Le Lien Échiquéen
Janvier 2023.
Publié par l'AÉPASiège social:
6 rue Gager Gabillot,
75015 Paris (France).
Tél.: 09 53 28 93 45.
Cotisation annuelle: 45 Euros;
Scolaires et conjoints: 20 Euros.
Trésorier:
Olivier Deville,
Côtevière,
43110 Aurec-sur-Loire (France).
Site web: www.aepa64.org
Copyright AÉPA 2009-2023.
Pour vos virements bancaires:
Code établissement; Code guichet; Numéro de compte; Clé RIB
14506; 01210; 72840675085; 18
IBAN (International Bank Account Number): FR76 14506 01210 72840675085 18
Code BIC (Bank Identification Code) — Code swift: AGRIFRPP845
Sommaire:
Éditorial;
Tournoi international d’échecs pour aveugles de Monaco 2022 (TIÉPAM);
Classement;
Licence et Élo FFE;
Tournoi Marcel Saurel;
Classement 2022;
Catégories pour 2023.
Éditorial
Par Bernard DuthoitAyant peu de nouveautés à vous faire part en octobre, nous nous sommes permis de rédiger un lien de janvier 2023 dans lequel vous pourrez tout savoir sur le championnat de Monaco qui a eu lieu du vendredi 28 octobre au mardi 1er novembre 2022. Dominique Dervieux, notre arbitre, a fait un article très intéressant que vous pourrez lire dans cette revue. Nous l’en remercions. Nous remercions de même ceux qui ont permis la réalisation du tournoi et son entière réussite: Jean notre vice-président, Jean-Michel Rapaire, le président de la ligue monégasque et tous ceux qui nous ont aidés pendant ce séjour ensoleillé.
N’ayant pas beaucoup de nouvelles à vous rapporter, je vais en profiter pour vous demander votre avis sur ce que vous désirez lire dans ce lien. Regardez les différentes rubriques qui le composent et dites-moi celles qui vous intéressent. Vos réponses seront transmises au CA qui en tirera les conclusions. N’hésitez donc pas à me contacter par Email ou par téléphone pour me faire part de vos observations.
Tournoi international d'échecs
pour aveugles de Monaco 2022
(TIÉPAM)
Par Dominique DervieuxCette deuxième édition n’aurait pas vu le jour sans le travail de titan de Jean L’Herbon De Lussats:
–l’organisation du séjour avec évidemment les difficultés de récupérer tous les invités handicapés arrivant les uns à l’aéroport, les autres à la gare, par les bus interurbains ou monégasques;
–le séjour avec l’hébergement à l’hôtel Marriott au Cap d’Ail avec le tournoi de l’autre côté de la rue et donc en principauté dans l’enceinte du Stade Louis II, bien connue des supporters de l’A.S. Monaco;
–des soirées dans différents restaurants avec accompagnement musical;
–des lots pour tous les participants (un tote bag floqué aux couleurs du tournoi avec des pièces d’échecs en chocolat à l’intérieur) et une cérémonie de remise des prix haute en couleurs.
Bravo à Jean qui mérite amplement les applaudissements reçus lors de la cérémonie des prix!
Il faut également remercier tous les bénévoles qui ont permis aux plus malvoyants d’entre nous d’évoluer pendant le tournoi: Magali, Laurence, Teresa l’épouse de Massimo, Élisabeth la mère de Théo, la famille Thévenet, Patch (!!!) et aussi le personnel de l’hôtel. Vraiment, merci beaucoup!
Abordons maintenant le plateau du tournoi. Il y a 3 types de participants: les aveugles, les malvoyants et les jeunes monégasques.
–1– les aveugles
Caputi Giuliano ITA
Farfallini Michel FRA
Duthoit Bernard FRA
Codina Sentias Teresa ESP
L’Herbon De Lussats Jean MNC
De Coninck Philippe BEL
Maccaferri Massimo ITA
Dib Catherine FRA
Galani Mahendra AUT
Gharbi Saïd BEL
Nguyen Qoc-Khanh SUI
À noter que malgré leur code FIDE FRA et MNC, Philippe et Quoc-Khanh sont bien belge et suisse respectivement. Un joueur kosovar devait nous rejoindre mais des problèmes de visa l’en ont empêché.
