Le Lien Échiquéen
Avril 2002Publié par l’AÉPA
Siège social:
Route de Combalat,
07340 Félines.
Tél.: 04 75 34 81 84.
CCP: AÉPA 721.38N Nancy
Cotisation annuelle: 25,00 Euros.
Scolaires: 15,00 Euros.
Trésorier: Émile Cherpin,
32 rue du général Bertrand,
75007 Paris.
Sommaire:
–Éditorial.
–Un pionnier n’est plus.
–Le mot du secrétaire.
–Championnat Marius Poyet par correspondance.
–Tournoi Marcel Saurel.
–Compte-rendu financier 2000.
Éditorial
Par Yves Le Brun
Comme promis, quelques échos du CA réuni le 26 janvier 2002:
–Positif en 2001, neuf adhérents, des finances en équilibre, succès de la coupe et du championnat nouvelle formule, bonne tenue des revues braille et sonore;
–En négatif (ou presque), notre absence au tournoi des Six Nations et aux compétitions IBCA, un championnat de France maigrichon, des parties amicales en baisse (47 contre 58 en 2000)…
Peut mieux faire! Notre valeureux secrétaire écrivait: «2001 fut l’année du recrutement, que 2002 soit l’année du jeu!». Son voeu, que nous partageons tous, semble en voie de concrétisation puisque les sondages annoncent une plus grande participation au prochain championnat qui nous confrontera du 8 au 12 mai à Saint-Germain.
Par ailleurs, un joueur nous représentera au championnat du monde à Istanbul, du 19 au 30 novembre; et nous avons la ferme intension de revenir au tournoi des Six Nations l’an prochain. Reste à stimuler le zèle des adeptes du jeu par correspondance aux côtés des nouvelles recrues.
À ce sujet (la correspondance), nous insistons fortement sur l’obligation qui nous incombe, celle d’utiliser du vrai papier braille, qui offre une bonne lisibilité, à l’exclusion de tout autre support comportant de l’écriture en «noir»; de même il est illégal de glisser chèque ou courrier normal dans une enveloppe en franchise, ce qui pourrait nous être reproché et remettre en question la gratuité dont nous bénéficions; c’est aussi un geste de courtoisie envers nos correspondants; pensons-y.
Le CA s’efforce d’oeuvrer au service de tous et attend, en retour, que chacun, selon ses possibilités, participe à la bonne marche de l’Association. Merci.
Un pionnier n'est plus
Par Roger Cosandey
Nous apprenons avec tristesse le décès de Max Winkelmann, survenu le 4 janvier dernier à Zurich.
Né en 1920, Max Winkelmann a oeuvré depuis des décennies pour promouvoir les échecs parmi les déficients visuels.
Max Winkelmann n’était pas un inconnu pour beaucoup de membres de l’AÉPA puisqu’il représentait régulièrement la Suisse lors de nombreuses rencontres internationales, en particulier le tournoi des Six Nations.
Co-fondateur de l’Association Suisse des joueurs d’échecs aveugles, en 1958, Max Winkelmann créait en 1961, la première revue échiquéenne enregistrée sur bande magnétique. Il allait durant 40 ans, réaliser 250 numéros. Quelques jours seulement avant sa mort, il mettait la touche finale au 250.ème numéro que les auditeurs ont reçu en même temps que l’annonce du décès du réalisateur.
Joueur d’excellent niveau, Max Winkelmann était un homme affable dont nous garderons le meilleur des souvenirs.
Le mot du secrétaire
Par Patrick Le Moy
Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. Ce deuxième trimestre 2002 n’est pas à l’image de son équivalent 2001 qui avait vu l’arrivée de six nouveaux adhérents. Cette fois je me contente de vous signaler deux changements:
Le numéro de portable de Sébastien Dhénain:
Portable: 06 81 68 46 90.
Et la nouvelle adresse de:
Michel Farfallini,
Le Remapi, lotissement Raynaud,
35 avenue Cyrnos,
06100 Nice.
Tél.: 04 97 14 02 18.
Je vous rappelle que les renseignements ou les modifications concernant vos adresses doivent être transmis par écrit directement au secrétaire. En passant par un tiers les sources d’erreurs, de retard, voire de perte, sont sensiblement accrues.
Je souhaite à tous un agréable trimestre, notamment échiquéen et j’espère avoir le plaisir de vous saluer à Saint-Germain au mont d’Or.
Championnat Marius Poyet par correspondance
Par Yannick Lequeux
43 résultats à vous présenter ce trimestre ce qui porte à 52 sur 122 les parties achevées.
Résultats du 31.me championnat de FRANCE par correspondance du 01.06.2001 au 01.07.2002.
