Le Lien Échiquéen
Octobre 2002Publié par l’AÉPA,
Siège social:
Route de Combalat,
07340 Félines.
Tél.: 04 75 34 81 84.
CCP: AÉPA 721.38N Nancy
Cotisation annuelle: 25,00 Euros.
Scolaires: 15,00 Euros.
Trésorier: Émile Cherpin,
32 rue du général Bertrand,
75007 Paris.
Sommaire:
–Éditorial.
–Le mot du secrétaire.
–Allons voir à la FFE.
–Les monnaies de Stroeebeck.
–Échecs au roi.
–Championnat Marius Poyet par correspondance.
–Tournoi Marcel Saurel.
Éditorial
Par Yves Le Brun
La rentrée, c’est déjà du passé à l’allure où vont les choses! Il a fallu renouer avec le train-train des jours laborieux et, heureusement, reprendre nos activités associatives après, je l’espère, des vacances bien remplies.
Le 32.ème championnat par correspondance roule depuis début septembre; les coupes repartent en octobre; les parties amicales tissent leurs toiles; cependant, la BÉ reste peu sollicitée et rares sont les commandes d’ouvrages enregistrés, deux services qui permettent d’approfondir la formation dispensée dans le «Fascicule Technique» de notre revue. Avis aux amateurs…
Côté IBCA, il nous faut renoncer à participer au championnat du monde d’Istanbul, nos mieux classés étant indisponibles, chacun pour des raisons particulières. Nous le regrettons vivement, car ils devront attendre quatre ans la prochaine occasion. Notons à leur décharge, que la période retenue, la seconde quinzaine de novembre, semble peu propice pour se libérer.
Je vous rappelle que les élections au CA auront lieu début 2003 et que j’attends vos candidatures avant le 31 décembre. Engagez-vous.
Pour finir, un grand mea culpa: l’omission dans le «Lien Échiquéen» de juillet des résultats complets du championnat de France 2002… Oubli fâcheux que vous trouverez réparé ci-dessous.
Classement du 31.me tournoi annuel ou
Du 18.me championnat de FRANCE,
Du 08.05.2002 au 12.05.2002,À Saint-Germain au Mont d’Or (Rhône).
–01 Hervais Adrien 7-30
–02 Delavalade Philippe 5-31
–03 Le Moy Patrick 5-29,5
–04 Legueltel Daniel 4,5-31,5
–05 Asselineau Dominique 4,5-27,5
–06 Faivre-Pierret Claude 4-25,5
–07 Le Brun Yves 4-25
–08 Cherpin Émile 3-25
–09 Villani Rolland 3-24,5
–10 Bath Fabrice 3-24
–11 Coruble Didier 3-19,5
–12 Gerbaux Régis 3-18
–13 Morvan Franck 2,5-19,5
–14 Martin Élise 2-21
–15 Cosandey Monique 1,5-17,5
–16 Cosandey Roger 1-23.
Sachant que le premier nombre concerne les points de tableau; le second, le départage obtenu par la méthode SOLKOFF.
Le mot du secrétaire
Par Patrick Le Moy
Comme il est d’usage dans notre Association l’été est une période de calme et de repos, y compris pour le secrétaire. Il se termine malheureusement par une triste nouvelle: nous avons le regret de vous annoncer le décès d’un de nos fidèles amis belges, Jeff Taeymanns. Il fut adhérent de l’AÉPA pendant très longtemps et les plus anciens se souviennent sans doute qu’il organisa le tournoi des Six Nations à Ostende. Nous nous joignons au deuil de sa famille et de ses proches.
Durant cet été j’ai quand même gardé un lien étroit avec l’Association grâce à la phonothèque et surtout grâce à quelques nouveaux adhérents qui m’ont commandé des ouvrages sur cassettes. Depuis quelques années aucune nouveauté n’est venue enrichir cette phonothèque. Ce ne sont pas les ouvrages qui manquent mais bien évidemment les lecteurs. Nous sommes tous concernés par le problème et c’est pourquoi vous êtes tous conviés à rechercher des lecteurs potentiels dans votre entourage.
