Le Lien Échiquéen
Janvier 2007Publié par l’AÉPA,
Siège Social:
358 route de COMBALAT,
07340 FELINES.
Tél.: 04 75 34 81 84.
CCP: AÉPA 721-38-N NANCY.
Cotisation annuelle: 25,00 Euros.
Scolaires: 15,00 Euros.
Trésorier: Philippe DELAVALADE,
47 avenue du Docteur ARNOLD NETTER,
75012 PARIS.
Site web: www.aepa64.asso.fr
Sommaire:
–Avis important.
–Éditorial.
–Le mot du secrétaire.
–Rencontres Internet.
–La coupe par correspondance.
–Championnat Marius Poyet par correspondance.
–Tournoi Marcel Saurel.
Avis Important
Pour 2007 la cotisation à l’AÉPA est fixée à 25,00 euros (15,00 euros pour les scolaires jusqu’à 16 ans), une majoration de 2,5 euros est demandée aux étrangers pour frais bancaires.
Nous vous rappelons que la cotisation est renouvelable chaque année avant le 1.er mars. Tout retard nous obligerait à suspendre l’envoi des revues.
En vous pliant à cette discipline vous marquerez votre attachement à votre Association et faciliterez la tâche du trésorier. Nous vous en remercions par avance.
Éditorial
Par Yves Le Brun
Et voilà 2007! Au nom du CA, je vous présente mes meilleurs voeux de santé et prospérité. Pour notre Association, cette année commence par une bouffée d’optimisme:
–Huit nouveaux adhérents nous ont rejoints en 2006. Nous leur souhaitons longue route échiquéenne en notre compagnie.
–Les contacts avec la FFE devraient se concrétiser par notre affiliation en tant que club moyennant quelques aménagements.
–Le championnat de France aura bien lieu à VERSAILLES. L’organisation est organisée par F. BUONO, président du Comité Départemental des YVELYNES, secondé par son équipe. Je veux croire que notre participation sera à la hauteur des prévisions escomptées, d’autant que ce championnat devrait être homologué FFE et FIDE, ce qui permettra aux joueurs licenciés de concourir pour le classement Élo. Vous saurez tout par la circulaire d’inscription qui vous parviendra courant mars.
–L’open de la toussaint est en chantier. Si nous obtenons les soutiens attendus, il se déroulera à PARIS et verra s’affronter 4 IRLANDAIS et 4 SUEDOIS contre 8 joueurs de l’AÉPA. Croisons les doigts.
–Le jeu par courrier électronique et par téléphone prend de l’ampleur. Une rencontre à 6 avec l’AJEC et un tournoi à 26 contre des joueurs de tous horizons (handicapés visuels pour la plus part), illustrent l’attrait suscité par ces modes de communication.
–Les jeux 20 sur 20. Le stock est malheureusement épuisé. Nous attendons des devis de fabricants du JURA. Les amateurs peuvent toujours se manifester; nous pourrions de nouveau recourir à la source hollandaise.
–À la rubrique IBCA, un rendez-vous que nous espérons pouvoir honorer: le Championnat d’Europe Individuel organisé par l’Association anglaise à DURHAM du 13 au 24 août. Par contre, nous n’avons pas de nouvelles du tournoi des Six Nations.
–Une invitation: à l’occasion du 40.me anniversaire du QUEBEC, nos amis canadiens invitent 8 joueurs français à participer à un tournoi en mars ou avril 2008 tous frais payés. Vous serez informés des développements de ce projet.
–Notre revue: notre informaticien maison nous prépare une version électronique du Fascicule Technique qui, nous l’espérons, permettra aux utilisateurs de synthèses vocales d’en bénéficier. Vous serez d’ailleurs appelés à choisir entre version braille ou informatique.
Voilà, brièvement résumés, les points sur lesquels le CA va devoir se pencher. Mais –faut-il encore le rappeler– sans votre concours, rien ne risque de bouger. Alors…
Le mot du secrétaire
Par Patrick Le Moy
Quelle bonne surprise en ce début d’année 2007, une flopée de nouveaux adhérents nous arrive comme par enchantement. Je les remercie de nous rejoindre et nous leur souhaitons la bienvenue.
