera quand même toujours utilisée, bien entendu.
La page de l’adhérent.
Nous, soussignés, élevons une protestation énergique et indignée sur les propos tendancieux relevés dans l’éditorial du «Lien» de juillet 1979. Ils laissent supposer que seuls des paroles un peu amères, des propos définitifs, le fait d’en venir peut-être aux mains, à l’issue d’une partie de la dernière ronde, feront perdre le caractère amical et fraternel des tournois en tête-à-tête.
Certes, ce n’est pas en faisant le coup de poing que l’on augmente sa valeur échiquéenne, mais il en est de même du comportement peu sportif de son partenaire qui cherche depuis toujours de tirer à son profit toutes les ficelles d’un règlement de tournoi aux contours mal définis, plutôt que de ses connaissances échiquéennes réelles, car, cette dernière partie étant perdue pour lui, il s’est prévalu du 40.me coups non joué par son partenaire pour s’octroyer le gain de la partie. C’est mesquin, méchant et sournois. Cela porte aussi atteinte au caractère amical et fraternels des tournois. Nous soussignés demandons en conséquence que cette protestation paraisse dans le prochain «Lien» in extenso, que l’éditorial d’un prochain «Lien» apporte toutes les rectifications utiles sur la réalité de cet incident et qu’enfin, à titre exceptionnel et dans un geste de compréhension, de justice et d’amitié, le Bureau attribue aux 2 premiers les points supplémentaires accordés au vainqueur du tournoi.
COULANGE, DELAPORTE, S. COTTO et PAYANT.
Le tournoi des finales.
La 6e ronde de ce tournoi s’est terminée le 31-10-1979 avec les résultats suivants:
MOULIN 0 COULANGE 1;
DE SMET 1 VANDEWALLE G. 0;
POYET 0,5 NOIROT 0,5;
CHERPIN 1 MANGIN 0;
CAILLE 0 DELAPORTE 1;
DELAVALADE 0,5 MADI 0,5;
VANDEWALLE H. 1 DE MOULIN 0;
LE BRUN 1 DUVERT 0;
CLAUZEL 0,5 VIOLET 0,5;
BRUN 0,5 FORT 0,5;
DUMONT 1 SCHMEISSER 0;
COSANDEY 0 LE CHARLES 1;
DAMIANY 0,5 LOLL 0,5;
FREDIERE 0 DE COSTER 1;
FAIVRE 0,5 PAYANT 0,5;
D’HAENS 0,5 FRAUENFELDER 0,5.
Il y a eu 9 parties gagnées et 7 nulles dans une finale difficile de tours et pions. Résultats équilibrés où l’on peut observer, est-ce par galanterie, que 2 messieurs se sont inclinés devant les dames. Cela nous donne le classement que voici:
–6 points: COULANGE et LE BRUN.
–5 points: BRUN, CLAUZEL, DE COSTER, DE SMET, DUMONT, FORT, NOIROT, POYET, VIOLET.
–4 points: CHERPIN, DELAPORTE, DELAVALADE, D’HAENS, DUVERT, FAIVRE, FRAUENFELDER, LE CHARLES, MADI, PAYANT et H. VANDEWALLE.
–3 points: DAMIANY, FREDIERE, LOLL, MANGIN, MOULIN, SCHMEISSER, G. VANDEWALLE.
–2 points: CAILLE, COSANDEY et DE MOULIN.
En ce moment nos 32 finalistes planchent sur un petit casse-tête chinois où 14 fantassins et 4 cavaliers sont aux prises, dirigés par des rois calculateurs. Y aura-t-il un regroupent en tête à la suite de cette 3e ronde ou l’un des 6 points se détachera-t-il irrésistiblement? Réponse dans le Lien de juillet.
D. LEGUELTEL.
Sonore échecs.
Notre revue sur cassette a vu le jour en décembre avec 26 abonnés. Cette revue est la leur, ils ont donc à nous envoyer leurs critiques et leurs suggestions. Ils peuvent utiliser la rubrique «petites annonces» pour tout ce qui touche les échecs. Les numéros suivants paraîtront en mars, juin et septembre.
D. LEGUELTEL.
Le tournoi M. SAUREL.
Résultats au 10-12-1979.