Division I:
–Asselineau — Carlier 1-0.
–Asselineau — Violet 1-0.
–Carlier — Jacquelin 1-0.
–Carlier — Le Moy 1-0.
–Jacquelin — Le Moy 1-0.
–Jacquelin — Violet 1-0.
–Legueltel — Le Moy 1-0.
–Le Moy — Lescrinier 0-1.
–Lescrinier — Asselineau 0-1.
–Lescrinier — Schmeisser 1-0.
–Violet — Legueltel 0-1.
–Violet — Schmeisser 0-1.
Division II:
–Calatrava — Cherpin 1-0.
–Calatrava — Faivre 1-0.
–Cherpin — Faivre 0,5-0,5.
–Cherpin — Lequeux 0,5-0,5.
–Couspeyre — Calatrava 0,5-0,5.
–Couspeyre — Gerbaux 1-0.
–Faivre — Gerbaux 0-1.
–Gerbaux — Capdeville 1-0.
–Gerbaux — Guillet 1-0.
–Gerbaux — Le Brun 0-1.
–Guillet — Faivre 0-1.
–Guillet — Le Brun 1-0.
–Le Brun — Calatrava 0-1.
–Le Brun — Cherpin 1-0.
–Lequeux — Calatrava 0-1.
Division III, Groupe I:
–Dugouchet — Faven 1-0.
–Farfallini — Mercier 1-0.
–Faven — Bouvier 1-0.
–Faven — Farfallini 1-0.
Division III, Groupe II:
–Brun G. — Coruble 1-0.
–Brun G. — Damiany 1-0.
–Coruble — Dussart 1-0.
–Damiany — Martin J.-Cl. 0-1.
–Dussart — Brun G. 0-1.
–Dussart — Damiany 0-1.
–Villani — Dussart 0-1.
Division III, Groupe III:
–Guérin — De Smet 0-1.
–Martin É. — Guérin 1-0.
–Thiry — Martin É. 0-1.
Division III, Groupe IV:
–Dhénain — Bath 0,5-0,5.
–Lebraud — Bath 0,5-0,5.
Je vous rappelle que la compétition se termine le 1.er juillet: si vos parties nécessitent un arbitrage, soyez assez gentils de me les envoyer au plus vite, ce sera le début des vacances et les arbitres seront probablement en partance. Merci!
Il est temps de vous réinscrire ou de vous inscrire pour la prochaine saison qui débutera le 1.er septembre. N’hésitez plus à nous rejoindre, et, si vous avez un doute, à me contacter, je suis à votre écoute.
Tournoi Marcel Saurel
Par Fabrice Bath
Rés. au 01.03.2002.
Asselineau 148-160
Carlier 4-1-v chpn
Violet 4-1-v chpn
Bath 84-97
Coruble 3-1-v
Dugouchet 1-5-d
Morvan 1-5-d
Thiry 3-1-v
Begey 173-177
Dhénain 3-3-n
Guillet 1-2-d
Bouffard 19-29
Coruble 1-4-d
Dussart 5-1-v
Mercier 4-1-v
Bouvier 76-77
Brun G. 0-10
Coruble 2-1-v chpn
Damiany 3-1-v chpn
Martin É. 2-1-v
Calatrava 95-110
Cherpin 4-1-v chpn
Faivre 4-1-v chpn
Capdeville 67-68
Carlier 54-63
Jacquelin 4-1-v chpn
Le Moy 4-1-v chpn
Cherpin 175-183
Faivre 3-3-n chpn
Lequeux 3-3-n chpn
Coruble 22-34
Dussart 5-1-v chpn
Legueltel 1-2-d
Couspeyre 231-242
Calatrava 4-1-n chpn
Gerbaux 7-1-v chpn
Damiany 102-112
Le Brun 1-5-d
Martin J.-Cl. 1-4-d chpn
Defrance 1-3
Dhénain 1-5-d
Hermouet 1-3-d
De Smet 257-261
Dhénain 19-31
Bath 3-2-n chpn
Dugouchet 14-24
Faven 5-1-v chpn
Dussart 97-105
Brun G. 1-3-d chpn
Damiany 1-4-d chpn
Faivre 237-246
Gerbaux 1-4-d chpn
Farfallini 21-25
Mercier 3-1-v chpn
Faven 184-192
Bouvier 3-1-v chpn
Farfallini 4-1-v chpn
Fort 23-27
Gerbaux 142-155
Capdeville 3-1-v chpn
Guillet 4-1-v chpn
Le Brun 1-7-d chpn
Guérin 229-231
De Smet 1-2-d chpn
Guillet 78-92
Faivre 1-4-d chpn
Fort 1-4-d coupe
Jacquelin 4-1-v
Le Brun 2-1-v chpn
Martin É. 2-1-v
Hermouet 245-250
Dhénain 2-1-v
Jacquelin 251-261
Le Moy 4-1-v chpn
Violet 4-1-v chpn
Lebraud 196-199
Bath 3-3-n chpn
Le Brun 86-107
Calatrava 1-2-d chpn
Cherpin 7-1-v chpn
Legueltel 124-138
Guillet 4-1-v
Le Moy 4-1-v chpn
Le Moy 0-4
Lescrinier 1-4-d chpn
Lequeux 138-142
Calatrava 1-4-d chpn
Lescrinier 0-9
Asselineau 1-4-d chpn
Schmeisser 4-1-v chpn
Martin É. 1-11
Guérin 4-1-v chpn
Martin J.-Cl. 87-91
Mercier 226-229
Damiany 1-3-d
Morvan 0-5
Schmeisser 152-157
Thiry 26-29
De Smet 1-2-d
Martin É. 1-4-d chpn
Villani 18-19
Dussart 1-4-d chpn
Violet 34-38
Legueltel 1-4-d chpn
Schmeisser 1-4-d chpn
Chers amis,
Voici un bon trimestre! 41 joueurs ont marqué 311 points, en jouant 64 parties, dont 20 amicales, 43 championnat et 1 coupe.
