Le Lien Échiquéen
Juillet 1992.Publié par l’AÉPA,
Siège social:
1 rue Danton,
78420 Carrières-sur-Seine.
Tél.: 39 14 88 21.
CCP: AÉPA 721.38N Nancy
Cotisation annuelle: 150 Francs.
Scolaires: 100 Francs.
Trésorier: Émile Cherpin,
32 rue du général Bertrand,
75007 Paris.
Sommaire:
–Éditorial.
–Le mot du secrétaire.
–Championnat de France.
–Classement par points.
–Les Olympiades.
–Tournoi du CEMPAh.
–La coupe par correspondance.
–Tournoi Marcel Saurel.
–Petite annonce.
Éditorial
Par Jean-Claude Martin
Chers amis, ce trimestre, mon éditorial sera court. J’ai laissé à notre secrétaire général le soin de vous de vous narer notre 8.me championnat de France, qui a vu Philippe Delavalade triompher devant André Schmeisser et Daniel Legueltel; bravo à nos 3 amis qui constitue le tiercé gagnant, judicieusement joué par madame Delavalade. Cette année 90 tiercés ont été joués; bravo.
Nous étions 20 joueurs et 14 accompagnateurs à Apt. Je crois pouvoir dire que tout le monde a été satisfait par le jeu, l’ambiance et le cadre. Que ceux qui hésitent à participer à ce type de compétition s’adressent à des joueurs qui ont participé; ils pourront peut-être les décider à venir une prochaine année. Le sérieux de la compétition n’empêche pas le championnat d’être aussi une fête et une détente. Je crois que ce fut cette année, grâce à notre arbitre Stephan, que je remercie encore une fois, au nom de toute l’AÉPA.
Le vendredi 29 mai s’est tenue notre traditionnelle «réunion-débat», elle se déroula dans une bonne ambiance, essentiellement consacrée à un échange d’idée sur tous les secteurs de l’AÉPA. Je remercie tous les membres d’avoir assisté et participé à cette réunion. Après quoi, vers 22h30 le CA s’est réuni. Asselineau et Hermouet étaient excusés. Après avoir approuvé le PV du CA du 1.er février, nous avons terminé la modification du règlement intérieur concernant le championnat par correspondance. Vous trouverez en encartage le texte définitif qui annule le chapitre «championnat par correspondance» dans le règlement intérieur que vous possédez.
Le 3.me point de l’ordre du jour était consacré au championnat de France 1993. Il se fera de préférence à Paris ou dans la région parisienne. N’oubliez pas de faire connaître à Émile Cherpin d’éventuels lieux intéressants pour organiser cette compétition.
Voilà chers amis, je laisse la place à Jean-Pierre qui a des choses intéressantes à vous écrire. Passez de bonnes vacances ensoleillées de quelques parties d’échecs.
Le mot du secrétaire
Par Jean-Pierre Le Charles
7 adhérents n’ont pas renouvelé leur cotisation pour 1992, messieurs Cabrera, d’Angello, Fillon, Francesco, Freitas, Gendebien et Milanèse. Je livre à vos réflexions la remarque suivante: 5 d’entre eux avaient adhéré en 1991.
Vous voudrez bien noter, d’une part, la nouvelle adresse de:
Taeymans Jef,
Elisabethlan 1A, boîte 4, B8400 Ostende (Belgique).
Et d’autre part le nouveau numéro de téléphone de Sylvie Cotto:
Tél.: 91 71 15 32.
Championnat de France 1992
Par Jean-Pierre Le Charles
20 joueurs, qu’entourait une douzaine d’accompagnants, se sont affrontés, à Apt, du 28 au 31 mai, en 7 rondes au système Suisse, sous la férule attentive et sympathique de l’arbitre Stephan Cronkovic.
Toutes les vedettes avaient répondu à l’appel. Dès la 2.me ronde, Philippe Delavalade annonçait la couleur en s’imposant face au jeune Adrien Hervais qui faisait figure d’épouventail. À la 3.me ronde, il frappait encore un grand coups en triomphant d’André Schmeisser, tenant du titre. L’écart était fait. Bien que terminant par un «sans faute», Schmeisser échouait sur les talons de son éternel rival qui devait concéder le nul à deux reprises devant Daniel Legueltel et Émile Cherpin. La lutte pour les places d’honneur restait chaude jusqu’au bout également. Legueltel complétait le tiercé final devançant de justesse Thierry Couspeyre qui terminait en boulet de canon.