–2– les malvoyants
Thévenet Yann FRA
Deville Olivier FRA
Polnar Josef CZE
Ambrosino Théo FRA
Geerinck Alex BEL
Polnarova Tatana CZE
De Fazio Monica ITA
Esformes Jacques FRA
Ortis Yves FRA
Rodriguez-De Coninck Nathalie BEL
Les favoris sont dans cette catégorie!
–3– les jeunes monégasques
Berezovsky Fiorina MNC
To Nam Long MNC
Gautier Lisa FRA
Churchill Lukas MNC
Pugachev Sergej MNC
Golubeva Alina MNC
Korotenko Artem MNC
Karpov Gregory MNC
Marinov Andrea MNC
Grivko Mila MNC
Kriuchkov Nikita MNC
Malkin Herman MNC
Mangin Maxim MNC
Taftali Simeon MNC
Thévenet Demian FRA
Versace Daniel MNC
Viale Timur MNC
Les jeunes ont un petit classement, ou n’en ont pas, mais leur entraînement au club de Monaco et leurs origines slaves en font des adversaires à surveiller.
Quelques statistiques: 38 participants, dont 11 aveugles, 10 malvoyants, 17 jeunes. 15 joueurs avec un classement FIDE, 9 joueuses, 6 vétérans, 10 seniors plus (plus de 50 ans), 8 joueurs moins de 8 ans, 1 chien-guide (Patch) et un arbitre.
Ronde 1 — vendredi 15h00
Philippe de Coninck arrive à battre le président de l’AÉPA Bernard Duthoit, tandis que le jeune Nikita Kruikov surprend Massimo Maccaferri.
Ronde 2 — samedi 9h00
Tatana Polnarova partage le point avec Giuliano Caputi. Dans le derby niçois, c’est Michel Farfallini qui prend le point à Jacques Esformes. Dans le match pour la suprématie au royaume des belges, Alex Geerinck l’emporte sur Saïd Gharbi. Le match entre les présidents des associations de joueurs aveugles d’Autriche et de France produit le partage du point entre Mahendra Galani et Bernard Duthoit. Massimo Maccaferri tombe de nouveau contre le jeune Gregory au nom prédestiné de Karpov.
Ronde 3 — samedi 15h00
Quatre joueurs arrivent à aligner un 3ème point: Yann Thévenet, Olivier Deville, Josef Polnar et Théo Ambrosino.
Ronde 4 — dimanche 9h00
Les favoris se neutralisent. Les joueuses sont en forme, Tatana et Fiorina battent Michel et Giuliano.
Nathalie Rodriguez-De Coninck fait match nul avec Jean pour qui il est difficile de jouer tout en étant l’organisateur et en pensant aux petits détails à régler pour que tout le monde trouve le séjour le plus réussi possible.
Ronde 5 — lundi 9h00
Josef Polnar et Théo Ambrosino marquent le point pour passer à 4,5 points sur 5, tandis que les français Yann Thévenet et Olivier Deville se neutralisent table 1.
Il est à noter que la cadence de 90 minutes plus 30 secondes par coup est une cadence qui ne laisse pas beaucoup de temps aux joueurs aveugles et malvoyants qui perdent naturellement du temps par le fait de la notation de la partie (échanges verbaux de confirmation des coups joués avec des joueurs de langues maternelles différentes et notation (en braille ou par enregistrement sonore).
Ronde 6 — lundi 15h00
Les positions en tête restent identiques avec 3 matchs nuls aux premiers échiquiers.
Derrière, les jeunes ont bien appris la leçon de vie que constitue le tournoi, montrant l’inclusion de joueurs aveugles et malvoyants et le partage dans la pratique du sport des échecs, en ayant appris parfaitement les processus pour jouer avec des malvoyants: annoncer oralement son coup (avec Anna, Bella, César, etc…), vérifier que l’adversaire malvoyant joue bien ce coup sur l’échiquier puis confirmer en répétant le coup.