Voici la liste de ces adhérents dont vous trouverez toutes les coordonnées dans le nouvel annuaire paru en octobre dernier: LAMBERT PIERRE, L’HERBON de LUSSATS JEAN, LOHEAC TANGUY, SAIDI BHEN et VERVOORT JEAN-LOUIS.
Il y a eu quelques nouveautés dans les adresses électroniques mais tout ceci figurant déjà dans l’annuaire, je ne vous ferai pas l’affront de vous les répéter.
Le CEMPAH, clos des FELIBRES, 19 rue François JOUVE, 84000 AVIGNON, vous informe que son tournoi aura lieu du 29 mars à midi au 1 avril après-midi à APT. 9 rondes seront jouées à la cadence de 1h00 KO. Inscription: 16,00 Euros, séjour 130,00 Euros. Venez nombreux!
J’espère que vous avez passé de bonnes fêtes de fin d’année et pour la nouvelle année 2007, je vous présente tous mes meilleurs voeux de santé, de bonheur, de réussite…
Rencontres Internet ou par téléphone
Par Bernard Duthoit
Voici tout d’abord les résultats du tournoi qui a commencé en mai.
–01, Roch Gilles 1 (Canada), Mélin Christiane 0 (AÉPA).
–02, Da Mota David 0 (France), Guillet Jacques 1 (AÉPA).
–03, Cosandey Roger 0 (AÉPA), Bardet Alain 1 (France).
–04, Manoury Patrick 0 (France), Gerbaux Régis 1 (AÉPA).
–05, Vervoort Jean-Louis 1 (France), Farfallini Michel 0 (AÉPA).
–06, Fluet Jean-Marie 0 (France), Duthoit Bernard 1 (AÉPA).
–07, Le Brun Yves 1 (AÉPA), Lohéac Tanguy 0 (France).
–08, Porsdal Poulsen Kjeld 1 (Danemark), Calatrava Julian 0 (AÉPA).
–09, Engstroem Olle 1 (Suède), Hervais Adrien 0 (AÉPA).
–10, Schmeisser André 1 (AÉPA), Vucovic Dobrivoje 0 (Suède).
–11, Saïdi Bhen 0,5 (France), Capdeville Jean 0,5 (AÉPA).
–12, Castella Marianne 1 (AÉPA), Garrandès Claude 0 (France).
–13, Couspeyre Thierry 0 (AÉPA), Froejse Georgibelle 1 (Suède).
–14, Martin Jean-Claude 0 (AÉPA), L’Herbon De Lussats Jean 1 (Monaco).
–15, Talbot Jacques 0,5 (Canada), Mégélas Florent 0,5 (AÉPA).
–16, Dhénain Sébastien 1 (AÉPA), Bucherie Volcy 0 (France).
–17, Lequeux Yannick 1 (AÉPA), Bergstroem Boerje 0 (Suède).
AÉPA: 9; Invités: 8.
En novembre nous avons lancé le 3.me tournoi électronique et cette fois, pour trouver des adversaires à tous les joueurs de notre association, il a fallu se tourner vers des joueurs voyants, qui vont je crois nous tenir la dragée haute. Voici comment se composent les rencontres et les résultats déjà obtenus:
–01, Coruble Didier 1 (AÉPA), Lohéac Tanguy 0 (France).
–02, Malbec Robert (France), Hervais Adrien (AÉPA).
–03, Comitré Jean-Pierre 1 (France), Capdeville Jean 0 (AÉPA).
–04, Froejse Georgibelle (Suède), Castella Marianne (AÉPA).
–05, Mélin Chrisstiane (AÉPA), Bayart Caroline (France).
–06, Moalic Jean-Pierre 1 (France), Lescrinier Michel 0 (AÉPA).
–07, Bergstroem Boerje 1 (Suède), Cosandey Roger 0 (AÉPA).
–08, Bardet Alain (France), Dhénain Sébastien (AÉPA).
–09, Vervoort Jean-Louis (France), Damiany Louis (AÉPA).
–10, Manouyry Patrick 1 (France), Barbier Jean 0 (AÉPA).
–11, Fluet Jean-Marie 0 (France), Martin Jean-Claude 1 (AÉPA).
–12, Valmalette Alain 1 (France), Farfallini Michel 0 (AÉPA).
–13, Thiry Marcel (AÉPA), Da Mota David (France).
–14, Roch Gilles 0 (Canada), Le Brun Yves 1 (AÉPA).