L’énoncé des résultats ne peut traduire l’âpreté des parties, toutes disputées dans le meilleur esprit, les renversements spectaculaires de situations, les coups de chance (ou de malchance), qui font tout l’intérêt du jeu et alimentent les conversations entre les rondes.
Adrien Hervais, sans renouveler sa performance de l’an passé, n’en a pas pour autant démérité. Avec Couspeyre l’AÉPA tient bien là ses deux plus sûrs espoirs.
Retenons enfin les bonnes prestations de deux nouveaux venus: Fabrice Bath et Patrick Le Moy, qui, en outre, sont repartis avec un goût de «revenez-y» que nous souhaiterions voir servir d’exemple à tous ceux qui hésitent encore à tenter l’aventure.
L’épreuve s’est parfaitement déroulée, dans un cadre confortable, aéré et calme, très propice à une telle manifestation. La fête s’est achevée sous un beau soleil, en présence du maire de Gargas, du président du foyer des jeunes et de la présidente du club d’échecs, par un apéritif, offert par le foyer des jeunes.
L’organisme remettait deux coupes et des médailles, ainsi qu’une poche de fruits confits aux joueurs et aux guides. Merci aux artisans de cette belle réussite.
Classement–01 Delavalade Philippe 6-30,5;
–02 Schmeisser André 6-30;
–03 Legueltel Daniel 5-30,5;
–04 Couspeyre Thierry 5-28;
–05 Hervais Adrien 4,5;
–06 Cherpin Émile 4-32;
–07 Le Brun Yves 4,5-25,5-24;
–08 Le Charles Jean-Pierre 4-25,5-23;
–09 Faivre-Pierret Claude 3,5-29,5;
–10 Payant Pierre 3,5-26;
–11 Lequeux Yannick 3,5-23;
–12 Bath Fabrice 3,5-16;
–13 Brun Georges 3-28;
–14 Le Moy Patrick 3-19;
–15 Capdeville Jean 3-18;
–16 Gerbaux Régis 2,5-22,5;
–17 Martin Jean-Claude 2,5-20,5;
–18 Villani Rolland 2;
–19 Duvert Marcel 1,5;
–20 Carle Jean-Pierre 0.
Classement par points 1992
–01 Schmeisser André 13.252
`-02 Delavalade Philippe 12.797
–03 Legueltel Daniel 12.602
–04 Giliéron 12.592
–05 Cherpin Émile 12.380
–06 Couspeyre Thierry 12.377
–07 Asselineau Dominique 12.370
–08 Clauzel André 12.334
–09 Delemarre Georges 12.281
–10 Noirot Philippe 12.228
–11 Rossat Gaston 11.864
–12 Le Charles Jean-Pierre 11.859
–13 Hervais Adrien 11.778
–14 Le Brun Yves 11.708
–15 Faivre-Pierret Claude 11.600
–16 Colic Miroslav 11.317
–17 Noirot Fr. 11.279
–18 Brun Georges 11.191
–19 Payant Pierre 11.177
–20 Bath Fabrice 11.063
–21 Noirot Lucien 11.027
–22 Lequeux Yannick 10.844
–23 Le Moy Patrick 10.782
–24 Pouteau Pascal 10.751
–25 Martin Jean-Claude 10.685
–26 Villani Rolland 10.660
–27 Poyet R. 10.557
–28 Poyet Marius 10.503
–29 Frauenfelder Ernest 10.390
–30 Capdeville Jean 10.379
–31 Gerbaux Régis 10.355
–32 Détraz 10.343
–33 Guérin Jean 10.338
–34 Hermouet Jean-Yves 10.251
–35 Cosandey Monique 9.829
–36 Cosandey Roger 9.778
–37 Duvert Marcel 9.599
–38 Jay Margueritte 9.515
–39 Moulin Charles 9.090
–40 Carle Jean-Pierre 8.949
–41 Cotto Sylvie 8.942.
