Le Lien Échiquéen
Janvier 2004Publié par l’AÉPA,
Siège Social:
358 route de COMBALAT,
07340 FELINES.
Tél.: 04 75 34 81 84.
CCP: AÉPA 721-38-N NANCY.
Cotisation annuelle: 25,00 Euros.
Scolaires: 15,00 Euros.
Trésorier: Émile Cherpin,
32 rue du Général Bertrand,
75007 PARIS.
Sommaire:
–Éditorial.
–Le mot du secrétaire.
–La coupe par correspondance.
–Le championnat Marius Poyet par correspondance.
–Classement par points.
–Tournoi Marcel Saurel.
–Classement général 2003.
–Catégories 2004.
Éditorial
Par Yves Le Brun
Incroyable comme le temps passe! Trois petits tours, et il faut rechausser les bottes de Noël et du nouvel an. Que ce 2004 bissextile vous donne encore un jour supplémentaire de santé et de joies de toutes natures; que nos amis confrontés à l’adversité puisent trouver courage et réconfort dans l’accompagnement de leur entourage proche ou lointain; que notre déjà vielle AÉPA poursuive son petit bonhomme de chemin: apportant sa modeste contribution au plaisir des jours, tissant son réseau d’activités partagées.
Ce dernier trimestre a vu le départ simultané du 33me championnat par correspondance et de la 14me coupe: mais que ces parties au rythme imposé ne fassent pas délaisser les rencontres amicales, plus «cool». Par ailleurs, Bertrand Catherine a obtenu 2,5 sur 6 points au championnat d’Europe, résultat honorable en regard du haut niveau de la compétition. Doit encore mieux faire.
Mais allons de l’avant. Votre CA se réunira le 31 janvier pour –outre le tour d’horizon habituel sur nos services et activités– définir les modalités d’inscription au championnat de France 2004, qui se déroulera à Saint-Germain du 19 au 23 mai; envisager notre participation aux Olympiades par équipe organisée par l’Espagne, du 2 au 13 novembre (nous espérons bien trouvés quatre joueurs parmi les mieux classés pour nous représenter, d’autant que l’Espagne, ce n’est ni le Brésil, ni la Turquie).
Rien d’extraordinaire, donc, en dehors de ces deux rendez-vous, à ne pas manquer. Mais ceux qui trouveraient trop de monotonie dans ce perpétuel recommencement peuvent toujours bousculer la routine par des critiques constructives ou des suggestions innovantes…
Le mot du secrétaire
Par Patrick Le Moy
Comme à l’accoutumée le dernier trimestre de l’année fut calme pour le secrétaire.
Je tiens à féliciter Dominique Asselineau qui a effectué un excellent travail sur notre annuaire, une seule erreur m’a été signalée et en voici le rectificatif:
Calatrava Julian,
Mél.: julien.calatrava@wanadoo.fr
Le responsable de la phonothèque n’est pas plus sollicité, une seule commande au cours de ces six derniers mois. N’ayez crainte! Un peu de travail supplémentaire ne serait pas pour me déplaire.
J’en profite pour rappeler que, si je suis le responsable des ouvrages sur cassettes, vous devez vous adresser à Yves Le Brun pour les ouvrages en braille, qu’ils soient en vente ou en prêt.
Je vous présente mes meilleurs voeux, et je souhaite que cette année 2004 apporte à tous joie, bonheur et santé.
La coupe par correspondance
Par Daniel Legueltel
Tout d’abord, voici les résultats qui me sont parvenus depuis le dernier compte rendu et qui concernent 15 parties, soit pratiquement la moitié de la compétition.
Guillet 0,5, De Moor 0,5.
Le Moy 1, Jacquelin 0.
Martin É. 0, Dugouchet 1.
Gerbaux 0, Calatrava 1.
Martin J.-Cl. 0, Carlier 1.
Coruble 0, Schmeisser 1.
Frédière 0,5, Jacquelin 0,5.
Hermouet 0, Brun G. 1.
Fort 0, Couspeyre 1.
Fort 0, Lescrinier 1.
Le Moy 1, Hargez 0.