Averty 014-026
Clauzel 1-3-d amc
VandewalleG 1-3-d amc
VandewalleG 4-0-v amc
Bardet 047-050
Begey 029-036
Clauzel 1-3-d amc
Guérin 3-0-v amc
Poyet 1-3-d amc
Bouvier 102-109
Clauzel 1-3-d amc
Mertz 3-0-v àpn
Patot 0-3-d amc
Caillot 022-023
Carlier 145-156
DuchonDoris 3-1-v amc
VandewalleG 3-1-v amc
Cherpin 126-137
Clauzel 2-3-n amc
Coget 3-1-v amc
Clauzel 081-172
Begey 3-1-v amc
Carlier 3-2-n amc
CottoS 3-1-v amc
Damiany 3-0-v amc
DeMoulin 3-0-v amc
DeMoulin 0-3-d amc
Frauenfelder 3-0-v amc
Hansroul 3-2-n amc
Lesaulnier 3-1-v amc
Lescrinier 3-1-v amc
Payant 3-0-v amc
Périou 3-1-v amc
Poyet 1-3-d amc
Vermot 3-1-v amc
Coget 066-070
Lescrinier 3-0-v amc
CosandeyR 007-011
Clauzel 1-3-d amc
Lescrinier 3-0-v amc
CottoR 178-178
Clauzel 0-3-d amc
CottoS 052-053
Guérin 0-3-d amc
Coulange 056-058
DelemarreG 2-3-n amc
Damiany 216-216
Clauzel 0-3-d amc
DuchonDoris 0-3-d amc
Delaporte 227-227
DelemarreG 089-106
Coulange 4-0-v amc
Delaporte 4-0-v amc
Dumont 3-0-v amc
Noirot 3-0-v amc
DeMoulin 052-066
Caillot 3-1-v amc
ManginGas 2-3-n amc
Quintin 3-1-v amc
Denoual 000-001
DeSmet 199-202
DeMoulin 3-0-v amc
DuchonDoris 150-154
Dumont 108-108
Duvert 191-191
Madi 0-3-d amc
Fort 071-077
Rosier 3-1-v amc
Frauenfelder 235-235
Guérin 036-057
Bouvier 3-0-v amc
Malengreau 3-0-v amc
ManginGas 3-0-v amc
Guillet 019-021
Madi 1-3-d amc
Hansroul 076-078
Hierro 037-037
Houzé 006-010
ManginGas 3-0-v àpn
Janssens 160-160
Clauzel 0-3-d amc
LeBrun 073-080
Cherpin 1-3-d amc
Denoual 3-1-v amc
MeyerJ 0-3-d àpn
VandewalleG 3-0-v amc
LeCharles 055-062
Houzé 3-1-v amc
Poyet 4-0-v amc
Legueltel 140-143
Hierro 3-0-v àpn
Lesaulnier 009-012
Clauzel 1-3-d amc
Clauzel 1-3-d amc
Lescrinier 139-148
Clauzel 1-3-d amc
Noirot 1-3-d amc
Vermot 3-0-v amc
Loll 049-050
Carlier 1-3-d amc
Madi 025-043
Averty 3-1-v amc
Bardet 3-0-v àpn
Duvert 3-0-v amc
Guillet 3-1-v amc
Malengreau 012-013
Clauzel 1-3-d amc
Guérin 0-3-d amc
ManginGas 090-094
Guérin 0-3-d amc
Noirot 1-3-d amc
Mertz 036-038
Bardet 1-3-d amc
Bouvier 0-3-d àpn
Clauzel 1-3-d amc
MeyerJ 128-131
Noirot 183-193
Dumont 3-0-v amc
Poyet 1-3-d amc
VandewalleG 0-3-d amc
Patot 003-006
Payant 158-161
Bardet 3-0-v amc
VandewalleH 0-3-d àpn
Périou 007-014
Averty 0-3-d amc
VandewalleG 1-3-d amc
Vermot 3-0-v amc
Poncin 144-147
Vabois 3-1-v amc
VandewalleG 0-3-d amc
Poyet 212-230
Averty 3-1-v amc
Begey 3-1-v amc
Cherpin 0-3-d amc
Clauzel 0-4-d amc
Périou 3-1-v amc
Quintin 000-003
Clauzel 1-3-d amc
DeMoulin 1-3-d amc
Roche 066-067
Violet 1-3-d amc
Rosier 038-047
Begey 3-0-v amc
Fort 1-3-d amc
Poncin 4-0-v amc
Vabois 214-219
Frauenfelder 4-0-v amc
VandewalleG 021-040
Averty 3-1-v amc
Clauzel 0-3-d amc
Périou 3-1-v amc
VandewalleH 137-140
Vermot 069-074
Clauzel 1-3-d amc
CosandeyR 3-0-v amc
Guérin 0-3-d amc
Lescrinier 0-3-d amc
Violet 016-021
DuchonDoris 3-0-v amc
Chers amis, la vitalité de nos échecs par correspondance ne se dément pas, tout au contraire, puisque le résultat de 105 parties dont 7 au titre du championnat en cours figurent au tableau trimestriel.
Souhaitons la bienvenue à 2 amis qui font leur entrée dans cette compétition: messieurs J.-PH. DENOUAL et F. QUINTIN.
Outre la progression de 91 points de l’inaccessible CLAUZEL toujours débordant d’activité échiquéenne, soulignons avec plaisir les 21 points de GUERIN, les 19 points de G. VANDEWALLE, les 18 points de MADI et les 17 points de G. DELEMARRE.
La dernière ligne droite avant l’attribution des prix verra probablement s’affronter dans un mouchoir les amis CLAUZEL, FRAUENFELDER, POYET et DELAPORTE.
Rappelons que les résultats doivent me parvenir au siège avant le 10 mars 1980 en mentionnant le nom et la couleur des adversaires, le nombre de coups et l’issue de la partie, ainsi que la période de jeu.
En vous remerciant tous, des mots aimables accompagnant vos résultats, permettez-moi de vous offrir mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année échiquéenne.
M. POYET.
A propos du championnat.
Après un peu plus de 5 mois de compétition, le bilan est encore simple à faire: 14 résultats enregistrés à ce jour dont 6 concernent l’ami MERTZ qui abandonne toutes ses parties. A noter l’abandon de HIERRO devant LEGUELTEL sur faute d’inattention, le premier ayant mis par inadvertance sa dame en prise au 5.me coups; la victoire de VIOLET sur LAITHIER le nouveau promu en 3.me division qui semble avoir à coeur de tenir le choc. Plusieurs de ces résultats paraîtront seulement dans le Lien d’avril, m’étant parvenus trop tard pour la rubrique du TMS. Je vous rappelles que si vous avez des plaintes à formuler, il faut le faire sans délai; je pense tout particulièrement aux éventuels traînards qui comptent trop souvent sur la bonté de leurs adversaires… bonne et heureuse année à tous.
Y. LEQUEUX.
Fin de la revue.