Merci d’avance et à bientôt.
Allons voir à la FFE
Par Patrick Le Moy
J’ai eu quelques échos d’activité échiquéenne durant la période estivale, avec des fortunes diverses.
Élise MARTIN a pris beaucoup de plaisir à participer à l’open de son club.
André Schmeisser regrette d’avoir joué un open à la cadence de 61 minutes KO dans lequel il a laissé des plumes et surtout beaucoup de points.
J’ai quant à moi passé une semaine dans un tournoi en Bretagne, avec des bas et des hauts et au final une performance à hauteur de mon classement.
Ainsi se passe l’été et septembre vit arriver le nouveau classement Élo:
–Hervais Adrien 2080
–Schmeisser André 1910
–Jacquelin Norbert 1840
–Calatrava Julian 1740
–Legueltel Daniel et
Le Moy Patrick 1700
–Clauzel André 1610
–Capdeville Jean 1490
–Mégélas Florent 1430
–Brun Georges 1420
–Antonic Nénad 1370
–Martin Élise 1040
Les monnaies de Stroeebeck
Par Michel Soyez
(note de transcription: lire Stroeebeck avec un o tréma).
Le village allemand de Stroeebeck, en Saxe, est considéré depuis le haut moyen âge comme celui des joueurs d’échecs. Selon le duc de Brunstick, au XVII siècle, tous ses habitants y jouaient… sans pour autant donner le jour au moindre joueur remarquable. En 1831, le champion William Lewis, de passage à Stroeebeck, joua contre le champion local. On dit que la victoire de l’anglais fut si aisée, et la stupéfaction du village telle, que tous les habitants prirent le deuil. Une telle passion ne pouvait que déteindre sur la vie quotidienne des villageois… et jusqu’à leurs monnaies. Dès après la première guerre mondiale, Stroeebeck réalisa une émission de monnaie. Elle donnait une intéressante vision du conflit de 1914 à 1918. Sur l’un des billets, on trouvait le portrait de Bismarck judicieusement qualifié de «der wiltschachmeisser». Sur un autre, c’est le président Wilson qui réalisait un mat en deux coups avec la mension «das narrenmatt». Un autre encore présentait le fou français (Clémenceau) matant l’empereur Germanique. Il s’agissait d’une émission de monnaie n’ayant, bien entendu, qu’une valeur locale limitée géographiquement au village. Elle a sans doute été créée en 1921 pour pallier la carence de la garantie de l’état pendant six mois environ. C’est une personnalité locale, monsieur Malimann, qui en garantissait la valeur.
Une autre série de trois billets présentait une scène connue du village: le comte Guncellin, prisonnier de l’évèque Arnulf de Halberstradt. Il était représenté apprenant à ses gardiens les règles du jeu d’échecs en 1011 dans la tour de Stroepcke.
Échecs au roi!
Par Pierre Constantin
Stroeebeck est un joli petit village où toutes les combinaisons de partie d’échecs du tournoi international de 1937 furent suivies avec passion. La gazette de l’Allemagne du nord nous a révélé que jadis les impôts de la commune se réglait par une partie d’échecs. Stroeebeck devait ce curieux privilège à un évèque passionné du noble jeu et qui, ne trouvant pas de partenaire, avait imaginé cette façon de s’en procurer. L’évèque mort, l’usage survécut. Chaque année, le délégué du fisc venait faire la partie. Mais le malheureux ne gachait jamais, puisque les habitants de Stroeebeck étaient devenus trop fort.
Frédéric Le Grand, qui aimait les échecs et s’y croyait imbatable, voulut une année jouer à la place de l’employé du fisc. Il fut battu et il ne put terminer la partie. Les bons Stroeebeckois criaient joyeusement: «Dieu l’a voulu! Sire, vous êtes vaincu!». Frédéric en rit de bon coeur, n’en garda nulle rancune et, en souvenir de la défaite, envoya aux paysans un chèque d’ivoire avec figures d’argent.