Guillet 1, Morvan 0.
Dussart 0,5, Le Brun 0,5.
Coruble 1, Faivre-Pierret 0.
Capdeville 0, Schwertz 1.
Ces 3 dernières parties ayant donné lieu à arbitrage.
La finale qui se jouait dans la coupe 9, opposait Fort à Couspeyre; mais visiblement, Jacques cette année n’était pas dans le coup et Thierry l’a emporté facilement, inscrivant son nom pour la première fois au palmarès de l’épreuve. Bravo à notre toulousain, modeste et sympa comme toujours. Il signe néanmoins là une belle performance.
La demi-finale, dans la coupe 10 se disputait entre Carlier et Brun G. et entre Coruble et Faivre-Pierret. Le résultat a causé une légère surprise puisque Georges et Didier ont gagné, ce qui nous réserve, pour cette ronde, une finale inédite.
Et maintenant les appariements pour 2003 à 2004.
Coupe 14, seizième de finale.
–Bath Bouvier
–Carlier Couspeyre
–Cherpin Thiry
–Coruble De Smet
–Dugouchet Dhénain
–Dussart Hargez
–Faivre-Pierret Fort
–Faven Guillet
–Frédière Damiany
–Hermouet Lescrinier
–Jacquelin Capdeville
–Le Brun Gerbaux
–Martin É. Calatrava
–Martin J.-Cl. Schwertz
–Morvan Lequeux
–Schmeisser Brun G.
Coupe 13, huitième de finale:
–Carlier Le Moy
–Couspeyre Lescrinier
–Damiany Guillet
–Faivre-Pierret Hermouet
–Frédière Brun G.
–Schmeisser Calatrava
–Schwertz Dugouchet
–Thiry Dussart
Coupe 12, quart de finale:
–De Moor Jacquelin
–Frédière Calatrava
–Lequeux Schmeisser
–Lescrinier Brun G.
Coupe 11, demi-finale:
–Calatrava Lescrinier
–Le Moy Fort
Coupe 10, finale:
–Brun G. Coruble
Les recommandations habituelles: ne traînez pas, envoyez-moi vos résultats dès qu’ils sont acquis et inscrivez-vous pour la prochaine édition, cette année, je n’ai pas pu prendre tout le monde.
Bonne chance à tous!
Championnat Marius Poyet par correspondance
Par Yannick Lequeux
Tout d’abord les 57 résultats manquants.
Division I:
–Asselineau Jacquelin 0-1 (arbitrage).
–Calatrava Lequeux 0,5-0,5.
–Couspeyre Asselineau 0,5-0,5 (arbitrage).
–Couspeyre Jacquelin 0-1.
–Couspeyre Le Moy 0,5-0,5.
–Couspeyre Legueltel 0-1 (arbitrage).
–Hargez Asselineau 0-1.
–Hargez Carlier 0-1.
–Hargez Couspeyre 0-1.
–Hargez Lequeux 0-1.
–Jacquelin Calatrava 0,5-0,5.
–Jacquelin Carlier 1-0.
–Jacquelin Hargez 1-0.
–Jacquelin Legueltel 1-0.
–Legueltel Asselineau 0,5-0,5 (arbitrage).
–Legueltel Calatrava 0,5-0,5.
–Legueltel Hargez 1-0.
–Le Moy Hargez 1-0.
–Lequeux Le Moy 0,5-0,5.
Division II:
–Brun G. Dugouchet 1-0.
–Brun G. Schmeisser 1-0.
–De Smet Faivre 0-1.
–Dugouchet Lescrinier 0,5-0,5.
–Dugouchet Violet 1-0 (arbitrage).
–Faivre Dugouchet 0-1 (arbitrage).
–Faivre Schmeisser 0-1.
–Lescrinier Brun G. 0,5-0,5.
–Lescrinier De Smet 1-0.
–Lescrinier Faivre 0-1.
–Schaefer Faivre 0,5-0,5.
–Schmeisser Lescrinier 1-0.
–Violet Brun G. 0-1.
–Violet Faivre 1-0.
–Violet Lescrinier 1-0.