Ronde 7 — mardi 9h00
Les 2 joueurs en tête avec 5 points, Josef Polnar et Théo Ambrosino jouent contre leurs poursuivants Yann Thévenet et Olivier Deville tandis que les joueuses s’affrontent pour la coupe de la première joueuse. Les joueurs poussent, ils tentent mais les défenses sont solides et ce sont des nulles qui sont signées. Alex Geerinck et Catherine Dib sont les derniers à jouer et le belge clôture le tournoi par une victoire.
Les prix:
Second Tournoi international d’échecs pour aveugles de Monaco (TIÉPAM)
Classement Général
Premier: Jozef Polnar (CZE) 640 Euros
Deuxième: Théo Ambrosino (FRA) 320 Euros
Troisième: Yann Thévenet (FRA) 160 Euros
Quatrième: Giuliano Caputi (ITA) 80 Euros
Cinquième: Olivier Deville (FRA) 40 Euros
Catégorie Féminine
Première: Fiorina Berezovsky (MNC) 200 Euros
Deuxième: Tatana Polnarova (CZE) 100 Euros
Troisième: Lisa Gautier (FRA) 50 Euros
Catégorie Vétérans
Premier: Bernard Duthoit (FRA) 200 Euros
Deuxième: Yves Ortis (FRA) 100 Euros
Troisième: Michel Farfallini (FRA) 50 Euros
Catégorie Jeunes
Premier: SergeJ Pugachev (MNC) 200 Euros
Deuxième: Nikita Kriuchkov (MNC) 100 Euros
Troisième: Alina Golubeva (MNC) 50 Euros
Catégorie «moins de 1400 Élo»
Premier: Saïd Gharbi (BEL) 200 Euros
Deuxième: Mahendra Galani (AUT) 100 Euros
Troisième: Philippe De Coninck (BEL) 50 Euros
La cérémonie de remise des prix a eu lieu au club-house de l’AS Monaco multisports en la présence du président de la fédération monégasque des échecs Jean-Michel Rapaire et de Marlène Harnois, médaillée olympique en taekwondo et représentante des champions de la paix de l’ONG monégasque Peace & Sport.
Précédemment, le tournoi avait été ouvert par messieurs David Tomatis, conseiller du Prince Albert II, Marie-Noëlle Gibelli, représentant la Présidente du Conseil nationale et Lukasz Turlej, secrétaire général de la FIDE qui avaient joué symboliquement le premier coup sur plusieurs échiquiers au début de la ronde 1.
À noter que la septuple championne de France et octuple championne d’Europe avec le CEMC Almira Skripchenko, est venue aussi jouer le premier coup symbolique sur plusieurs échiquiers lors de la ronde 6 durant le tournoi.
Classement du tournoi–01 Polnar Josef CZE 5,5-28,5 1772
–02 Ambrosino Théo FRA 5,5-27 1623
–03 Thévenet Yann FRA 5-30,5 1694
–04 Caputi Giuliano ITA 5-28 1505
–05 Deville Olivier FRA 5-27,5 1692
–06 Berezovsky Fiorina MNC 5-27,5 1626
–07 Polnarova Tatana CZE 5-25,5 1535
–08 Gharbi Saïd BEL 5-22,5 1311
–09 Galani Mahendra AUT 4,5-24,5 1333
–10 Pugachev Sergej MNC 4,5-21,5 1290
–11 Geerinck Alex BEL 4-27,5 1235
–12 De Coninck Philippe FRA 4-25,5 1261
–13 Nguyen Quoc Khanh MNC 4-25,5 1243
–14 Kriuchkov Nikita MNC 4-23 1404
–15 Gautier Lisa FRA 4-20,5 1100
–16 Duthoit Bernard FRA 3,5-25 1089
–17 De Fazio Monica ITA 3,5-24 1126
–18 Ortis Yves FRA 3,5-22,5 1162
–19 Golubeva Alina MNC 3,5-22 1155
–20 Codina Sentias Teresa ESP 3,5-22 936
–21 Karpov Gregory MNC 3,5-20,5 1114
–22 To Nam Long MNC 3-27 1418
–23 Farfallini Michel FRA 3-24 1140
–24 Rodriguez Nathalie FRA 3-21,5 1077
–25 Churchill Lukas MNC 3-20 1105
–26 Dib Catherine FRA 3-19,5 1103
–27 Mangin Maxim MNC 3-17,5 844
–28 Korotenko Artem MNC 3-15,5 953
–29 L`Herbon De Lussats Jean MNC 2,5-24 1074
–30 Versace Daniel MNC 2,5-20 986
–31 Thévenet Demian FRA 2,5-19,5 786
–32 Esformes Jacques FRA 2,5-18 884
–33 Maccaferri Massimo ITA 2-22 800
–34 Grivko Mila MNC 2-18,5 765
–35 Malkin Herman MNC 2-17,5 879
–36 Taftali Simeon MNC 1-15,5 125
–37 Viale Timur MNC 1-14,5 145
–38 Marinov Andréa MNC 0-16 0.