La commune de Stroeebeck l’a conservé pieusement et le montre avec orgueil aux touristes. Mais l’impôt ne se règle plus comme au bon vieux temps.
Championnat Marius Poyet par correspondance
Par Yannick Lequeux
Les 50 résultats manquants.
Division I:
–Asselineau — Hargez 1-0.
–Asselineau — Legueltel 0,5-0,5.
–Carlier — Hargez 0-1.
–Carlier — Legueltel 0-1.
–Hargez — Jacquelin 1-0.
–Hargez — Legueltel 0,5-0,5.
–Hargez — Le Moy 0-1.
–Hargez — Lescrinier 1-0.
–Jacquelin — Asselineau 0-1.
–Jacquelin — Lescrinier 0,5-0,5.
–Legueltel — Jacquelin 1-0.
–Legueltel — Lescrinier 1-0.
–Le Moy — Asselineau 1-0.
–Le Moy — Schmeisser 1-0.
–Le Moy — Violet 1-0.
–Lescrinier — Carlier 0,5-0,5.
–Schmeisser — Asselineau 0,5-0,5.
–Schmeisser — Hargez 0,5-0,5.
–Schmeisser — Jacquelin 0-1.
–Violet — Carlier 0-1.
–Violet — Hargez 1-0.
Division II:
–Capdeville — Couspeyre 0-0 (forfait).
–Capdeville — Faivre 0,5-0,5.
–Cherpin — Capdeville 1-0.
–Couspeyre — Cherpin 0,5-0,5.
–Faivre — Couspeyre 0-1.
–Faivre — Lequeux 0-1.
Division III, Groupe A:
–Bouvier — Frédière 0-1.
–Dugouchet — Farfallini 1-0.
–Dugouchet — Mercier 1-0.
–Farfallini — Bouvier 0-0 (forfait).
–Farfallini — Frédière 1-0.
–Faven — Frédière 1-0.
–Frédière — Mercier 1-0.
–Mercier — Bouvier 0-1.
–Mercier — Faven 0-1.
Division III, Groupe B:
–Brun G. — Villani 0-0 (forfait).
–Damiany — Villani 0-1.
–Dussart — Martin J.-Cl. 0-1.
–Martin J.-Cl. — Coruble 0,5-0,5.
–Martin J.-Cl. — Villani 1-0.
–Villani — Coruble 0-1.
Division III, Groupe C:
–Jacops — De Smet 0,5-0,5 (arbitrage).
–Jacops — Thiry 1-0.
–Martin É. — Jacops. 0-0 (forfait).
Division III, Groupe D:
–Bouffard — Dhénain 1-0.
–Bouffard — Lebraud 1-0.
–Dhénain — Lebraud 0-1.
–Schaefer — Bouffard 1-0.
–Schaefer — Dhénain 1-0.
Classement général du 31.me championnat
De FRANCE par correspondance
Du 01.06.2001 au 01.07.2002.Vous pouvez y lire, en plus des informations habituelles (place, nom et total de points) le Sb, premier système de départage en cas d’égalité.
SB: total des points des adversaires contre qui on a gagné, plus total de la moitié des points des adversaires contre qui on a fait nul.
Division I.
–01, Legueltel Daniel, 7-24.
–02, Asselineau Dominique, 6-21,25.
–03, Hargez Dany, 4-15,25.
–04, Le Moy Patrick, 4-14,5.
–05, Carlier André, 4-12,25.
–06, Jacquelin Norbert, 3,5-10.
–07, Lescrinier Michel, 3-10,25.
–08, Schmeisser André, 2,5-9.
–09, Violet Dominique, 2-7.
Daniel le retour, et quel retour! Il termine invaincu avec 6 gains et 2 nuls. Un petit encouragement à Dominique Asselineau qui également fait le trou et talonne le champion à 1 point. Lescrinier, Schmeisser et Violet se ressourcent en division II.
Division II.
–01, Calatrava Julian, 7,5-25.
–02, Lequeux Yannick, 6,5-18,75.
–03, Couspeyre Thierry, 5-16,5.
–04, Cherpin Émile, 4,5-13,25.