Division III, groupe I:
–Bouvier Farfallini 0-1.
–Bouvier Jacops 0-1.
–Capdeville Bouvier 1-0.
–Coruble Capdeville 1-0 (arbitrage).
–Dhénain Jacops 0-1.
–Farfallini Capdeville 0,5-0,5.
–Farfallini Martin J.-Cl. 0-1.
–Jacops Capdeville forfait.
–Jacops Coruble 1-0.
–Jacops Farfallini 1-0.
–Martin J.-Cl. Bouvier 1-0.
–Martin J.-Cl. Jacops 0,5-0,5.
Division III, groupe II.
–Bath Mercier 0,5-0,5.
–Bouffard Frédière 0-1.
–Bouffard Le Brun 0-1.
–Frédière Martin É. 0-1.
–Martin É. Bouffard 0-1.
–Mercier Bouffard 0-1.
–Mercier Frédière 0,5-0,5.
–Mercier Martin É. 0-1 (arbitrage).
Division III, groupe III.
–Damiany Thiry 1-0.
–Faven Damiany 1-0.
–Thiry Gerbaux 0-1.
Classement généralDivision I:
–01 Jacquelin Norbert 6,5-21,25.
–02 Lequeux Yannick 6-21,5.
–03 Legueltel Daniel 5-15,5.
–04 Calatrava Julian 4,5-17,5.
–05 Asselineau Dominique 4-13,25.
–06 Le Moy Patrick 3,5-10,5.
–07 Couspeyre Thierry 3-8,75.
–08 Carlier André 3-7,5.
–09 Hargez Dany 0,5-2,25.
Bravo Norbert pour ce deuxième titre. Couspeyre, Carlier et Hargez sont descendus en division II.
Division II:
–01 Brun Georges 7,5-26,5.
–02 Dugouchet Didier 6,5-20.
–33 Schmeisser André 5-13.
–04 Lescrinier Michel 4-13.
–05 Schaefer Hans-Gerd 4-11,25.
–06 Violet Dominique 3,5-8,5.
–07 Faivre-Pierret Claude 3,5-8.
–08 De Smet Jean 2-3,75.
–09 Cherpin Émile 0-0.
Georges n’a laissé échapper qu’un demi point dans une division difficile, qu’on se le dise. Brun, Dugouchet et Schmeisser jouent maintenant en division I. Faivre-Pierret, De Smet et Cherpin ont rejoint la division III.
Division III, groupe I:
–01 Jacops Franz 4,5-10,25.
–02 Martin Jean-Claude 3,5-8,75.
–03 Capdeville Jean 3,5-7,25.
–04 Farfallini Michel 3,5-6,75.
–05 Coruble Didier 3-5,5.
–06 Dhénain Sébastien 2-3,5.
–07 Bouvier Jacques 0-0.
Division III, groupe II:
–01 Le Brun Yves 5-12,5.
–02 Guillet Jacques 5-11.
–03 Frédière Eugène 3,5-9.
–04 Martin Élise 3-6.
–05 Bouffard Georges 2-4.
–06 Bath Fabrice 1,5-2,5.
–07 Mercier Pierre 1-2,5.
Division III, groupe III:
–01 Gerbaux Régis 5-10.
–02 Faven Frank 4-6.
–03 Damiany Louis 3-3.
–04 Thiry Marcel 2-1.
–05 Guérin Jean 1-0.
–06 Lebraud Alain 0-0.
Sympathiques bagarres pour monter d’un étage mais seuls Jacops, Le Brun et Gerbaux dont on notera le sans faute jouent maintenant en division II.
Championnat plutôt satisfaisant avec un minimum de problèmes, c’est bien; 8 parties ont été arbitrées, c’est raisonnable; une seule a été refusée pour moins de 30 coups, c’est beaucoup mieux.
Et maintenant passons aux réjouissances en cours, le 33.me championnat qui a débuté le premier novembre.
Une défection, deux nouveaux, un retour, nous sommes maintenant 40, ce qui a une concéquence immédiate: la troisième division comporte de nouveau 4 groupes. Attention, ceci implique que 4 joueurs descendront de division II en division III.