Licence et Élo FFE
Par Fabrice BathTous mes meilleurs voeux pour l’année nouvelle qui commence.
34 adhérents ont une licence au 20.11.2022; les voici:
Ambrosino Élisabeth M55241 1120 1220
Ambrosino Théo L57294 1683 1633
Bath Fabrice M05854 1204 1330
Baué Michel C00405 1603 1670
Clauzel André A02316 1294 1322
Cottineau Marie-Pierre N53185 1199 1199
De Coninck Philippe E69171 1173 1300
Deville Olivier A03171 1767 1950
Dhénain Sébastien Z03303 1079 1250
Dib Catherine J73613 1199 1010
Duthoit Bernard D51512 1333 1550
Esformes Jacques W58945 1199 1199
Farfallini Michel K65838 1446 1450
Gerbaux Régis C69365 1075 1056
Guillaume Mickaël M68939 1106 1200
Harmelle Dominique K11540 1389 1345
Kruk Clémentine K64610 1313 1369
Le Brun Yves C69366 1321 1330
Létang Jérôme P01364 1850 1782
L’Herbon de Lussats Jean E69172 1245 1350
Loyarté Frédéric S13116 1191 1191
Malbec Robert D06909 1223 1390
Martin Jean-Claude E59169 1199 1199
Mégélas Florent M08145 1496 1610
Meyer Éric E52958 1628 2010
Montoya Alain H05503 1689 1641
Ortis Yves W58940 1199 1199
Rapaire Jean-Michel M06481 1707 1711
Rodriguez Nathalie N70114 1080 1080
Schmeisser Alexandre K05470 1278 1300
Schmeisser André A09748 1625 1720
Sojka Bernard A10036 1523 1738
Tacchini Bruno H07261 1277 1360
Thévenet Yann H07353 1995 1940
Tournoi Marcel Saurel
Par Fabrice BathRés. au 20.11.2022.
Bath F. 303-334
Dhénain S. 1-4D
Dhénain S. 1-4D
Dhénain S. 3-3N
Dhénain S. 3-3N
Dhénain S. 4-1V
Bouvier J. 334-349
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Brun A. 291-299
Esformes J. 1-4N
Esformes J. 2-1V
Hargez D. 3-1V
Bucherie V. 173-198
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Carlier A. 149-172
Dhénain S. 2-3N
Dhénain S. 2-3N
Farfallini M. 3-1V
De Coninck Ph. 25-26
Dhénain S. 334-619
Bath F. 1-4D
Bath F. 1-4D
Bath F. 1-4D
Bath F. 4-1V
Bath F. 4-1V
Bath F. 4-1V
Bath F. 4-1V
Bouvier J. 5-1V
Bouvier J. 5-1V
Bouvier J. 5-1V
Bouvier J. 5-1V
Bouvier J. 5-1V
Bouvier J. 5-1V
Bucherie V. 1-3D
Bucherie V. 1-3D
Bucherie V. 1-3D
Bucherie V. 5-1V
Carlier A. 1-3D
Carlier A. 1-3D
Carlier A. 1-3D
Carlier A. 1-3D
Carlier A. 1-3D
Carlier A. 5-1V
Farfallini M. 1-4D
Farfallini M. 4-1V
Faven Fr. 1-3D
Guillaume M. 1-3D
Guillaume M. 1-3D
Guillaume M. 1-3D
Guillaume M. 1-3D
Guillaume M. 1-3D
Guillaume M. 5-1V
Guillaume M. 5-1V
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 1-3D
Hargez D. 5-1V
Hargez D. 5-1V
Hargez D. 5-1V
Hargez D. 5-1V
Hargez D. 5-1V
Hargez D. 5-1V
Loyarté Fr. 5-1V