Les Olympiades
Par Roger Cosandey
C’est dans une sympathique station balnéaire de l’île de Majorque, Can Picafort, que la 9.me Olympiades d’échecs pour handicapés de la vue, organisée sous l’égide de l’IBCA, s’est déroulée du 15 au 29 avril dernier./ Une participation exceptionnelle de 33 équipes a été enregistrée d’une part en raison des nouvelles nations qui ont acquis leur autonomie en Europe, d’autre part du fait que l’organisateur espagnol, la ONCE, avait consenti un important effort financier pour que des pays sud-américain puissent prendre part à la compétition.
11 rondes ont été disputées, au système suisse, chaque équipe comprenant 4 joueurs. Il convient de relever le parfait déroulement de la compétition, contrôlée de mains de maître par Roger Daenekint (Belgique), arbitre bien connu de ceux qui participent à des compétitions internationales.
Lors de presque toutes les manifestations de ce genre –comme cela est d’ailleurs également le cas chez les voyants– c’est l’Union Soviétique qui s’était imposée. Le démentellement de cette union n’a pas beaucoup modifié cet état de chose, puisque la victoire est revenue à la Russie, devant la Yougoslavie, l’Ukraine, La Pologne et l’Allemagne. Relevons encore le 6.me rang de l’Espagne, le 8.me de la Grande-Bretagne, le 12.me de la Suisse et le 27.me des Pays-Bas, pour citer les pays avec lesquels l’AÉPA entretient des relations régulières. Tout comme la France, la Belgique était malheureusement absente de la compétition.
Le dimanche de Pâques 19 avril, l’IBCA tenait son AG. D’important changement à sa tête étaient attendus puisque plusieurs membres de son comité souhaitaient se retirer, à commencer par le président Hans Cohn. C’est désormais Delfin Burdio Garcia (Espagne), qui assumera la plus haute charge, tant que la vice-présidence a été confiée à Ludwig Beutelhoff (Allemagne). C’est également d’Allemagne que provient le secrétaire général, Hans-Gerd Schaefer, alors que le nouveau trésorier demeure un suisse rn la personne de Bernhard Suess, qui remplace votre serviteur. Ajoutons que, pour la première fois, un représentant de l’Amérique du sud, un Colombien, a été nommé au comité de neuf membres dont dépendront désormais les destinées de l’IBCA.
Classement final–01 Russie 34,5;
–02 Yougoslavie 33,5;
–03 Ukraine 33;
–04 Pologne 29,5;
–05 Allemagne 29;
–06 Espagne 24;
–08 Grande-Bretagne 23;
–12 Suisse 22,5;
–13 Italie 22,5;
–27 Pays-Bas 19,5.
Le tournoi du CEMPAH
Par Jean Capdeville
Il s’est déroulé les 3, 4 et 5 avril dernier, au plan d’eau la Boucheyronne à Apt, un cadre agréable et du plus grand calme.
Le vendredi et samedi matin, les 8 participants se sont affrontés dans un tournoi toutes rondes, en partie semi-rapide de 40 minutes. On nottait avec plaisir la présence de Sylvie Cotto.
Le samedi après-midi et le dimanche matin, les aveugles rencontraient différents joueurs du cercle de Gargas et d’Apt. Les aveugles gagnaientles 3 matchs.
La remise des prix par le président Payant s’effectuait au cours d’un apéritif offert par le FIEP de Gargas. Chacun repartait avec une coupe ou une médaille, les aveugles et leur guides recevant en plus une boîte de fruits confits offerte par la Société Ciprial.
Le CEMPAH donne un grand coup de chapeau à Stephan, son dévoué secrétaire pou! cette belle organisation..
Classement–01 Monteilh 6,5;
–02 Le Brun 6;
–03 Faivre-Pierret 5;
–04 Capdeville 4;
–05 Rodriguez 3;
–06 Payant 2;
–07 Duvert 1;
–08 Cotto 0,5.
Coupe par correspondance
Par Thierry Couspeyre
Je félicite vivement les trois premiers qualifiés pour les quarts de finale de la deuxième coupe: messieurs Cherpin, Fort et Jacquelin.
Je vous rappelle que pour les 2 coupes en cours, vous devez me fai!e parvenir, le 1.er octobre, les diagrammes et relevés des parties inchevées, afin de les soumettre à l’arbitrage, et ce, à condition qu’au moins 30 coups aient été joués.