33.me championnat Marius Poyet par correspondance du 01.11.2003 au 01.12.2004.Division I: Asselineau, Brun G., Calatrava, Dugouchet, Jacquelin, Legueltel, Le Moy, Lequeux, Schmeisser.
Division II: Carlier, Couspeyre, Gerbaux, Hargez, Jacops, Le Brun, Lescrinier, Schaefer, Violet.
Division III, groupe I: Bouffard, Dussart, Frédière, Guérin, Guillet, Morvan.
Division III, groupe II: Antonic, Capdeville, Damiany, De Smet, Dhénain, Mercier.
Division III, groupe III: Bath, Cherpin, Martin J.-Cl., Thiry.
Division III, groupe IV: Coruble, Faivre-Pierret, Farfallini, Faven, Martin É.
Classement par points 2003
Par Dominique Asselineau
–01, Schmeisser André, 13.243
–02, Hervais Adrien, 13.106
–03, Delavalade Philippe, 12.903
–04, Catherine Bertrand, 12.875
–05, Legueltel Daniel, 12.552
–06, Jacquelin Norbert, 12.439
–07, Le Moy Patrick, 12.268
–08, Asselineau Dominique, 11.979
–09, Faivre-Pierret Claude, 11.661
–10, Cherpin Émile, 11.549
–11, Le Brun Yves, 11.502
–12, Brun Georges, 10.896
–13, Coruble Didier, 10.821
–14, Morvan Franck, 10.589
–15, Bath Fabrice, 10.586
–16, Villani Rolland, 10.522
–17, Martin Élise, 10.366
–18, Gerbaux Régis, 9.990
–19, Cosandey Roger, 9.950
–20, Cosandey Monique, 9.743.
Tournoi Marcel Saurel
Par Fabrice Bath
Rés. au 25.11.2003.
Asselineau 186-196
Jacquelin 1-4-d chpn
Bath 191-216
Defrance 3-3-n
Hermouet 1-2-d
Mercier 3-3-n chpn
Morvan 1-4-d
Morvan 1-4-d
Begey 201-216
Lebraud 5-1-v
Schwertz 1-3-d
Bouffard 45-56
Frédière 1-4-d chpn
Le Brun 1-3-d chpn
Le Moy 1-2-d
Bouvier 90-94
Farfallini 1-3-d chpn
Jacops 1-3-d chpn
Brun G. 45-62
Dugouchet 3-1-v chpn
Schmeisser 4-1-v chpn
Calatrava 145-158
Lequeux 3-3-n chpn
Capdeville 88-97
Bouvier 4-1-v chpn
Schwertz 1-3-d coupe
Carlier 95-104
Chassain 21-22
Coruble 89-100
Capdeville 3-1-v chpn
Faivre 4-1-v coupe
Schmeisser 1-3-d coupe
Couspeyre 281-299
Asselineau 3-2-n chpn
Jacquelin 1-3-d chpn
Legueltel 1-3-d chpn
Le Moy 3-2-n chpn
Damiany 141-145
Thiry 3-1-v chpn
Defrance 17-26
Hermouet 1-2-d
De Moor 5-8
De Smet 21-23
Faivre 1-4-d chpn
Dhénain 128-140
Bath 3-3-n
Defrance 1-4-d
Hermouet 1-2-d
Jacops 1-3-d chpn
Schaefer 4-1-v
Dugouchet 115-138
Lescrinier 3-2-n chpn
Martin É. 3-1-v
Violet 4-1-v chpn
Dussart 114-117
Le Brun 3-2-n coupe
Faivre 265-283
Dhénain 3-1-v
Dugouchet 1-4-d chpn
Schmeisser 1-3-d chpn
Farfallini 37-44
Capdeville 2-3-n chpn
Martin J.-Cl. 1-3-d chpn
Faven 214-218
Damiany 4-1-v chpn
Fort 44-46
Couspeyre 1-5-d coupe
Lescrinier 1-4-d coupe
Frédière 202-214
Jacquelin 4-1-n coupe
Martin É. 1-4-d chpn
Gerbaux 169-172
Calatrava 1-4-d coupe
Guillet 122-127
De Moor 2-3-n coupe
Morvan 3-1-v coupe
Hargez 3-11
Asselineau 1-4-d chpn
Carlier 1-4-d chpn