Loyarté Fr. 5-1V
Loyarté Fr. 5-1V
Loyarté Fr. 5-1V
Loyarté Fr. 5-1V
Meyer É. 1-4D
Meyer É. 1-4D
Ortis Y. 1-4D
Schnell N. 4-1V
Schnell N. 4-1V
Schnell N. 4-1V
Vallat G. 5-1V
Vincent A. 3-2N
Esformes J. 4-10
Brun A. 1-2D
Farfallini M. 84-99
Dhénain S. 1-4D
Dhénain S. 4-1V
Dhénain S. 4-1V
Faven Fr. 26-29
Guillaume M. 23-52
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Hargez D. 225-305
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Loyarté Fr. 311-326
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 1-5D
Dhénain S. 3-1V
Dhénain S. 3-1V
Meyer É. 159-179
Dhénain S. 4-1V
Dhénain S. 4-1V
Dhénain S. 4-1V
Ortis Y. 28-32
Schnell N. 325-328
Vallat G. 35-39
Dhénain S. 3-1V
Vincent A. 210-212
Chères et chers ami(e)s,
Je vous présente pour cette nouvelle année tous mes meilleurs voeux de santé, joie, bonheur…
Nous n’avons pas eu de revue en octobre.
Pour ce dernier trimestre, qui est donc davantage un semestre, nous notons que 17 joueurs ont marqué 568 points pour 118 parties jouées, dont 118 amicales.
Pour l’année 2022, 44 joueurs ont marqué 1.511 points en jouant 318 parties, dont 286 amicales, 1 championnat et 31 coupes.
Pour ce dernier trimestre les meilleurs marqueurs sont: Meyer É. 20, Carlier A. 23, Bucherie V. 25, Guillaume M. 29, Bath F. 31, Hargez D. 80, Dhénain S. 285 points.
Les meilleurs grimpeurs de l’année sont: Vervoort J.-L. 41, Carlier A. 49, Bouvier J. et Guillaume M. 52, Farfallini M. et Meyer É. 61, Bucherie V. 64, Bath F. 86, Hargez D. 143, Dhénain S. 619 points.
Au classement général, on note les 10 premiers:
–01 Dhénain Sébastien 619 points;
–02 Antonic Nénad et
Bouvier Jacques 349;
–04 Bath Fabrice et
Calatrava Julian 334;
–06 Schnell Nicolas 328;
–07 Loyarté Frédéric 326;
–08 Violet Dominique 322;
–09 Schmeisser André 306;
–10 Hargez Dany 305.
Félicitation à Dhénain Sébastien, Antonic Nénad et Bouvier Jacques. Ils repartiront début 2023 en bas de l’échelle. Bon courage.
Pour les changements de catégorie, on note:
Monte de 2 en 1: Roman H.;
Monte de 3 en 2: Farfallini M. et Meyer É.;
Descend de 2 en 3: Bouvier J. et Loyarté Fr.
Je suis à votre disposition pour vous mettre des parties amicales en place par EmailChess ou pour toutes explications sur cet article.
Vous retrouverez ci-après le classement général pour 2022, ainsi que les catégories au grand complet pour 2023.
Mes coordonnées:
Fabrice Bath,
48 rue de l’indre,
36000 Châteauroux (France).
Tél.: 07 78 19 72 23.