–05, Faivre-Pierret Claude, 3-7,25.
–06, Gerbaux Régis, 3-6.
–07, Le Brun Yves, 2,5-5.
–08, Guillet Jacques, 2-3,5.
–09, Capdeville Jean, 1-2,75.
Encore un qui ne fait pas de détails puisque Julian ne concède qu’un nul. Calatrava, Lequeux et Couspeyre affrontent l’élite en division I, Gerbaux, Le Brun, Guillet et Capdeville reprennent des forces en division III.
Division III, groupe A:
–01, Dugouchet Didier, 5-9.
–02, Faven Frank, 4-5.
–03, Farfallini Michel, 2-2.
–04, Frédière Eugène, 2-1.
–05, Bouvier Jacques, 1-0.
–06, Mercier Pierre, 0-0.
Division III, groupe B:
–01, Brun Georges, 4-9.
–02, Martin Jean-Claude, 2,5-4,75.
–03, Coruble Didier, 3,5-4,75.
–04, Villani Rolland, 1-1.
–05, Dussart Rolland, 1-1.
–06, Damiany Louis, 1-1.
Division III, groupe C:
–01, De Smet Jean, 3,5-4,25.
–02, Jacops Franz, 2,5-2,75.
–03, Martin Élise, 2-1.
–04, Thiry Marcel, 1-0.
–05, Guérin Jean, 0-0.
Division III, groupe D:
–01, Schaefer Hans-Gerd, 4-6.
–02, Bath Fabrice, 2-3.
–03, Bouffard Georges, 2-2.
–04, Lebraud Alain, 1,5-1,5.
–05, Dhénain Sébastien, 0,5-1.
Félicitons Dugouchet et Schaefer pour leur sans-faute. Dugouchet, Brun G., De Smet et Schaefer connaissent les joies de la division II.
Quatre parties ont été refusées pour moins de 30 coups et treize ont été soumises à un arbitrage.
Le championnat numéro 32 est en cours. Par suite de deux défections, nous ne sommes plus que 38, ce qui a réduit de 4 à 3 les groupes de division III.
Cela a une conséquence: seuls trois joueurs de division II seront relégués.
Championnat Marius Poyet par correspondance
Numéro 32, du 01.09.2002 au 01.10.2003.Division I: Asselineau, Calatrava, Carlier, Couspeyre, Hargez, Jacquelin, Legueltel, Le Moy, Lequeux.
Division II: Brun G., Cherpin, De Smet, Dugouchet, Faivre-Pierret, Lescrinier, Schaefer, Schmeisser, Violet.
Division III, groupe A: Bouvier, Capdeville, Coruble, Dhénain, Farfallini, Jacops, Martin J.-Cl.
Division III, groupe B: Bath, Bouffard, Frédière, Guillet, Le Brun, Martin É., Mercier.
Division III, groupe C: Damiany, Faven, Gerbaux, Guérin, Lebraud, Thiry.
Voilà, tout est dit, bon championnat! Et que toutes ces parties ne vous donnent pas du tracas jusqu’au cou…
Tournoi Marcel Saurel
Par Fabrice Bath
Rés. au 01.09.2002.