–15, Salvador Jacques (France), Gerbaux Régis (AÉPA).
–16, Lequeux Yannick (AÉPA), Flecher Joseph (France).
–17, talbot Jacques 0 (Canada), Guillet Jacques 1 (AÉPA).
–18, Couspeyre Thierry (AÉPA), L’Herbon de Lussats Jean (Monaco).
–19, Duthoit Bernard 1 (AÉPA), Léger Maurice 0 (Canada).
–20, Bourdeau Yvan (Canada), Schmeisser André (AÉPA).
–21, Lambert Pierre (Canada), Mégélas Florent (AÉPA).
–22, Calatrava Julian (AÉPA), Engström Olle (Suède).
–23, Belazzoug Farid 1 (AÉPA), Martel Jules 0 (Canada).
–24, Saïdi Bhen (France), Coustal Daniel (France).
–25, Poulsen Kjeld Porsdal (Danemark), Schaeffer Gerd (AÉPA).
–26, Bath Fabrice 0 (AÉPA), Vincent André 1 (Canada).
Tournoi entre l'AÉPA et l'AJEC.Ici ça ne va pas si bien et si vite… Mais bon il fallait s’y attendre, nous avons affaire à des joueurs expérimentés. Chaque joueur joue une partie avec chaque couleur.
–01, Hervais Adrien (AÉPA), Morin Stéphane (AJEC) 1-1.
–02, Schmeisser André (AÉPA), Guidoni Mathias (AJEC) 0-2.
–03, Brun Georges (AÉPA), Gounet Pascal (AJEC) 1-1.
–04, Couspeyre Thierry (AÉPA), Sengez Christophe (AJEC).
–05, Calatrava Julian (AÉPA), Beltri Gilles (AJEC) 1-1.
–06, Mégélas Florent (AÉPA), Flecher Joseph (AJEC) 0-2.
AÉPA: 3; AJEC: 7.
La coupe par correspondance
Par Bernard Duthoit
Je voudrais tout d’abord remercier DANIEL LEGUELTEL pour tous les documents qu’il m’a remis, tout était très bien ordonné et cela m’a bien facilité la tâche.
Voici les résultats complets concernant les coupes 12 à 16, ainsi que les appariements pour les coupes en cours.
Coupe 12, finale:
–Lequeux-Brun G. nul.
Félicitations aux vainqueurs.
Coupe 13, demi-finale.
–Brun G.-Couspeyre 1-0.
–Calatrava-Carlier 0-1.
Coupe 13, finale 2006-2007.
–Carlier-Brun G.
Coupe 14, quart de finale.
–Carlier-Lequeux 1-0.
–Coruble-Hargez 0-1.
–Hermouet-Brun G. 0-1.
–Thiry-Calatrava 0-1.
Coupe 14, demi-finale 2006-2007.
–Brun G.-Hargez.
–Calatrava-Carlier.
Coupe 15, huitième de finale.
–Bath-Carlier 0-1.
–Capdeville-Faivre-Pierret nul.
–Delemarre G.-Lequeux 0-1.
–De Moor-Hargez 1-0.
–Fort-Brun G. 0-1.
–Hermouet-Le Moy 1-0.
–Lescrinier-Damiany 1-0.
–Schmeisser-Jacquelin 0-1.
Coupe 15, quart de finale 2006-2007.
–Brun G.-Jacquelin.
–Carlier-Faivre-Pierret.
–Hermouet-De Moor.
–Lescrinier-Lequeux.
Coupe 16, seizième de finale.
–Bath-Antonic 0-1.
–Calatrava-Delemarre G. 1-0.
–Carlier-Morvan 1-0.
–Coruble-Bouffard 1-0.
–De Smet-Gerbaux 1-0.
–Dhénain-Damiany 1-0.
–Dussart-Couspeyre 0-1.
–Faven-Cosandey R. 1-0.
–Fort-Le Moy 0-1.
–Hargez-Schmeisser 1-0.
–Hermouet-Faivre-Pierret 1-0.
–Guillet-Le Brun 0-1.
–Jacquelin-Lequeux 0-1.
–Lescrinier-Bouvier 1-0.
–Martin J.-Cl.-Thiry 1-0.
–Schwertz-Martin É. 1-0.
Coupe 16, huitième de finale, du 01.11.2006 au 30.09.2007.