Mél.: bath.fabrice@gmail.com
Classement général pour 2022
Par Fabrice Bath–01 Dhénain Sébastien 619
–02 Antonic Nénad et
Bouvier Jacques 349
–04 Bath Fabrice et
Calatrava Julian 334
–06 Schnell Nicolas 328
–07 Loyarté Frédéric 326
–08 Violet Dominique 322
–09 Schmeisser André 306
–10 Hargez Dany 305
–11 Brun André 299
–12 Fort Jacques 288
–13 Lecluyse Koenraad 254
–14 Deville Olivier 242
–15 Duthoit Bernard et
Le Brun Yves 225
–17 Guérin Jean 220
–18 Martin Jean-Claude 216
–19 Vincent André 212
–20 Porcabeuf Jean-Marc 208
–21 Bucherie Volcy 198
–22 Kruk Clémentine 194
–23 Meyer Éric 179
–24 Clauzel André et
Legueltel Daniel 175
–26 Dib Catherine 173
–27 Carlier André 172
–28 Roman Hugo et
Sauvaget Joël 159
–30 Milanèse Serge 146
–31 Gerbaux Régis 111
–32 Begey Michel 107
–33 Farfallini Michel 99
–34 Mégélas Florent 97
–35 Sojka Bernard 87
–36 Guillaume Mickaël et
Pouteau Pascal 52
–38 Le Bouill Pierre 41
–39 Thevenet Yann 40
–40 Vallat Ghislain 39
–41 Harmelle Dominique et
L’Herbon De Lussats Jean 38
–43 Ortis Yves 32
–44 Faven Frank 29
–45 De Coninck Philippe 26
–46 Marty Yvette 25
–47 Schmeisser Alexandre 16
–48 Ambrosino Théo et
Maccaferi Macimo 15
–50 Ouellet Émile 13
–51 Esformes Jacques 10
–52 Bourdeau Yvan 9
–53 Rodier Marc 5
–54 Farthouat Titoine et
Rodriguez Nathalie 4
–56 Balin Philippe et
Rapaire Jean-Michel 1.
Catégories pour 2023
Par Fabrice BathCatégorie 1:
Brun André,
Calatrava Julian,
Clauzel André,
Deville Olivier,
Fort Jacques,
Legueltel Daniel,
Roman Hugo,
Schmeisser André.
Catégorie 2:
Antonic Nénad,
Bucherie Volcy,
Carlier André,
Dib Catherine,
Farfallini Michel,
Faven Frank,
Gerbaux Régis,
Guillaume Mickaël,
Hargez Dany,
Kruk Clémentine,
Le Brun Yves,
L’Herbon de Lussats Jean,
Mégélas Florent,
Meyer Éric,
Milanèse Serge,
Porcabeuf Jean-Marc,
Sauvaget Joël,
Thévenet Yann,
Vallat Ghislain,
Vincent André,
Violet Dominique.
Catégorie 3:
Ambrosino Élisabeth,
Ambrosino Théo,
Antonic Lucia,
Balin Philippe,
Bath Fabrice,
Baué Michel,
Begey Michel,
Blanchard Colette,
Bourdeau Yvan,
Bouvier Jacques,
Cassano Mariangela,
Codina Teresa,
Cottineau Marie-Pierre,
Coudé Josué,
De Coninck Philippe,
Dhénain Sébastien,
Dupuis Hector,
Duthoit Bernard,
Esformes Jacques,
Farthouat Titoine,
Fourtet Anne-Adeline,
Gagnon Sindy,
Geerinck Alex,
Gharbi Saïd,
Guérin Jean,
Hamton Irène,
Harmelle Dominique,
Hurtado Ramon,
Lambert Pierre,
Le Bouill Pierre,
Lecluyse Koenraad,
Létang Jérôme,
Loyarté Frédéric,
Maccaferri Massimo,
Malbec Robert,
Martin Jean-Claude,
Marty Yvette,
Montoya Alain,
Nicole Chantal,
Ortis Yves,
Ouellet Émile,
Périou Étienne,
Pilon Sabrina,
Pouteau Pascal,
Rapaire Jean-Michel,
Rodier Marc,
Rodriguez Nathalie,
Rouchouze Danièle,
Scata Laura,
Schmeisser Alexandre,
Schnell Nicolas,
Sojka Bernard,
Tacchini Bruno,
Ternil Sophie,
Vandekerckhove Ava.
Fin de la revue.