DE SMET et JACQUELIN sont en tête avec 261 points chacun. Y. LE BRUN marque à lui seul 21 points. Bienvenue à FRANCK MORVAN qui marque ses premiers points.
Je vous rappelle, que vous devez me faire parvenir, uniquement vos résultats de parties amicales jouées par correspondance en braille, en me précisant: le nom des joueurs et leur couleur, le vainqueur, la date de début et de fin, le nombre de coups joués. En cas de nullité, c’est au blanc à déclarer la partie. Vous devez conserver vos correspondances, rédigées sur papier braille et non sur papier publicitaire, le temps que dure votre partie ; elles peuvent servir à un arbitrage en cas de litige.
Les parties jouées par Internet peuvent être acceptées, mais doivent être à caractères exceptionnels. Vous devez me le préciser. En cas de litige, n’ayant aucun moyen de justifier les coups joués, elle pourrait être annulée.
Je vous rappelle mon adresse:
Fabrice BATH,
48 rue de l’Indre,
36000 Châteauroux.
Compte rendu financier 2001
Par Émile Cherpin
En caisse au 31.12.2000: 37.383,96 Francs.
Dépenses:–Bulletin: 5.288,50 Francs.
–Sonore-Échecs: 536,40 Francs.
–Phonothèque: 520,00 Francs.
–Championnat de France 2001: 25.098,00 Francs.
–Championnat de France 2002: 5.000,00 Francs.
–Prix: 3.400,00 Francs.
–Compétition internationale: 1.027,08 Francs.
–Cotisation IBCA: 2.372,92 Francs.
–Indemnités-réunions: 1.466,00 Francs.
–Divers: 10,70 Francs.
Recettes:–Cotisations: 10.650,00 Francs.
–Sonore-échecs: 900,00 Francs.
–Ouvrages: 170,00 Francs.
–Phonothèque: 1.025,00 Francs.
–Championnat de France: 25.360,00 Francs.
–Dons: 954,97 Francs.
–Intérêts Caisse d’Épargne: 808,75 Francs.
En caisse au 31.12.2001: 32.518,11 Francs
Soit: 4.804,91 Euros.
Soit:
–Au CCP: 4.751,16 Francs (724,31 Euros).
–À la Caisse d’Épargne: 27.766,95 Francs (4.080,60 Euros).
Chers amis, comme vous pouvez le constater, si vous lisez attentivement ces quelques lignes, ce compte rendu fait apparaître un déficit de 4.865,85 Francs, qui s’explique par le versement de 5.000 francs au titre du championnat de France 2002.
Je reste à votre disposition pour vous apporter tous les éclaircissements que vous pourriez désirer.
J’aimerais vous rappeler que les cotisations doivent être réglées durant les deux premiers mois de l’année conformément au règlement intérieur. Pliez-vous à cette amicale contrainte, vous éviterez ainsi une lettre de rappel. Au 15 mars un adhérent sur quatre n’était pas à jour de cotisation. J’ai le regret de constater que dans ce domaine les années se suivent et se ressemblent. Si je communique la liste des retardataires vous retrouveriez une dizaine de noms, toujours les mêmes.
Espérant que les retardataires feront un effort l’an prochain. Je vous souhaite, à tous, de bonnes vacances.
Fin de la revueu.