–Calatrava-Carlier.
–Dhénain-Antonic.
–Faven-Le Moy.
–Hargez-Martin J.-Cl.
–Hermouet-Lescrinier.
–Le Brun-De Smet.
–Lequeux-Coruble.
–Schwertz-Couspeyre.
Coupe 17, seizième de finale du 01.11.2006 au 30.09.2007.
–Antonic-Bouvier.
–Bath-Morvan.
–Brun G.-Gerbaux.
–Coruble-Lescrinier.
–Cosandey R.-Faven.
–Dhénain-Thiry.
–Faivre-Pierret-Wenzlaff.
–Fort-Damiany.
–Guillet-Bouffard.
–Hargez-Le Moy.
–Jacquelin-Carlier.
–Le Brun-Capdeville.
–Lequeux-Couspeyre.
–Martin É.-De Smet.
–Martin J.-Cl.-Dussart.
–Schmeisser-Calatrava.
Bon courage à tous et n’oubliez pas de me faire connaître vos résultats aux adresses indiquées dans l’annuaire.
Championnat Marius Poyet par correspondance
Par Yannick Lequeux
26 résultats à vous proposer ce trimestre, 38 parties sur 135 sont terminées.
Je vous rappelle que notre championnat se terminera le 15 avril 2007.
Résultats au 25 nobembre 2006:
Division I:
–Couspeyre-Lequeux 1-0.
–Hargez-Schmeisser 0-1.
–Jacquelin-Hargez 0-1.
–Lequeux-Schmeisser 0,5-0,5.
–Schmeisser-Asselineau 0-1.
–Schmeisser-Couspeyre 1-0.
Division II:
–Calatrava-Duthoit 0,5-0,5.
–Calatrava-Morvan 1-0.
–Duthoit-Lescrinier 0-1.
–Faivre-Calatrava 0-1.
–Le Moy-Duthoit 1-0.
–Morvan-Antonic 0-1.
–Schaefer-Duthoit 1-0.
–Violet-Lescrinier 0,5-0,5.
–Violet-Morvan 0-1.
Division III, groupe I:
–Dussart-Bouvier 1-0.
–Dussart-Dhénain 1-0.
–Dussart-Le Brun 0-1.
–Gerbaux-Dussart 0-1.
–Le Brun-Bouvier 0-1.
–Le Brun-Jacops 1-0.
Division III, groupe II:
–Guillet-Bath 1-0.
–Martin J.-Cl.-Guillet 0-1.
–Mercier-Guillet 0-1.
Division III, groupe III:
–Capdeville-Thiry 0-1.
–Thiry-Faven 0-1.
Tournoi Marcel Saurel
Par Fabrice Bath
Rés. au 25.11.2006.
Antonic 85-94
Asselineau 250-254
Barbier 7-10
Hermouet 1-2D
Bath 186-229
Antonic 1-4D coupe
Barbier 4-1V
Cabrera 4-1V
Schwertz 3-2N
Begey 250-254
Bouffard 88-89
Bouvier 105-113
Guérin 1-4D
Brun G. 154-168
Couspeyre 4-1V coupe
Cabrera 5-6
Calatrava 222-238
Carlier 1-3D coupe
Delemarre G. 5-1V coupe
Duthoit 2-3N chpn
Morvan 4-1V chpn
Capdeville 150-152
Faivre 1-4D coupe
Thiry 1-5D chpn
Carlier 164-171
Lequeux 4-1V coupe
Coruble 163-171
Bouffard 3-1V coupe
Couspeyre 67-75
Lequeux 4-1V chpn
Damiany 255-280
Dhénain 1-4D
Dhénain 1-4D
Duthoit 1-4D
Duthoit 1-4D
Duthoit 4-1V
Duthoit 4-1V
Thiry 1-4D
Defrance 68-73
Bath 1-4D
Dhénain 4-1V
Delemarre G. 3-4
De Smet 69-72
Dhénain 94-149
Bath 1-4D
Bath 1-4D
Corruble 3-2N
Damiany 4-1V
Damiany 4-1V
De Smet 1-3D
Dussart 5-1V
Duthoit 1-4D
Duthoit 1-4D
Duthoit 1-4D
Duthoit 4-1V
Duthoit 4-1V
Dhutoit 3-3N
Duthoit 3-3N
Dussart 204-217
Bouvier 3-1V chpn
Couspeyre 1-2D coupe
Dhénain 3-1V chpn
Le Brun 1-4D chpn
Duthoit 100-177
Damiany 1-4D
Damiany 3-3N
Damiany 4-1V
Damiany 4-1V
Dhénain 4-1V
Dhénain 4-1V
Dhénain 4-1V
Dhénain 4-1V
Dhénain 1-4D
Guillet 1-4D
Lescrinier 1-3D chpn
Saïdi 4-1V
Faivre 41-46