Asselineau 160-175
Hargez 4-1-v chpn
Legueltel 3-3-n chpn
Bath 108-121
Jacquelin 1-3-d
Périou 3-1-v
Begey 183-187
Bouffard 30-42
Dhénain 4-1-v chpn
Lebraud 5-1-v chpn
Bouvier 78-85
Frédière 1-3-d chpn
Guérin 1-4-d
Brun G. 13-17
Gerbaux 4-1-v coupe
Calatrava 115-119
Faivre 4-1-v coupe
Capdeville 72-77
Faivre 3-2-n chpn
Carlier 72-81
Hargez 1-4-d chpn
Legueltel 1-4-d chpn
Cherpin 187-191
Capdeville 3-1-v chpn
Coruble 39-58
Bath 5-1-v coupe
Bouffard 4-1-v
Thiry 4-1-v
Couspeyre 253-264
Cherpin 4-1-n chpn
Damiany 118-123
Villani 1-4-d chpn
Defrance 3-4
Damiany 1-4-d
De Moor 0-5
De Smet 268-276
Dugouchet 2-1-v coupe
Dhénain 55-68
Begey 1-4-d
De Smet 1-2-d
Hermouet 1-2-d
Lebraud 1-3-d chpn
Le Brun 1-4-d coupe
Dugouchet 33-60
Bath 1-3-d
Bouffard 4-1-v
Farfallini 5-1-v chpn
Guillet 7-1-v
Hermouet 1-2-d
Martin É. 4-1-v
Mercier 4-1-v chpn
Dussart 107-114
Dhénain 1-5-d
Martin J.-Cl. 1-4-d chpn
Martin J.-Cl. 1-4-d coupe
Villani 4-1-v
Faivre 246-254
Capdeville 3-1-v coupe
Couspeyre 1-7-d chpn
Lequeux 1-4-d chpn
Farfallini 25-30
Frédière 4-1-v chpn
Faven 193-200
Frédière 4-1-v chpn
Frédière 168-179
Bouvier 3-1-v coupe
Mercier 3-1-v chpn
Gerbaux 157-158
Guérin 234-238
Guillet 101-102
Hargez 250-271
Jacquelin 4-1-v chpn
Legueltel 3-3-n chpn
Le Moy 1-4-d chpn
Lescrinier 4-1-v chpn
Hermouet 255-263
Dhénain 2-1-v
Périou 2-1-v
Jacops 148-155
De Smet 3-2-n chpn
Martin É. 1-5-d
Thiry 3-1-v chpn
Jacquelin 261-274
Asselineau 1-4-d chpn
Lescrinier 3-3-n chpn
Lebraud 203-207
Le Brun 111-120
Bath 5-1-v coupe
Legueltel 142-160
Jacquelin 4-1-v chpn
Lescrinier 4-1-v chpn
Le Moy 10-26
Asselineau 4-1-v chpn
Schmeisser 4-1-v chpn
Violet 4-1-v chpn
Lequeux 146-150
Lescrinier 12-23
Carlier 3-3-n chpn
Martin É. 20-26
Martin J.-Cl. 92-106
Coruble 2-3-n chpn
Villani 4-1-v chpn
Mercier 229-233
Bouvier 1-4-d chpn
Faven 1-3-d chpn
Morvan 5-10
Bath 5-1-v
Périou 99-101
Schaefer 56-64
Bouffard 4-1-v chpn
Dhénain 4-1-v chpn
Schmeisser 161-169
Asselineau 3-3-n chpn
Hargez 3-3-n chpn
Jacquelin 1-4-d chpn
Schwertz 199-200
De Moor 1-5-d coupe
Thiry 36-40
Bath 1-3-d
De Smet 1-2-d
Villani 20-28
Coruble 1-3-d chpn
Lescrinier 1-3-d coupe
Violet 38-44
Carlier 1-4-d chpn
Hargez 4-1-v chpn
Chers amis.
Voici la fin du championnat, ce qui nous donne un bon trimestre: 47 joueurs ont marqué 387 points, en jouant 79 parties, dont 22 amicales, 46 championnats et 11 coupes.
Souhaitons la bienvenue à monsieur DE MOOR qui entre, ce trimestre, dans le classement en marquant 5 points. Souhaitons lui bonne et longue route parmi nous.
En tête de classement du gros changement: DE SMET 276, JACQUELIN 274, HARGEZ 271, COUSPEYRE 264, HERMOUET 263 et Faivre-Pierret 254 points.
Monsieur DUGOUCHET marque à lui seul 27 points. Il est suivi par monsieur DHENAIN 24 points, monsieur HARGEZ 21 points et monsieur CORUBLE 19 points. Suivons ces exemples.
Encore un trimestre pour déterminer quel sera le trio gagnant de cette année. Le nouveau championnat commence; les coupes seront terminées et les nouvelles auront commencé quand vous lirez ces lignes. Alors tous à vos échiquiers.
Fin de la revue.