Couspeyre 1-5-d chpn
Lequeux 1-4-d chpn
Hermouet 294-315
Brun G. 1-4-d coupe
Chassain 2-1-v
Lescrinier 4-1-v
Morvan 2-1-v
Jacops 155-172
Coruble 4-1-v chpn
Farfallini 4-1-v chpn
Jacquelin 13-38
Calatrava 3-3-n chpn
Carlier 4-1-v chpn
Dugouchet 1-5-d
Hargez 4-1-v chpn
Legueltel 4-1-v chpn
Lebraud 219-222
Bath 1-5-d
Begey 1-5-d
Le Brun 146-154
Defrance 3-1-v
Legueltel 172-186
Asselineau 3-3-n chpn
Calatrava 3-3-n chpn
Hargez 4-1-v chpn
Le Moy 48-67
Hargez 4-1-v chpn
Hargez 4-1-v coupe
Jacquelin 4-1-v coupe
Lequeux 174-184
Le Moy 3-3-n chpn
Lescrinier 42-60
Brun G. 3-3-n chpn
De Smet 3-1-v chpn
Dhénain 2-1-v
Faivre 1-5-d chpn
Martin É. 49-60
Bouffard 1-4-d chpn
Dugouchet 1-3-d coupe
Martin J.-Cl. 112-120
Bouvier 2-1-v chpn
Carlier 1-4-d coupe
Jacops 2-3-n chpn
Mercier 235-243
Bouffard 1-4-d chpn
Frédière 3-3-n chpn
Martin É. 1-4-d chpn
Morvan 26-37
Hermouet 1-2-d
Périou 104-106
Bath 1-4-d
Hermouet 1-2-d
Schaefer 89-93
Faivre 3-2-n chpn
Schmeisser 192-203
Lescrinier 4-1-v chpn
Schwertz 213-219
Thiry 74-82
Bath 1-4-d
Begey 1-4-d
Coruble 3-2-n
Gerbaux 1-2-d chpn
Hermouet 1-2-d
Violet 54-65
Brun G. 1-3-d chpn
Faivre 4-1-v chpn
Lescrinier 5-1-v chpn
Chers amis,
Je vous présente tous mes voeux pour cette nouvelle année, et je suis heureux de vous présenter un bien beau trimestre, que nous n’avions vu depuis longtemps et nous devons nous en féliciter.
46 joueurs marquent 473 points, en jouant 100 parties, dont 29 amicales, 56 championnats et 15 coupes.
Les meilleurs grimpeurs du trimestres sont: Brun et Jacops 17; Couspeyre, Faivre et Lescrinier 18; Le Moy 19; Hermouet 21; Dugouchet 23; Bath et Jacquelin 25 points. Bravo à tous.
Pour cette année, sur 72 adhérents, 54 joueurs (51 en 2002) ont joué 253 parties (221 en 2002), en marquant 1187 points (1068 en 2002), dont 94 amicales (81 en 2002), 128 championnats (109 en 2002) et 31 coupes (31 en 2002).
Les meilleurs grimpeurs de l’année sont: Brun 41, Hermouet 45, Dhénain 66, Dugouchet 69, Bath 83 points.
Les 3 grands vainqueurs de cette année sont:
–01 Hermouet 315 points,
–02 Couspeyre 299 points,
–03 Faivre 283 points.
Nous repassons la barre des 300 points. Villani avait marqué 303 points, en 2000. Bravo à ces 3 joueurs qui repartiront pour une nouvelle ascension du bas de l’échelle dès janvier 2004.
Vous retrouverez ci-après le classement complet. Continuons sur cette lancée.
Au niveau des changements de catégorie ça bouge beaucoup aussi. Vous retrouverez la liste complète des adhérents ci-après. Mais notez déjà:
–Monte en 1: Dugouchet et Schwertz;
–Monte en 2: Capdeville, Frédière et Schaefer;
–Descend en 2: Cherpin, Fort, Hargez et Martin J-Cl.;
–Descend en 3: De Smet et Lebraud.