Calatrava 1-4D chpn
Faven 9-12
Fort 55-57
Brun G. 1-3D coupe
Le Moy 1-3D coupe
Gerbaux 218-220
Bath 1-5D
Dussart 1-4D chpn
Guérin 14-22
Bouvier 4-1V
Guillet 193-214
Bath 4-1V chpn
Bath 1-4D
Duthoit 4-1V
Hargez 81-86
Schmeisser 1-3D chpn
Hermouet 114-119
Barbier 2-1V
Brun G. 1-4D coupe
Jacops 202-203
Jacquelin 101-102
Hargez 1-4D chpn
Le Brun 252-261
Bouvier 1-5D chpn
Jacops 3-1V chpn
Le Moy 121-125
Duthoit 1-7D chpn
Lequeux 249-259
Bath 2-1V
Brun G. 3-3N coupe
Schmeisser 3-3N chpn
Lescrinier 175-183
Martin É. 117-119
Bath 1-4D
Martin J.-Cl. 159-160
Guillet 1-4D chpn
Mercier 18-19
Guillet 1-4D chpn
Morvan 93-98
Antonic 1-5D chpn
Périou 121-122
Bath 1-4D
Saïdi 0-1
Schaefer 150-152
Duthoit 2-1V chpn
Schmeisser 10-21
Asselineau 1-4D chpn
Couspeyre 4-1V chpn
Schwertz 246-251
Martin É. 3-1V coupe
Thiry 176-197
Begey 1-4D
Coruble 1-3D
Damiany 4-1V
Dhénain 4-1V
Faven 1-3D chpn
Lescrinier 1-3D
Violet 110-114
Lescrinier 3-2N chpn
Morvan 1-3D chpn
Wenzlaff 0-5
Le Brun 5-1V
Chers amis!
Tout d’abord, permettez-moi de vous présenter mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2007.
Pour ce dernier trimestre, 47 joueurs marquent 450 points, en jouant 92 parties, dont 53 amicales, 26 championnats et 13 coupes.
Pour 2006, j’ai enregistré 56 participants (54 en 2005), qui ont marqué 1.401 points (971 en 2005), en jouant 293 parties (211 en 2005), dont 156 amicales (108 en 2005), 106 championnats (75 en 2005) et 31 coupes (28 en 2005).
Je note une accélération des parties téléphonées, une stabilisation des parties brailles, et un ralentissement des parties par messages électroniques. Mais je crois savoir que toutes les parties jouées ne me sont pas déclarées. Ceci fausse quelque peu le classement général.
Remarquons les premiers points de Saïdi et Wenzlaff, nous leurs souhaitons une longue route en notre compagnie.
Félicitons les 3 lauréats de cette année 2006: Damiany 280 points, Le Brun 261 points, Lequeux 259 points. Ils repartiront tous trois du bas de l’échelle pour une nouvelle ascension.
Les meilleurs grimpeurs du trimestre sont: Damiany 25, Bath 43, Dhénain 55, Duthoit 77 points.
Les meilleurs grimpeurs de l’année sont: Dussart 50, Guillet et Lescrinier 54, Damiany 75, Duthoit 117, Bath 141 et Dhénain 149 points.
Voici maintenant les modifications concernant les catégories 2007:
–Montent de 2 en 1: Calatrava, Lescrinier.
–Montent de 3 en 2: Bath, Farfallini, Guillet, Martin J.-Cl.
–Descendent de 1 en 2: Le Moy.
Vous retrouverez ci-après le classement général 2006 et les catégories pour 2007 regroupant tous les adhérents de notre association.
Voici mes coordonnées complètes, auxquelles vous pouvez m’adresser vos résultats de parties amicales uniquement:
Bath Fabrice,
48 rue de l’Indre,
36000 Châteauroux.
Tél.: 02 54 34 18 54;
Portable: 06 24 19 13 60.