Enfin, que vous soyez en course ou non, dans les premières éditions, vous pouvez vous inscrire dès à présent à la troisième coupe qui débutera comme ses grandes soeurs le 1.er novembre.
Je vous rappelle brièvement les principes essentiels de la coupe: c’est une épreuve à élimination directe, où chaque joueur n’a qu’une partie à jouer par tou!, son adversaire et sa couleur étant désignés par tirage au sort. Le sort est également le moyen employé pour qualifier l’un des joueurs en cas de partie nu;le. Toute partie n’étant pas finie dans les temps impartis estarbitrée, si au moins 30 coups ont été joués, et voit les 2 adversaires éliminés dans le cas contraire.
Voici l’adresse à laquelle vous devez m’envoyer vos résultats, diagrammes et relevés, ainsi que votre inscription et vos éventuelles suggestions:
Couspeyre Thierry,
46 avenue de Saint-Gaudens,
31210 Montréjeau.
Bonne finale à ceux qui en décousent encore.-
Tournoi Marcel Saurel
Par Jean-Yves Hermouet<:P>
Rés. au 01.06.1992.
Antonic 17-22
Bath 5-1-v
Bath 172-187
Chassain 3-1-v
Hermouet 3-2-n
Le Charles 5-1-v
Begey 119-120
Bath 1-3-d
Bennani 0-1
Bouvier 309-314
Brun A. 113-121
Bennani 3-1-v
Capdeville 175-182
Jay 4-1-v chpn
Chassain 0-1
Cherpin 294-298
Cosandey R. 128-132
Trémoulet 4-1-v chpn
Couspeyre 8-13
Denoual 1-4-d
Damiany 197-199
Defrance 1-3-d
Defrance 213-216
Delran 50-59
Hervais 1-3-d chpn
Payant 5-1-v
Denoual 78-94
Bouvier 3-1-v
Couspeyre 1-4-d
Hervais 4-1-v
Jay 3-1-v
Dhénain 16-20
Farfallini 159-167
Capdeville 3-2-n chpn
Jay 5-1-v chpn
Frédière 0-1
Fort 230-235
Pouteau 5-1-v coupe
Guérin 122-133
Capdeville 4-1-v
Damiany 3-1-v chpn
Loll 3-1-v chpn
Guillet 70-77
Hermouet 315-320
Hervais 91-106
Cherpin 1-4-d coupe
Denoual 4-1-v
Hermouet 3-3-n
Jay 3-1-v chpn
Jay 289-297
Bouvier 3-3-n
Guillet 1-5-d
Le Brun 126-131
Martin J.-Cl. 5-1-v chpn
Le Charles 138-142
Guillet 2-1-v
Le Moy 1-6
Bouvier 5-1-v chpn
Lequeux 245-248
Frédière 2-1-v chpn
Lescrinier 1-4-d chpn
Lescrinier 1-12
Guérin 3-1-v
Loll 20-21
Martin J.-Cl. 272-273
Payant 305-312
Delran 2-3-n
Le Charles 4-1-v
Pouteau 59-62
Brun A. 1-5-d
Sibout 26-27
Dhénain 1-4-d
Trémoulet 81-83
Poyet 1-2-d
Violet 200-203
Guillet 2-1-v chpn
Lescrinier 1-4-d chpn
Chers amis,
Ce trimestre les noirs se défendent bien, ils gagnent 12 fois et réalisent 5 nuls sur les 41 parties jouées.
2 résultats de coupe et 14 de championnat, c’est un trimestre encore assez moyen, on peut certainement faire mieux.
Les 37 participants se partagent 197 points et les plus grosses parts du gâteau vont à monsieur Denoual 16 points, moessieurs Bath et Hervais 15 points. Bravo à eux trois.
Notons la présence dans ce tableau de messieurs Bennani et Chassain. Bonne chance à ces nouveaux dans la course.
Au général, je reste en tête avec 320 points, mais messieurs Bouvier 314 et Payant 312 mènent une lutte acharnée; monsieur Cherpin 298 et madame Jay 297 ne sont pas trop éloignés non plus, pour pouvoir se hisser dans le tiercé.
Petite annonce
Georges Brun vend «Les idées cachées dans les ouvertures d’échecs»; 6 volumes braille; le contacter directement.
Fin de la revue.