Je crois que de nombreux adhérents ne savent pas comment on lit le tableau ci-dessus. Qu’ils se fassent connaître, je me ferais un plaisir de leur expliquer.
Bonne année à tous…
Classement général 2003
Par Fabrice Bath
–01, Hermouet Jean-Yves, 315
–02, Couspeyre Thierry, 299
–03, Faivre-Pierret Claude, 283
–04, Guérin Jean, 247
–05, Mercier Pierre, 243
–06, Feys Robert, 224
–07, Lebraud Alain, 222
–08, Schwertz Alexandre, 219
–09 Faven Frank, 218
–10, Bath Fabrice et
Begey Michel, 216
–12, Frédière Eugène, 214
–13, Cherpin Émile, 204
–14, Schmeisser André, 203
–15, Asselineau Dominique et
Hervais Adrien, 196
–17, Catherine Bertrand et
Legueltel Daniel, 186
–19, Lequeux Yannick, 184
–20, Clauzel André, 175
–21, Gerbaux Régis et
Jacops Franz, 172
–23, Delavalade Philippe, 162
–24, Calatrava Julian, 158
–25, Le Brun Yves, 154
–26, Cosandey Roger, 147
–27, Damiany Louis, 145
–28, Dhénain Sébastien, 140
–29, Dugouchet Didier, 138
–30, Désormeaux Jean, 130
–31, Guillet Jacques, 127
–32, Martin Jean-Claude, 120
–33, Dussart Rolland, 117
–34, Périou Étienne, 106
–35, Carlier André, 104
–36, Coruble Didier, 100
–37, Capdeville Jean, 97
–38, Bouvier Jacques et
Trani Francis, 94
–40, Schaefer Hans-Gerd, 93
–41, Thiry Marcel, 82
–42, Duhen Achile, 79
–43, Meyer Jean, 69
–44, Le Moy Patrick, 67
–45, Violet Ominique, 65
–46, Brun Georges, 62
–47, Lescrinier Michel et
Martin Élise, 60
–49, Baud Daniel, 57
–50, Bouffard Georges, 56
–51, Fort Jacques, 46
–52, Farfallini Michel, 44
–53, Jacquelin Norbert, 38
–54, Morvan Franck, 37
–55, Delemarre Maïté, 36
–56, Antonic Nénad et
Villani Rolland, 34
–58, Mégélas Florent, 31
–59, Defrance Robert, 26
–60, De Smet Jean, 23
–61, Chassain Jean-Claude, 22
–62, Castella Mariane, 19
–63, Hargez Dany, 11
–64, De Moor Claude, 8
–65, Delarue Isabelle et
Milanèse Serge, 6
–67, Belazzoug Farid, 01.
Catégories pour 2004
Par FabriceBath
Catégorie 1: Asselineau, Brun G., Calatrava, Carlier, Clauzel, Delemarre G., Dugouchet, Gerbaux, Hermouet, Hervais, Jacquelin, Le Moy, Legueltel, Lequeux, Lescrinier, Schmeisser, Schwertz.
Catégorie 2: Capdeville, Cherpin, Coruble, Couspeyre, Damiany, Delavalade, Faivre-Pierret, Farfallini, Faven, Feys, Fort, Frédière, Guillet, Hargez, Jacops, Le Brun, Martin J.-Cl., Schaefer, Violet.
Catégorie 3: Ababsa, Antonic, Barbier, Bath, Baud, Begey, Belazzoug, Bouffard, Bouvier, Castella, Catherine, Chassain, Cosandey M., Cosandey R., De Moor, De Smet, Defrance, Delarue, Delemarre M., Désormeaux, Dhénain, Duhen, Dussart, Duthoit, Freitas, Guérin, Lebraud, Le Goff, Mangin, Martin É., Mégélas, Melin, Mercier, Meyer, Milanèse, Morvan, Périou, Thiry, Trani, Villani.
Fin de la revue.