Mél.: bath.fabrice@aliceadsl.fr
Encore tous mes bons voeux pour 2007.
À bientôt.
Classement général 2006
Par Fabrice Bath–01 Damiany Louis 280
–02 Le Brun Yves 261
–03 Lequeux Yannick 259
–04 Asselineau Dominique et
Begey Michel 254
–06 Schwertz Alexandre 251
–07 Legueltel Daniel 243
–08 Calatrava Julian 238
–09 Bath Fabrice 229
–10 Feys Robert 224
–11 Gerbaux Régis 220
–12 Dussart Rolland 217
–13 Guillet Jacques 214
–14 Jacops Franz 203
–15 Hervais Adrien 198
–16 Thiry Marcel 197
–17 Lescrinier Michel 183
–18 Duthoit Bernard 177
–19 Clauzel André 175
–20 Carlier André et
Coruble Didier 171
–22 Brun Georges et
Delavalade Philippe 168
–24 Martin Jean-Claude 160
–25 Capdeville Jean et
Schaefer Hans-Gerd 152
–27 Cosandey Roger 151
–28 Dhénain Sébastien 149
–29 Le Moy Patrick 125
–30 Périou Étienne 122
–31 Hermouet Jean-Yves et
Martin Élise 119
–33 Violet Dominique 114
–34 Bouvier Jacques 113
–35 Jacquelin Norbert 102
–36 Morvan Franck 98
–37 Trani Francis 95
–38 Antonic Nénad 94
–39 Bouffard Georges 89
–40 Hargez Dany 86
–41 Farfallini Michel 83
–42 Couspeyre Thierry 75
–43 Defrance … Robert 73
–44 De Smet Jean 72
–45 Baud Daniel et
Fort Jacques 57
–47 Faivre-Pierret Claude 46
–48 Mégélas Florent 37
–49 Delemarre Maïté 36
–50 Chassain Jean-Claude 31
–51 De Moor Claude 23
–52 Guérin Jean 22
–53 Schmeisser André 21
–54 Castella Mariane et
Mercier Pierre 19
–56 Milanèse Serge 18
–57 Faven Frank 12
–58 Barbier Jean et
Belazzoug Farid 10
–60 Delarue Isabelle 9
–61 Cabrera Rolland 6
–62 Wenzlaff Rodolphe 5
–63 Bucherie Volcy et
Delemarre Georges 4
–65 Mélin Christiane et
Saïdi Bhen 1
Catégories pour 2007
Par Fabrice BathCatégorie 1: Asselineau Dominique, Brun Georges, Calatrava Julian, Carlier André, Clauzel André, Couspeyre Thierry, Delemarre Georges, Hermouet Jean-Yves, Hervais Adrien, Legueltel Daniel, Lequeux Yannick, Lescrinier Michel, Schaefer Hans-Gerd, Schmeisser André.
Catégorie 2: Bath Fabrice, Capdeville Jean, Coruble Didier, Delavalade Philippe, De Smet Jean, Dussart Rolland, Faivre-Pierret Claude, Farfallini Michel, Faven Frank, Feys Robert, Fort Jacques, Gerbaux Régis, Guillet Jacques, Hargez Dany, Jacquelin Norbert, Le Brun Yves, Le Moy Patrick, Martin Jean-Claude, Morvan Franck, Schwertz Alexandre.
Catégorie 3: Ababsa Tufek, Antonic Nénad, Barbier Jean, Baud Daniel, Begey Michel, Belazzoug Farid, Bouffard Georges, Bouvier Jacques, Bucherie Volcy, Cabrera Rolland, Castella Mariane, Chassain Jean-Claude, Cosandey Monique, Cosandey Roger, Damiany Louis, Defrance Robert, Delarue Isabelle, Delemarre Maïté, De Moor Claude, Dhénain Sébastien, Duthoit Bernard, Guérin Jean, Jacops Franz, Lambert Pierre, L’Herbon de Lussats Jean, Lohéac Tanguy, Martin Élise, Mégélas Florent, Mélin Christiane, Mercier Pierre, Milanèse Serge, Périou Étienne, Saïdi Bhen, Thiry Marcel, Trani Francis, Vervoort Jean-Louis, Violet Dominique, Wenzlaff Rodolphe.
Fin de la revue.